filo metallico
traat
filo oor Estnies
filo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
lõng
Vedi la nota 13 di questa sezione per la definizione dei «filati di elastomeri».
Väljendi „elastomeerne lõng” määratluse kohta vaata käesoleva jaotise märkus 13.
niit
Hanno ucciso tre persone a sangue freddo e c'e'un filo rosso che conduce direttamente a questo Club.
Nad tapsid külmavereliselt kolm inimest, ja sellest saab tõmmata otse niidid siia klubisse.
traat
Ai fini di 1C005, i 'filamenti' possono essere in forma di fili, cilindri, pellicole, nastri e strisce.
Punktis 1C005 nimetatud 'kiud' võivad esineda traadi, silindri, kile, lindi või paela kujul.
Juhe
it
corpo generalmente sottile
Io vado su, a prendere un po'di filo magnetizzato per saldature.
Ma lähen üles, haaran mõne joodetud magnetilise juhtme.
kedrus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software di comunicazione per la trasmissione e lo scambio elettronico di dati, audio, video, immagini tramite reti informatiche, cellulari, reti senza filo e di telecomunicazione
Isegi kui ettevõte töötab kasumlikult, võiks turumajanduslikult tegutsev investor (edasisest) kapitalieraldisest loobuda, kui ta välistab ette võimaluse, et investeeritud kapitalilt võib oodata mõistlikku tulusust (dividendide või väärtuse kasvu näoltmClass tmClass
Prove relative ai rischi di incendio - Parte 2-10: Metodi di prova al filo incandescente - Apparecchiatura di prova al filo incandescente e procedura comune di prova
Turutegija – isik, kes esineb pidevalt finantsturgudel, olles valmis tegema tehinguid omal kulul, ostes ja müües finantsinstrumente oma kapitali eest tema poolt määratud hindadegaEurLex-2 EurLex-2
Quindi l’oggetto viene lucidato con la pietra d’agata, che conferisce al filo d’oro un colore brillante che risalta molto sullo sfondo nero.
Kesk-Aafrika Ecofac’i programmis on nende probleemide lahendamiseks töötatud koos nendele keskkondadele spetsialiseerunud antropoloogide meeskondadegajw2019 jw2019
Apparecchi telefonici per abbonati (esclusi apparecchi telefonici per abbonati su filo con apparecchio «cordless» e telefoni per reti cellulari e per altre reti senza filo); videofoni
Istu talle sülleEurLex-2 EurLex-2
Nella comunicazione sul dividendo digitale[10] si chiedeva di mettere a disposizione alcune delle frequenze corrispondenti per consentire un mix equilibrato tra radiodiffusione televisiva ad alta definizione, televisione mobile e banda larga senza filo.
Me pole just heategevusorganisatsioonEurLex-2 EurLex-2
L'UE è determinata a imperniare la propria azione esterna sui diritti umani e la democrazia, come filo conduttore di tutto il suo operato.
Ta nimi on David ja ta on väga, väga kenaEurLex-2 EurLex-2
Kit da cucito contenenti rocchetti, fibbie, bottoni, stecche per colletti, cordoncini per bordi, bordure per l'abbigliamento, nastri elastici, uncinetti per ricamare, occhielli, orli posticci, fibbie per indumenti, gale (abbigliamento), articoli di merceria (tranne il filo), galloni per bordare, cuscinetti punta-aghi, astucci per aghi, aghi per cucire, forcine, cuscinetti punta-spilli, nastri, ditali per cucire, spalline per abbigliamento, bottoni a pressione, cerniere lampo per borse
eluendi mahuti, inertgaas, eluendi degaseerimine, eluendi koostis, ebapuhtusedtmClass tmClass
L’articolo 3, paragrafo 1, di detta direttiva, intitolato «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti», prevede che «[g]li Stati membri riconoscono agli autori il diritto esclusivo di autorizzare o vietare qualsiasi comunicazione al pubblico, su filo o senza filo, delle loro opere, compresa la messa a disposizione del pubblico delle loro opere in maniera tale che ciascuno possa avervi accesso dal luogo e nel momento scelti individualmente».
Finantsjuhtimissüsteemi läbivaatamine (muudatused finantsprotsessides), et ühtlustada ja tõhustada kolledži tegevusiEurLex-2 EurLex-2
anodi, sfere, barre (comprese barrette intagliate e barre da filo), billette, blocchi, blumi, mattoni, panelli, catodi, cristalli, cubi, dadi, grani, granuli, lingotti, pezzi, palline, pani, polveri impalpabili, rondelle, graniglie, lastre, spezzoni, spugne, bacchette;
Kliinilistes uuringutes on Parkinsoni tõve sümptomaatika ja hallutsinatsioonide süvenemist täheldatud väga sageli, suurema esinemissagedusega kui platseebo korral (vt lõiku #. #), kusjuures olansapiin ei osutunud psühhootilise sümptomaatika ravimisel platseebost efektiivsemakseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12) Applicazioni per sistemi audio senza filo, tra cui: altoparlanti senza filo; cuffie senza filo; cuffie senza filo per dispositivi portatili, quali lettori CD, cassette o radio; cuffie senza filo da utilizzare a bordo di un veicolo, ad esempio per la radio o il telefono cellulare, ecc.; auricolari per il controllo, da utilizzare durante concerti o altri spettacoli.
Lubasin endale, et kui sealt minema saan, hakkan teisiti elamaEurLex-2 EurLex-2
considerando che la decisione 97/525/CE abroga, con effetto al 10 gennaio 1998, la decisione 95/525/CE della Commissione sulla regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione delle apparecchiature terminali destinate al sistema digitale europeo di telecomunicazione senza filo (DECT) - applicazioni del profilo d'accesso pubblico (PAP), che è integrata nell'accordo e che va pertanto abrogata ai sensi del medesimo,
Mida sa öelda tahad?EurLex-2 EurLex-2
Progettazione, sviluppo, personalizzazione, integrazione, manutenzione e supporto di moduli automatici di stesura di relazioni avanzate per estrazione, elaborazione e presentazione delle prestazioni di reti di telecomunicazione senza filo
Ühist huvi pakkuvate projektide, nende spetsifikatsioonide ja esmatähtsate projektide, eriti üleeuroopalist huvi pakkuvate projektide kindlaksmääramine ei tohiks mõjutada projektide ega kavade või programmide keskkonnamõju hindamise tulemusitmClass tmClass
Stazione meteorologica senza filo, costituita essenzialmente da un display della temperatura, da un barometro, da un igrometro e da un visualizzatore di data e ora
omab õigust alalisele elukohale selle teise liikme territooriumil, juhul kuitmClass tmClass
Rocchetti per tosatori a filo per prati e giardini
SE nimele peab eelnema või järgnema lühend SEtmClass tmClass
Filo per uso tessile
Ühenduse keskkonnaeesmärkidega seotud innovatiivsed või tutvustavad meetmed ja projektid, sealhulgas sellised, mis arendavad või levitavad parimaid tavasid, oskusteavet ja tehnoloogiaid, ning samuti meetmed ja projektid, mis on ette nähtud teadlikkuse tõstmise kampaaniateks ja metsatulekahjude vältimisega tegelevate isikute erikoolituseks, peaksid vastama LIFE+ vahendi kaudu ühenduse rahastamise tingimustele, välja arvatud juhul, kui selliseid meetmeid ja projekte saab rahastada muudest ühenduse rahastamisvahenditesttmClass tmClass
Oggi festeggiamo il ventesimo anniversario della caduta del muro di Berlino e tranciamo il filo spinato.
Käesolevat lepingut kohaldatakse kõikide kõnealuste lepingute ja kokkulepete suhtes alates nende jõustumisest või ajutisest kohaldamisestEuroparl8 Europarl8
Non sono ammessi telecomandi senza filo.
Anna mulle see asi!- Mis asi?EurLex-2 EurLex-2
La forza statica di contatto è la forza di contatto che la testa del pantografo esercita verso l'alto sul filo di contatto e che è prodotta dal dispositivo di sollevamento del pantografo a pantografo alzato e veicolo fermo.
Samuti ei tohiks see piirata tarbijatele selliste siseriiklike õigusaktidega antud õiguseid, mille kohaselt ei saa tarbija ja kauba tarnija või teenuse osutaja vahel olla mingit siduvat lepingulist kohustust ega toimuda mingeid makseid seni, kuni tarbija ei ole alla kirjutanud krediidilepingule kauba või teenuse ostu rahastamiseksEurLex-2 EurLex-2
Altri apparecchi per la trasmissione o la ricezione della voce, di immagini o di altri dati, compresi gli apparecchi per la comunicazione in una rete senza filo (come una rete locale o estesa) diversi da quelli delle voci 8443, 8525, 8527 o 8528
Nad arvavad, et need inimesed aitavad sõdureidEurLex-2 EurLex-2
Servizi di associazioni tramite la promozione di produttori di prodotti di collegamento in reti senza filo e per le telecomunicazioni, operatori di reti senza filo ed altri fornitori di servizi tramite l'utilizzo di reti informatiche e di telecomunicazione senza filo, supporti elettronici, tecnologie informatiche, piattaforme mediatiche sociali
Artiklis # osutatud põllumajandusest pärinevad koostisosad, mis ei ole mahepõllumajanduslikult toodetudtmClass tmClass
Custodie per il trasporto e borse destinate o studiate per il contenimento e trasporto di dispositivi elettronici portatili digitali, computer portatili, dispositivi elettronici digitali tascabili, MP3, lettori MP4, computer portatili, dispositivi d'assistenza personali digitali, agende elettroniche, taccuini elettronici, supporti di registrazione magnetica, macchine per giochi su computer, microprocessori, schede di memoria e stick di memoria, tastiere, cavi, modem, stampanti, videotelefoni, dispositivi per la registrazione e riproduzione di musica personali, apparecchi video, telefoni cellulari, telefoni senza filo, apparecchi ed apparecchiature fotografici, cineprese, apparecchi fotografici digitali, dispositivi di assistenza personali digitali ed altri articoli di elettronica di consumo
Komisjon annab kõigile teadaolevatele liidu tootjatele ja liidu tootjate ühendustele teada, millised äriühingud on valimisse kaasatudtmClass tmClass
d. macchine a scarica elettrica diverse dal tipo a filo aventi possibilità di coordinazione simultanea per “controllo di contornatura” su due o più assi di rotazione;
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas Hääletuste tulemusedEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi telefonici, ovvero telefoni, videotelefoni, telefoni IP (protocolli Internet), telefoni senza filo, telefoni cordless, segreterie telefoniche, sistemi di telefonia cellulare e tecnologia per consentire agli utenti di mettersi in contatto con altri in tutto il mondo attraverso Internet, compresa la tecnologia per consentire il trasferimento di dati digitali
Olid ellujääjadtmClass tmClass
Videolettori e registratori in un unico strumento, hardware per il collegamento in rete di computer, programmi del sistema operativo, software per la comunicazione con utenti di computer palmari, software per la telefonia (per consentire l'effettuazione di attività telefoniche attraverso un computer), telefoni per Internet, hardware per reti locali (LAN), telefoni portatili, dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA), telefoni, videotelefoni, telefoni senza filo
Abu Rusdan (teiste nimedega a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddintmClass tmClass
Si possono tuttavia utilizzare garze, tessuti, tele metalliche, griglie, reti e materiali simili di filo di alluminio (comprese le tele continue o senza fine) o lamiere e lastre, incise e stirate, di alluminio, e
arvestades, et sihtrühmade, eelkõige noorte, rasedate ja lapsevanemate teadlikkuse suurendamine aitab edukalt vähendada tubakatarbimistEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.