assegnazione ad altro incarico
üleviimine teisele tööle
incarico oor Estnies
incarico
it
Compito di fare qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kohustus
it
Compito di fare qualcosa.
Come vescovo sei incaricato dal Signore di rendere questi membri responsabili e di aiutarli a pentirsi.
Piiskopina oled sa saanud Issandalt kohustuse võtta need liikmed vastutusele ja aidata neil meelt parandada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione, compreso l'allegato, al Consiglio e alla Commissione.
Tal on mustmiljon küsimust ja neist on raskem eemale põigataEurLex-2 EurLex-2
| Il funzionario svolge gli incarichi affidatigli in maniera obiettiva e imparziale e nel rispetto del proprio dovere di lealtà verso l’UE (statuto del personale, articolo 11).
Korrektsioonifaas Algannus on # RÜ/kg # korda nädalas intravenoosseltEurLex-2 EurLex-2
(4) Si invita in particolare la Commissione a consultare lo studio Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels (Partecipazione al progetto europeo: come mobilitare i cittadini a livello locale, regionale, nazionale ed europeo) che l'Istituto per gli studi europei della Libera Università di Bruxelles e il Danish Technological Institute stanno elaborando su incarico del Comitato delle regioni e che sarà presentato il prossimo 16 ottobre a Gödöllö.
Enamik petitsioone väljendavad muret seoses siseturgu ja keskkonda käsitlevate Euroopa õigusaktide rakendamisega, kuna need on valdkonnad, mille puhul liikmesriigid kõige tõenäolisemalt Euroopa direktiivid rakendamata jätavad.EurLex-2 EurLex-2
conclude pertanto che il processo di revisione/discarico è divenuto macchinoso e sproporzionato rispetto alle dimensioni relative dei bilanci delle agenzie/organismi satelliti; incarica la sua commissione competente di metter mano a una profonda revisione del processo di discarico per le agenzie e gli organismi satelliti, allo scopo di elaborare un approccio più semplice e razionale che tenga conto del numero sempre crescente di organismi, per ognuno dei quali occorrerà negli anni futuri una relazione di discarico distinta;
Heategija kätt ei hammustata, Martinnot-set not-set
5. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
Sa oled vaid kergelt väändunudEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato organizzatore si incarica dell'accreditamento.
Lahter #: Lähte-/ekspordiriikEurLex-2 EurLex-2
incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio nonché, per conoscenza, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Croazia.
Loomapidamisperioodi algust võib samuti käsitada sobiva ajana, et kontrollida, kas asjaomane loom on tegelikkuses identifitseeritud ja registreeritud määruse (EÜ) nr #/# # jaotise #. peatüki kohase toetuse saamiseksEurLex-2 EurLex-2
incarica il suo Presidente di constatare che il bilancio rettificativo n. 1/2014 è definitivamente adottato e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;
Selles kontekstis peaksid institutsioonid innustama teadlasi avaldama teadusuuringute tulemusi kui usaldusväärset allikat teabevahetusspetsialistide jaoks, kes võimaldaksid mittespetsialistidest üldsusel paremini mõista teaduslikke argumente, eelkõige neid, mis mõjutavad tugevalt avalikku arvamust (terviseküsimused, toiduainetega seonduvad ohud, loodusõnnetused...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ho un piccolo incarico per te
Niisiis, Qin' i seitse meistritopensubtitles2 opensubtitles2
incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
Toll võib võlgnikule tollimaksu tasumisel anda mõne muu soodustuse kui tasumise edasilükkamineoj4 oj4
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
Ära süüdista mind oma kogenematuse pärast.- Ma ei süüdista sindEurLex-2 EurLex-2
Il suo "doppio incarico" e il sostegno di un servizio unico per l'azione esterna devono permettergli di garantire la coerenza, la continuità, l'efficienza e l'efficacia dell'insieme dell'azione esterna dell'Unione.
Mul oli väga võimas CD- kollektsioonnot-set not-set
Questo semestre è stato una vera e propria sfida perché non soltanto ha rappresentato un nuovo incarico per la Presidenza ungherese, ma nuovi erano anche gli stessi compiti.
Lähetamisjärgsetel etappidel võib toodetel siiski esineda vastupidiselt ettenähtud standardi nõueteleEuroparl8 Europarl8
2. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica del Gabon.
Loomahaiguste likvideerimise ja seire programmide nimekiri (artikli # lõigeEurLex-2 EurLex-2
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).
Me täna kaalusime seda asjaEurLex-2 EurLex-2
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri, ai governi dei paesi dell'ASEAN, alla Lega nazionale per la democrazia, al Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo, al governo della Repubblica popolare cinese, al governo dell'India, al governo della Russia, al Direttore generale dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica e al Segretario generale delle Nazioni Unite.
Õde Dominique oli meie pianistnot-set not-set
Aggiungo che, nelle specifiche circostanze della fattispecie, il diniego delle autorità pubbliche di concederle l’aspettativa per incarichi particolari ha posto la sig.ra Vega González in una situazione in cui avrebbe dovuto porre termine al suo rapporto di lavoro per assumere e svolgere a tempo pieno il proprio mandato democratico presso il Parlamento del Principato delle Asturie.
Prac-tic #, # mg täpilahus väga väikestele koertele Prac-tic #, # mg täpilahus väikestele koertele Prac-tic # mg täpilahus keskmist kasvu koertele Prac-tic # mg täpilahus suurtele koertele Püriprooleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pur avendo ricevuto lo speciale incarico di profeta da Geova, Ezechiele aveva sentimenti, bisogni e preoccupazioni.
Võtame Calpurnia kaasa ja lahkume Via Subura kaudujw2019 jw2019
La presente direttiva intende garantire una rappresentanza più equilibrata di uomini e donne fra gli amministratori senza incarichi esecutivi delle società quotate, stabilendo misure dirette ad accelerare i progressi verso la parità di genere pur lasciando alle imprese il tempo sufficiente per prendere le necessarie disposizioni.
Ei suuda jällenägemist ära oodata ja niisama aeglaselt riietan sinuEurLex-2 EurLex-2
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membri
Sahharovi auhinna üleandmine (pidulik istungoj4 oj4
sottoporre all’approvazione del consiglio d’amministrazione o di sorveglianza proposte sulla politica di remunerazione degli amministratori con incarichi esecutivi o con poteri di gestione.
John Lennoni elu lõppes mingi maniaki relva tõttuEurLex-2 EurLex-2
L'Ucraina e l'Unione si sono accordate su cinque persone che non siano cittadini di né dell'una né dell'altra parte cui affidare l'incarico la funzione di presidente di un collegio arbitrale.
EksplikatsioonidEurlex2019 Eurlex2019
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competenti
Efficibi ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla sitagliptiini, metformiini või mis tahes muude koostisainete suhtes ülitundlikud (allergilisedoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.