filobus oor Estnies
filobus
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
trollibuss
con «tensione di rete» si intende la tensione fornita al filobus dalla fonte di alimentazione esterna.
„Liinipinge” – pinge, mille trollibuss saab välisest energiavarustusest.
Trollibuss
it
filoveicolo a trazione elettrica
«filobus», un veicolo a trazione elettrica alimentato da conduttori esterni sospesi sulla sede stradale.
„Trollibuss” – elektriajamiga sõiduk, mis saab energia tema kohal paiknevatest kontaktjuhtmetest.
troll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, la Commissione rileva che le risorse provenienti dall'aumento di capitale di 160 milioni di CZK sono destinate esclusivamente al finanziamento della costruzione della linea di filobus Ústí nad Labem-Střekov.
Euroopa Parlamendi #. detsembri #. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu #. märtsi #. aasta otsusEurLex-2 EurLex-2
Quando salgo sul filobus, mi siedo più o meno nella parte centrale, parlo della Bibbia con le persone e distribuisco pubblicazioni.
Aruandlus ja hindaminejw2019 jw2019
I captatori di corrente devono essere progettati in modo da mantenere un contatto positivo adeguato con i fili di contatto quando questi sono situati ad un'altezza da 4 a 6 metri da terra minimo e da consentire all'asse longitudinale del filobus di deviare almeno 4,0 metri da ciascun lato dell'asse medio dei fili di contatto.
Tänan.Aga me poIe ju võõradEurLex-2 EurLex-2
Škoda Transportation è un’impresa di trasporto ceca che opera nella produzione, nello sviluppo, nell’assemblaggio, nella ricostruzione e nella riparazione di veicoli ferroviari e metropolitani, tram, filobus e autobus elettrici e nella prestazione dei relativi servizi;
Kultuuri kontaktpunktideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenuto conto della situazione delle finanze pubbliche in molti degli Stati membri dell'Unione europea, questo obiettivo in alcuni casi potrà risultare più facile da conseguire mediante lo sviluppo di partenariati pubblico/privato per la realizzazione di nuove infrastrutture (corsie preferenziali per gli autobus, tramvie, filobus e metropolitane, nuove linee ferroviarie regionali, ecc.), il recupero delle linee abbandonate, lo sviluppo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione dedicate ai trasporti, la modernizzazione e la semplificazione delle modalità di bigliettazione, ecc.
Ma ei taha, et tunned kohustust tullaEurLex-2 EurLex-2
Linee aeree, linee ferroviarie comprese linee ad alta velocità, linee convenzionali, sistemi di trasporto leggero su rotaia, autobus a lunga percorrenza, trasporti marittimi compresi servizi di traghetto, metropolitane, tram, autobus, filobus.
Võta veidi leibaEurlex2019 Eurlex2019
I cavi che si trovano sotto il pavimento del filobus devono essere all'interno di condotte che li proteggano dalle infiltrazioni e dall'invasione di acqua e polvere.
Kliiniline kogemus Puregon’ i kasutamise kohta põhineb mõlema näidustuse puhul kolmel ravitsüklilEurLex-2 EurLex-2
Secondo le autorità ceche, l'investimento comporterà un significativo miglioramento delle condizioni ambientali della città, principalmente una riduzione dell'inquinamento dell'aria nella sua sponda orientale, una riduzione del livello di rumore dei trasporti sulle line interessate grazie all'impiego di filobus al posto degli autobus (soprattutto di notte), una riduzione delle emissioni sulle linee in questione e una riduzione del rischio di smog fotochimico nell'area di Střekov.
Kas sa sündisid kuuris?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Costruzione di un filobus (TVRCas) nel giardino romantico del parco Ribalta di Castelló de la Plana
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. detsember #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja karantiinitingimused teatavate lindude impordil ühendusseoj4 oj4
Non si devono installare botole di evacuazione nel tetto di un filobus.
Vital Moreira esitas suuliselt vastatava küsimuseEurLex-2 EurLex-2
Le categorie nazionali TRAM e TROL abilitano rispettivamente alla guida di tram e filobus.
Tundub, et piiriülese jalgrattatranspordi puhul hakkab kõnealune probleem siiski lahenema, kuna Euroopa Parlament nõuab #. aastajaanuaris suure häälteenamusega vastuvõetud dokumendis, et kõikides Euroopa rongides tuleks reisijatel võimaldada nt ratastoolide, suuskade ja jalgrataste vedu selleks ettenähtud mitmeotstarbelises ruumisEurLex-2 EurLex-2
Esse rilevano che DP Ústí nad Labem ha ottenuto un prestito di 40 milioni di CZK nel 2007 per il completamento della linea di filobus Ústí nad Labem-Střekov e per l'acquisto di due mezzi.
Elektriühendus Tuneesia ja Itaalia vahelEurLex-2 EurLex-2
La carrozzeria del filobus può essere usata come conduttore per la messa a terra dei circuiti di classe di tensione B aventi un doppio isolamento dalla tensione di rete.
Üks teie seast peab seda tegemaEurLex-2 EurLex-2
La posizione dell'Unione è sostenere l'ampliamento dell'ambito dell'allegato V dell'accordo sui crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico (intesa settoriale sui crediti all'esportazione per le infrastrutture ferroviarie) al fine di ricomprendervi le funivie e i filobus.
sisaldavad raviskeemid§ (NEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I filobus devono essere progettati per funzionare ad una tensione di rete nominale di:
Kui pärast oktoobri esimest tööpäeva ei ole avaldatud mingit kurssi, kasutatakse selle omavääringu puhul päevakurssi, mis enne seda kuupäeva viimasena avaldatiEurLex-2 EurLex-2
Enti pubblici o privati che prestano un servizio di filobus o di autobus in virtù della lagen om ansvar för viss kollektiv persontrafik e della yrkestrafiklagen
tärklise tootmiseks ettenähtud kartulid konkureerivad otseselt tärklise tootmiseks ettenähtud teraviljagaeurlex eurlex
Nella fattispecie, la misura menzionata al punto (96), lettera e), prevede un aiuto di intensità pari all'89 % a favore di DP Ústí nad Labem: i costi totali della costruzione della linea di filobus ammontavano a circa 179,3 milioni di CZK, di cui 160 milioni sono stati stanziati attraverso l'aumento di capitale.
Ühisdeklaratsioon artikli # kohtaEurLex-2 EurLex-2
Ciascun isolamento dei dispositivi di classe di tensione B a bordo del filobus deve essere sottoposto a prova con un'alimentazione a CA e una frequenza di prova di 50 — 60 Hz per 1 minuto.
Vajaduse korral järgitakse lennu ajal kohaldatavat kütuse haldamise kordaEurLex-2 EurLex-2
e) ai prodotti energetici e all'elettricità utilizzati per il trasporto di merci e passeggeri per ferrovia, metropolitana, tram e filobus;
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSEL), VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELEEurLex-2 EurLex-2
Gli strumenti di coesione dell’UE possono cofinanziare investimenti nelle infrastrutture (per esempio ferrovie e stazioni) e nel materiale rotabile (autobus puliti, filobus, tram, metropolitane e ferrovie suburbane).
Ta tahab meie vallandamisega oma meeleolu tõstaEurLex-2 EurLex-2
Che la produzione militare abbia costituito nel 1999 il 54 % delle vendite è un fatto eccezionale, dovuto all’attuazione dell’accordo del 1997 che prevedeva la fornitura di autobus e di filobus a varie aziende pubbliche (difatti negli anni successivi, dal 2000 al 2002, la parte militare delle vendite è tornata ai normali livelli elevati, rispettivamente al 64,61 %, 72,59 % e 98,40 %).
nimi, aadress, e-posti aadress, telefoni- ja faksinumber ning kontaktisikEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità per il settore ferroviario e dei trasporti nonché componenti di tali apparecchi, in particolare per veicoli su rotaie e filobus nonché per il monitoraggio e il controllo di impianti di trasporto, compresi nella classe 9
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. jaanuari #. aasta määrus- Corsica Ferries France versus komisjontmClass tmClass
(Nei filobus guidati è possibile usare un unico captatore di corrente o un pantografo).
Komisjonile makstavad tööandja osamaksedEurLex-2 EurLex-2
Si avvicina la sera ed è tempo di risalire sul filobus per ritornare a casa.
Annus tuleb arvutada isiku tegeliku kehakaalu alusel ravi algusesjw2019 jw2019
Inoltre, le autorità ceche sostengono che la linea Ústí nad Labem-Střekov era parte integrante del sistema di filobus realizzato gradualmente a partire dal 1984 e operativo dal 1988.
Rentimis- ja laenutamisõigus ja teatavad autoriõigusega kaasnevad õigused intellektuaalomandi vallas (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel #) (hääletusEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.