censimento della popolazione
rahvaloendus
censimento oor Estnies
censimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
rahvaloendus
it
acquisizione di informazioni sul numero di abitanti e su diverse caratteristiche della popolazione
Ciò implica il sostegno ai preparativi elettorali e lo svolgimento di un censimento nazionale.
See hõlmab toetust valimiste ettevalmistamiseks ja rahvaloenduse läbiviimiseks.
loendus
Il censimento dei dipendenti pubblici contribuirà ad allargare la copertura a tutte le amministrazioni pubbliche entro fine anno.
Avaliku sektori tööhõive loendus aitab kaasa sellele, et kogu keskvalitsus oleks aasta lõpuks hõlmatud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La diffusione di variabili censuarie armonizzate su scala unionale in base a una griglia di superficie costante, in particolare con celle di 1 km2, costituisce un risultato statistico europeo fondamentale per le future strategie di definizione dei censimenti e delle politiche da parte degli Stati membri.
Nimetatud määruse vastuvõtmise ja pikendamise põhjused on endiselt olemas, sest õnnetusest kõige rohkem mõjutatud kolmandatest riikidest pärinevate teatavate põllumajandussaaduste radioaktiivne saastatus ületab endiselt selle määrusega kehtestatud radioaktiivsuse lubatud piirmääradEurlex2019 Eurlex2019
a) si proceda al censimento di tutte le categorie di suini dell'azienda, precisando per ciascuna di esse il numero di suini già malati, morti o potenzialmente infetti; il censimento è aggiornato per tener conto anche dei suini nati e morti durante il periodo di sospetta infezione; i dati di tale censimento debbono essere esibiti a richiesta e potranno essere controllati ad ogni visita;
Ma tunnen seda tüdrukutEurLex-2 EurLex-2
Al fine di selezionare i soggetti dichiaranti, le BCN devono effettuare un censimento oppure seguire un metodo di campionamento in linea con i criteri stabiliti nei seguenti paragrafi.
Oh, õeke, jumal, ma ei tea, ma mõtlenEurLex-2 EurLex-2
Censimento dei dati sul livello di popolazione degli uccelli migratori sfruttando i risultati dell’inanellamento
Kontrollproovide võtmise käigus võetud eliitseemne (v.a hübriidsortide või sünteetiliste sortide eliitseemne) ja söödakultuuride sertifitseeritud seemnete proovide järelkontrolliks tuleb ühenduse siseselt läbi viia ühenduse võrdluskatsedoj4 oj4
Lo Stato membro deve inserire il codice dello schema di raccolta dei dati nel modo di seguito indicato: A — censimento B — indagine con campione probabilistico C — indagine con campione non probabilistico D — indagine indiretta.
Abi eesmärkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Luogo di dimora abituale un anno prima del censimento
No mis see on jälle ei õnnestundEurlex2019 Eurlex2019
Quindi lo Stato italiano ha il dovere, anche in attesa che questi individui vengano espulsi, di intervenire per garantire la giustizia e la protezione delle donne e i bambini e, attraverso il censimento, impedire che vi sia una criminalità diffusa ed estesa a tutte le comunità, che porti soprattutto i bambini ad essere oggetto di persecuzione o oggetto di pedofilia o oggetto di induzione al crimine.
Te pole ilusad ega unikaalsed lumehelbekesedEuroparl8 Europarl8
Non inclusione della superficie foraggera — Agricoltori esclusi dal censimento
Otsi endale abi, DickEurLex-2 EurLex-2
Un censimento della popolazione viene svolto ogni dieci anni in ogni parte del Regno Unito.
Niisiis, Qin' i seitse meistritWikiMatrix WikiMatrix
La variabile «Sistemazione abitativa» riguarda l'intera popolazione e si riferisce al tipo di alloggio nel quale una persona dimora abitualmente al momento del censimento.
Vesinikperoksiidi ja perboraadi sektorEurLex-2 EurLex-2
Censimento, visite a cura del veterinario ufficiale e sorveglianza
Varude soetusmaksumus, välja arvatud paragrahvis # kirjeldatud varude puhul, tuleb kindlaks määrata, kasutades FIFO või kaalutud keskmise soetusmaksumuse arvestusvalemit. [#]EurLex-2 EurLex-2
Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 519/2010 della Commissione, del 16 giugno 2010, che adotta il programma dei dati statistici e dei metadati per i censimenti della popolazione e delle abitazioni di cui al regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).
Ta müüb ainult basseini ääres toituEurLex-2 EurLex-2
Sui rispondenti non grava alcun onere supplementare in quanto tutte le informazioni necessarie saranno ottenute dai dati del censimento del 2021.
Ta rikub meie kõigi elud äraEurlex2019 Eurlex2019
Eppure Davide commise degli errori, prendendosi molte mogli e facendo un censimento del popolo. — Deuteronomio 17:14-20; 1 Cronache 21:1.
Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis # sätestatud menetlus on lõpule viidud ning Euroopa Liidu #. aasta paranduseelarve nr # lõplikult vastu võetudjw2019 jw2019
a) un censimento tradizionale;
Robert, sa hirmutasid mu peaaegu surnuksEurLex-2 EurLex-2
A: Censimento
See koht imebEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le relazioni dimostrano che l'applicazione della definizione risulterebbe problematica per alcuni Stati membri, in particolare quelli che utilizzano fonti di dati amministrativi per fornire a Eurostat i dati per le statistiche demografiche e i censimenti della popolazione (che costituiscono la base delle statistiche demografiche in diversi Stati membri).
Ma tõin sulle veel videosiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- il calendario indichi le date del censimento, della ridefinizione delle circoscrizioni e della riforma elettorale;
* Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi #/#/EMÜ teatavate meetmete osas, mille eesmärgiks on lihtsustada käibemaksustamise menetlust ja aidata ära hoida maksudest kõrvalehoidumist või maksustamise vältimist, ning millega tunnistatakse kehtetuks teatavad erandeid lubavad otsused (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Majandus- ja rahanduskomisjonEurLex-2 EurLex-2
deferimento merito: : EMPL - Regolamento della Commissione che stabilisce l'anno di riferimento e il programma dei dati statistici e dei metadati per i censimenti della popolazione e delle abitazioni di cui al regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (D047005/01 - 2016/2928(RPS) - termine: 4 gennaio 2017)
See menüükäsk ei puuduta seadmeid, vaid mikseriakent. Sellega saab menüüriba peita või nähtavale tuua. Sama saab teha ka vastava kiirklahviga (tavaliselt Ctrl; Mnot-set not-set
Se il censimento effettuato nello Stato membro individua persone che svolgono più di un lavoro, i metadati descrivono il metodo utilizzato per determinare il loro lavoro principale (ad esempio in base al tempo trascorso al lavoro o al reddito percepito).
(SV) Hr juhataja, me oleme kõik tähele pannud, et Euroopas kasvab äärmuslus.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I dati di base necessari per determinare le PS sono rinnovati almeno ogni volta che un'indagine sulla struttura delle aziende agricole è effettuata sotto forma di censimento ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1166/2008.
Kuidas ma sinu peale sattusin?EurLex-2 EurLex-2
Luogo precedente di dimora abituale e data d’arrivo nell’attuale luogo di dimora abituale; o luogo di dimora abituale un anno prima del censimento
Pneumoonia, nahainfektsioonoj4 oj4
Se il censimento effettuato nello Stato membro individua persone che sono sia datori di lavoro sia lavoratori dipendenti, i metadati descrivono il metodo utilizzato per classificarli in una delle due modalità.
Kui arvedeklaratsiooni koostab heakskiidetud eksportija, tuleb sellesse lünka kirjutada heakskiidetud eksportija loa numbereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Regolamento (CE) n. 1201/2009 della Commissione, del 30 novembre 2009, recante attuazione del regolamento (CE) n. 763/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai censimenti della popolazione e delle abitazioni per quanto riguarda le specifiche tecniche delle variabili e delle loro classificazioni (GU L 329 del 15.12.2009, pag.
Emmega on kõik hästiEurLex-2 EurLex-2
(9) Le azioni della Commissione e i progetti transnazionali sono fondamentali per procedere quanto prima a un censimento e alla valutazione delle minacce che incombono sulle persone e sulle infrastrutture critiche europee, per predisporre un dispositivo di allarme rapido tra la Commissione e gli Stati membri, nonché per un approccio integrato e coordinato di risposte elaborate a livello dell’UE.
Tuginedes Euroopa Liidu ja Lääne-Balkani riikide Thessalonikis #. juunil # toimunud tippkohtumisel võetud kohustustele, väljendavad Euroopa Liit ja Montenegro (edaspidi osapooled) oma otsustavust tugevdada ja intensiivistada vastastikuseid poliitilisi sidemeidnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.