contrabbando
Salakaubavedu
contrabbandare oor Estnies
contrabbandare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
smugeldama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chi era sorpreso a contrabbandare, però, veniva punito severamente.
Komisjon leiab, et #-päevane tähtaeg, mille Itaalia võimud on kehtestanud hindade muutmise taotluse läbivaatamiseks, on nii pikk, et see halvab praktikas osaliselt selle põhimõtte toime, mis on sätestatud direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # ja mille kohaselt ettevõtjad määravad ise vabalt maksimumhinnadjw2019 jw2019
Mentre cercava di contrabbandare droga in un paese africano, Rolf-Michael fu arrestato e condannato a 13 mesi di prigione.
See ajab hulluksjw2019 jw2019
Non è insolito che le organizzazioni criminali utilizzino gli stessi canali per contrabbandare droga in una direzione e armi nella direzione opposta.
Ära tee väljagijw2019 jw2019
Signori, ho un accordo di pace che puo'cadere a pezzi da un momento all'altro, a meno che non possa mostrare al Presidente Hassan di avere fermato suo fratello nel tentativo di contrabbandare quelle barre di combustibile fuori dal Paese.
Järeldus matkelaevade turu kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che contrabbandare narcotici altamente illegali oltre i confini dello stato sia un crimine federale.
tagavaratulekustutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, ragazza, portalo a dire come fa a contrabbandare queste persone sull'isola.
Sina oled saatjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La politica fiscale del paese d'origine spinge a contrabbandare i minerali verso paesi di transito in cui le esportazioni di minerali non sono tassate o sono tassate con aliquote assai più basse.
Kui lennuväljal on mitu määratud õhkutõusmis- ja maandumisala, on need sellised, et need ei tekita lubamatut riski õhusõiduki käitamiseleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Di conseguenza, le reti criminali hanno trovato il modo di strumentalizzare le lacune nella vigilanza in alcune zone franche per contrabbandare o dirottare i prodotti illeciti verso i mercati nazionali, creare impianti di produzione per merci di contrabbando e contraffatte, far transitare merci illecite e agevolare la gestione di servizi illeciti.
Võimaldamaks liikmesriikidel määratleda nõuetekohaselt ja ühemõtteliselt inuliinisiirupi toodang, tuleks eelnevate kogemuste põhjal eelkõige täpsustada, et kõnealune toiming tuleb teostada sellise inuliinisiirupi puhul, mille fruktoosisisaldus on # % ja suhkru/isoglükoosi ekvivalent väljendatakse, kohaldades koefitsientiEurlex2019 Eurlex2019
Forse ha in mente di contrabbandare qualcosa dentro qualcosa, che e'dentro qualcos'altro...
Kas ma võin alustata, teie kõrgus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Le forze dell’ordine hanno già scoperto tentativi di contrabbandare materiale nucleare.
Mulle ei meeldi, kui mind magamise ajal vaadataksejw2019 jw2019
Come pensano di contrabbandare le barre di combustibile in citta' superando i rilevatori di radiazioni?
Aragoni Tristan võitleb SingbardigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando mi hai chiesto di mettere fuori uso i telefoni, di farli contrabbandare, in modo da poterne controllare il traffico da qui, non ho acconsentito?
Ta pole minu kavaler.Ta on lihtsalt kohalik tallipoiss, keda ma palkasin enda sõidutamiseksopensubtitles2 opensubtitles2
All'inizio del 2013 Omar era incaricato di contrabbandare esplosivi in Afghanistan.
Midagi sellist torgib kindlasti tal tagumikuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forse è stato proprio per questo motivo che la gente di Gaza, con la pancia piena e generosamente assistita dall'Unione, si è potuta dedicare interamente a scavare le gallerie per contrabbandare armi sempre più letali da usare contro i civili israeliani.
arvestades, et ELi # miljonil väikesel ja keskmise suurusega ettevõtjal (VKE), mis moodustavad umbes # % kõikidest ettevõtjatest ja pakuvad üle # miljoni töökoha, on väga tähtis rolli majanduskasvu, sotsiaalse ühtekuuluvuse ja töökohtade loomise soodustamisel, nad on innovatsiooni peamine allikas ning tööhõive säilitamise ja suurendamise seisukohalt väga vajalikudEuroparl8 Europarl8
Ora sanno che il loro oro è stato convertito in qualcosa più facile da occultare, di più semplice da contrabbandare.
Rentimis- ja laenutamisõigus ja teatavad autoriõigusega kaasnevad õigused intellektuaalomandi vallas (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel #) (hääletusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma contrabbandare criminali evasi non e'la mia aspirazione.
Jätke jumalaga oma sõjaväelise ajaloogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di conseguenza, le reti criminali hanno trovato il modo di strumentalizzare le lacune nella vigilanza in alcune zone franche per contrabbandare o dirottare i prodotti illeciti verso il mercato nazionale, creare impianti di produzione per merci di contrabbando e contraffatte, far transitare merci illecite e agevolare la gestione di servizi illeciti.
Tal on laps, kas keegiEurlex2019 Eurlex2019
considerando che un'area ininterrotta di insicurezza e instabilità che si estende dall'Oceano Atlantico all'Oceano Indiano darebbe altresì impulso alle attività legate al traffico di droga nell'Atlantico meridionale, in America Latina e nei Caraibi e stimolerebbe il traffico di armi e di esseri umani, aprendo nuove rotte di traffico e offrendo la possibilità di contrabbandare droghe sia verso l'Europa che verso la penisola araba;
Turvavöö toimivate ülakinnituspunktide asukoht (vt #. lisaEurLex-2 EurLex-2
La mafia rumena usa una gang locale di motociclisti per contrabbandare armi e metanfetamina su e giu'per la costa.
Käesolev teatis asendab #. aastal avaldatud EFTA järelevalveameti teatise EFTA riikide konkurentsiasutuste ja EFTA järelevalveameti koostöö kohta EMP lepingu artiklite # ja # reguleerimisalasse kuuluvate juhtumite puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensiamo che... la banda usi le persone per contrabbandare droghe nel paese.
Kütus lõppes otsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In futuro sara'un po'piu'difficile contrabbandare il prodotto con " Nonno Ano " che controlla ogni mia mossa.
Edu saavutades suudavad investeerimisjuhid saada rohkem vahendeid, mis omakorda võimaldab neil teha suuremaid tehinguidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’inizio del giugno 2018, uno sconosciuto prendeva contatto con OM proponendogli di contrabbandare in Germania, dietro corrispettivo, un totale di 2 940 monete antiche (5), approfittando del fatto che quest’ultimo doveva effettuare un viaggio dalla città turca di Istanbul alla città tedesca di Delmenhorst.
Rakendamismeetodid ei tohi mingil juhul viia Euroopa mõõtme nõrgestamiseni, vaid nad peavad muutma seda mõõdet hoopis tugevamaksEuroParl2021 EuroParl2021
Mia sorella doveva contrabbandare all'esterno... un campione del virus che stavano sviluppando.
Võtame Calpurnia kaasa ja lahkume Via Subura kauduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella che affermasti contrabbandare barre isolineari difettose a Bajor?
Hiljemalt kolmanda aasta lõpus alates käesoleva lepingu jõustumiskuupäevast ja korrapäraselt pärast seda peavad lepinguosalised edasisi läbirääkimisi, et täiustada käesolevat lepingut ja saavutada vastastikkuse põhjal selle suurim võimalik rakendusala lepinguosalistes, võttes arvesse arengumaid käsitlevaid V artikli sätteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.