contrabbandiere oor Estnies
contrabbandiere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
salakaubavedaja
Un tempo forse eri un bravo contrabbandiere... ma ora ti darò in pasto al Bantha.
Kunagi olid sa osav salakaubavedaja, aga nüüd bantasööt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E tutti i piccoli contrabbandieri.
Kuni päevahoolduse inimesed ei õpiViperit parandama, jääbki see niimoodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come sai, era un contrabbandiere d'armi, ora a capo delle industrie saberling.
MANUSTAMISVIIS JA-TEE nmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stiva dei contrabbandieri.
Kogu registreeritud pagas vaadatakse enne õhusõidukile laadimist läbi, et ära hoida keelatud esemete viimist julgestuspiirangualadele ja õhusõiduki pardaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei sottolineare che il nostro approccio deve trovare un punto di equilibrio tra il rifiuto dell'immigrazione clandestina - che, voglio aggiungere, spesso è opera di contrabbandieri e trafficanti -, il desiderio di promuovere un certo tipo di migrazione legale, come contrappeso alla lotta contro l'immigrazione clandestina - e questa è una decisione che spetta agli Stati membri -, e il desiderio di garantire, in ogni caso, il dovere di concedere asilo.
Tagamaks tarbijate usalduse õhuveo suhtes tuleks lennuõnnetuste uurimise tulemustest lähtuvalt kiireloomuliselt tegutseda, eriti juhtudel, kui need seonduvad vigadega õhusõiduki konstruktsioonis ja/või kasutamisküsimustegaEuroparl8 Europarl8
È possibile che i contrabbandieri stiano reagendo al controllo più rigoroso delle frontiere esterne dell'Unione aumentando la produzione illecita all'interno di quest'ultima.
Kolmas resolutsioon teatab, et kahe institutsiooni vahel peaks olema eelarveküsimustes tihe koostöö.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da allora, i contrabbandieri hanno smesso di venire.
Pinge kontrollimiseks kasutatav seade peab olema nõuetekohase täpsusegaLiterature Literature
Sei un contrabbandiere.
Ensüümi reniini inhibeerides pärsib aliskireen reniin-angiotensiini süsteemi aktivatsiooni, blokeerides angiotensinogeeni konversiooni angiotensiin I-ks ja vähendades angiotensiin I ja angiotensiin # sisaldustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
INTERROGAZIONE ORALE H-0336/09 per il tempo delle interrogazioni della tornata di ottobre 2009 a norma dell'articolo 116 del regolamento di Gay Mitchell alla Commissione Oggetto: Contrabbando di sigarette e gettito fiscale Un comunicato stampa rilasciato in agosto dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode riportava la condanna di un grosso contrabbandiere di sigarette negli Stati Uniti.
Harvemini kasutatavate liikide korral ei tohi see väärtus ületada # %not-set not-set
L'indagine complessiva rivelò addirittura che alcune società produttrici di tabacco erano in combutta con i contrabbandieri e, sulla base di tale rivelazione, la Commissione, insieme a una serie di Stati membri, fece causa alla società Philip Morris presso un tribunale di New York.
Liikmesriigid võivad kehtestada jaotusettevõtjatele ja/või tarneettevõtjatele kohustuse tarnida maagaasi teatava piirkonna tarbijatele või tarbijarühmale või mõlemaleEuroparl8 Europarl8
Tutti i contrabbandieri lo conoscono
Kintsu pikkus on tingitud bisaro sea kehaehitusest: bisaro seal on pikad peenikesed suure kondiga tagakintsudopensubtitles2 opensubtitles2
Poiché era puro e facilmente estraibile, il materiale proveniente da Borrowdale attirò ladri e contrabbandieri.
Seega on äärmiselt vajalik standardse klassifikaatori olemasolu, millega toota võrreldavaid andmeid ameti- ja kutsealade kohtajw2019 jw2019
Fui venduta come schiava ad un contrabbandiere d'armi di nome Forenze.
taustanäitajad ning vajaduse korral Eurostati kogutud ja muudes statistiliste andmete allikates sisalduv riiklik või piirkondlik statistikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sei introdotto di nascosto nella mia città come un contrabbandiere.
Jah, kurat võtaks, tuba #DLiterature Literature
Dovrei diventare contrabbandiere?
Sekkumisametid teatavad kõikidele pakkujatele viivitamata nende pakkumiste tulemustestopensubtitles2 opensubtitles2
In Europa i contrabbandieri esistono almeno dal XIV secolo.
Ma olen viie minuti pärast tagasi!jw2019 jw2019
Un vecchio amico, un buon contrabbandiere...
Kui huvitatud pool ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui järeldused põhinevad seetõttu kättesaadavatel faktidel vastavalt algmääruse artiklile #, võib tulemus olla asjaomasele poolele ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che la criminalità organizzata e i contrabbandieri internazionali di armi hanno esteso le proprie attività illecite al settore delle armi leggere, la cui libera ed incontrollata disponibilità ha costituito un fattore chiave nell'aumento del numero dei conflitti, e trafficano armi lungo itinerari che attraversano il territorio dell'UE allargata, nonché i nuovi paesi confinanti con l'UE allargata e paesi della regione dei Balcani occidentali
Komisjon tagab rühmale sekretariaaditeenused ja organiseerib selle töödoj4 oj4
sottolinea che le vie utilizzate dai contrabbandieri di sigarette possono essere usate altrettanto bene anche dai corrieri della droga o da altri tipi di contrabbando;
Meil on tapja luku taganot-set not-set
Ti ho aiutato a sgominare una banda di contrabbandieri. e ancora mi tratti come un nemico.
Seepärast asus komisjon seisukohale, et intressikassa kava võib pidada abiks EÜ asutamislepingu artikli # lõike # tähenduses ja et ühtki artikli # lõigetes # ja # sätestatud erandit ei saa kohaldadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrabbandieri.
Oleme kohtunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei un contrabbandiere.
Seepärast on vaja kasutada komisjoni #. detsembri #. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr #/# (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli # esimese punkti alapunktides b, g ja i sätestatud läbirääkimismenetlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho bisogno di un contrabbandiere.
SUBSIDEERIMINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Un contrabbandiere e un criminale», gli aveva detto una volta.
Neid nimetatakse jooksudeks, CadburyLiterature Literature
Ho dei contrabbandieri che lavorano per me, e vedono un sacco di cose.
Palun vabandust, et ma sind relvast tulistasinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incettatori, contrabbandieri, frodatori, falsari ed evasori fiscali venivano puniti con severità.
Sellise uuenemise võib Euroopa Liidus kaasa tuua innovatsioon ning teadus- ja arendustegevus.jw2019 jw2019
193 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.