contra oor Estnies
contra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
contra
Analogamente, il principio di interpretazione conforme non può servire da fondamento ad un’interpretazione contra legem del diritto nazionale.
Samuti ei saa kooskõlalise tõlgendamise põhimõte olla aluseks siseriikliku õiguse contra legem tõlgendusele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vero obiettivo non è imporre sanzioni contro i datori di lavoro che sfruttano barbaramente i lavoratori immigrati, bensì punire, arrestare ed espellere con la violenza gli immigrati verso i paesi d'origine.
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJONEuroparl8 Europarl8
Pertanto ho votato contro la relazione.
Sinu kvaliteet saab vaenlaste hulgas tuntuks.Igal pool, kus sa neid kohtadEuroparl8 Europarl8
Ha ammesso l'uso di prove e testimonianze non pertinenti contro l'imputato.
Käesolevas artiklis sätestatud märgistamisnõuetest võib kehtestada erandeidEurLex-2 EurLex-2
L'Unione offre ai suoi cittadini uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia senza frontiere interne, in cui sia assicurata la libera circolazione delle persone insieme a misure appropriate per quanto concerne i controlli alle frontiere esterne, l'asilo, l'immigrazione, la prevenzione della criminalità e la lotta contro quest'ultima.
Ma saan teie vihjest aru ja panen seda pahaksEurLex-2 EurLex-2
Fatto salvo quanto previsto dall’articolo 6, dall’articolo 7, punto 5 e, se l’azione è proposta contro un datore di lavoro, dall’articolo 8, punto 1, la competenza in materia di contratti individuali di lavoro è disciplinata dalla presente sezione.
Farmakokineetilised omadusedEurLex-2 EurLex-2
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategie
Tariifne sooduskohtlemineoj4 oj4
— un piano annuale di sorveglianza delle malattie, comprensivo di adeguate misure di lotta contro le zoonosi degli animali presenti in loco;
Ka tuleks aru anda märgise tuntuse edendamiseks kasutatud ressursside kohta, mis võimaluse korral peaksid moodustama # % tooterühmade arendamiseks ja läbivaatamiseks ettenähtud ressurssidesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diamo atto dell'importante contributo dato finora dall'UE nella lotta contro il cambiamento climatico in merito al quale hanno già parlato altri deputati.
Jätkake, abiellugeEuroparl8 Europarl8
E' inoltre essenziale agire sulla base di una visione ampia, tenendo conto degli elementi del keynesianesimo che possono essere integrati nella lotta contro il cambiamento climatico, come ha suggerito l'onorevole Watson, presidente del gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa.
Mis see on?Toateenindaja laulabEuroparl8 Europarl8
Protezione contro i contatti con parti elettriche
märgib, et resolutsiooni puhul võetakse arvesse subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtet ning kodanike põhiõigusiEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umani
Ma annaks kõik, et olla nagu sina, et omada su võimu,...... et näha asju, mida sina oled näinudoj4 oj4
vista la direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d'acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, gli articoli 22 e 25 e l'articolo 61, paragrafo 3,
Oh, ma püüan vaid kinnitada oma viimast teooriat- et Metropolisel on oma salakangelaneEurLex-2 EurLex-2
56 Per contro, si evince altrettanto chiaramente da detto testo che simili deduzioni o produzioni tardive di fatti e di prove non sono atte a conferire alla parte che vi procede un diritto incondizionato a che tali fatti o prove siano presi in considerazione dall’EUIPO.
osa:arvestades, et... menetlusprotsessileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, dato che la Chronologia di Mercatore conteneva la protesta contro le indulgenze fatta da Lutero nel 1517, la Chiesa Cattolica incluse l’opera nell’Indice dei libri proibiti.
Täpselt nii nagu wraithidjw2019 jw2019
La direttiva 2000/26/CE prevede già, per le vittime degli incidenti intervenuti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza della persona lesa e causati dall’uso di veicoli assicurati e stazionanti abitualmente in uno Stato membro, un diritto d’azione diretta contro la compagnia di assicurazione che copre la responsabilità civile della persona responsabile.
Ilma publikuta ongi parem ollaEurLex-2 EurLex-2
- migliorare le leggi e normative delle Parti in materia di protezione contro le radiazioni, sicurezza nucleare e contabilità e controllo delle materie nucleari, oltre a potenziare le autorità di vigilanza e le loro risorse;
Artikli # lõike # viimane lõik asendatakse järgmisega: “Neid meetmeid võib kohandada vastavalt tooteliigile ja sihtkohale.”EurLex-2 EurLex-2
Il 4 novembre 2005, alla Commissione è pervenuta una denuncia presentata conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi che non sono membri della Comunità europea («il regolamento di base») da parte di Eurometaux («il denunciante») a nome di un produttore che rappresenta una quota maggioritaria, nella fattispecie oltre il 50 %, della produzione comunitaria totale di alcuni tipi di elettrodi di tungsteno.
Kasuta palun mu eesnimeEurLex-2 EurLex-2
(7) Una gestione efficace delle frontiere esterne attraverso attività efficienti di controllo e sorveglianza contribuisce alla lotta contro l'immigrazione irregolare e la tratta di esseri umani nonché alla riduzione delle minacce alla sicurezza interna, all'ordine pubblico, alla sanità pubblica e alle relazioni internazionali degli Stati membri.
Taime kasvuks vajalik maapinna temperatuur on umbes # °C ning selleks, et see korralikult kasvaks, peab päevane õhutemperatuur küündima kuni # °C vaid väikeste erinevustega päevase ja öise temperatuuri vahelnot-set not-set
La lotta contro il crimine deve essere effettuata nel pieno rispetto dello Stato di diritto.
Me peame nüüd sellest parima võtmaEuroparl8 Europarl8
membro della Commissione - (MT) Signor Presidente, sono molto soddisfatto dell'entusiasmo dimostrato dal Parlamento sull'unione in questa lotta comune contro il cancro.
Kas mäletad George' i?Europarl8 Europarl8
Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Lista dei termini equivalenti
Keegi pidi need alla võtma, kuid ilmselt unustasEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, per quanto riguarda l'assicurazione degli animali contro i rischi di mortalità, di abbattimento per ordine veterinario e di abbattimento di tipo economico per malattia, il cofinanziamento dei premi assicurativi concerne il 30 % dei costi assicurativi ammissibili.
Noor härra Turner ja mina lähme randaEurLex-2 EurLex-2
Grazie al suo approccio coordinato e coerente, l'attuale strategia ha contribuito alla lotta contro la tratta di esseri umani a livello regionale, nazionale, europeo e internazionale.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekutEurLex-2 EurLex-2
Responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Donetsk» (per es., l'8 luglio ha dichiarato: «Le nostre forze armate stanno conducendo un'operazione speciale contro i “fascisti” ucraini»). Firmatario del memorandum d'intesa sull'«Unione di Novorossiya».
polüvinüülkloriidstaapelkiudEurLex-2 EurLex-2
72 Per quanto riguarda la prima parte di tale motivo, va osservato che, in applicazione dell’articolo 21 dello Statuto della Corte di giustizia, i ricorsi proposti contro gli atti delle istituzioni dell’Unione devono essere formalmente diretti avverso l’istituzione alla quale l’atto controverso è imputabile.
pakkumises on märgitud toetuse suurus päevasja tonni kohta eurodes ja sentidesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.