Trattato di Maastricht
Maastrichti leping
maastricht oor Estnies
maastricht
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
maastricht
La popolazione di questa provincia è concentrata attorno ad alcune grandi città, come Maastricht, Heerlen e Venlo.
Limburgi rahvastik elab peamiselt paaris suuremas linnas, nagu Maastricht, Heerlen ja Venlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maastricht
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Maastricht
La popolazione di questa provincia è concentrata attorno ad alcune grandi città, come Maastricht, Heerlen e Venlo.
Limburgi rahvastik elab peamiselt paaris suuremas linnas, nagu Maastricht, Heerlen ja Venlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUE
Tänan sind, Starbuckoj4 oj4
Quelli tra noi che da anni seguono l'evoluzione dell'Unione e ricordano i primi timidi passi sulla politica estera, per non parlare della politica di difesa e sicurezza, dei trattati - prima Maastricht e poi Amsterdam - possono aver pensato, com'è accaduto a me, che questo giorno non sarebbe mai arrivato, che non saremmo mai riusciti a gettare le basi di una diplomazia europea comune.
Kena.Mis saab su firma nimeks?Europarl8 Europarl8
Il curatore ha avviato un procedimento dinanzi al Rechtbank Maastricht (Tribunale di Maastricht, Paesi Bassi; in prosieguo: il «giudice di primo grado»), chiedendo la condanna della Fortis al pagamento di EUR 550 000.
kas tapmine ja tükeldamine on leidnud aset selleks tunnustatud ettevõtetesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea è un protocollo allegato al Trattato sull' Unione europea, firmato a Maastricht nel febbraio del
Pädeva ametiasutuse otsus kanda mõned oma nõuded maha tehti #. juulil #, mil maksuamet nõustus abisaaja ettepanekuga kokkulepe saavutadaECB ECB
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadue
Arvan, et see number onoj4 oj4
La strategia di bilancio sottostante al programma mira a ridurre il disavanzo delle amministrazioni pubbliche dal 3,6 % del PIL nel 2003 al 3,0 % entro il 2007 per conformarsi al criterio di Maastricht per il disavanzo e comporta i seguenti obiettivi intermedi: il 4,0 % del PIL nel 2004, il 3,9 % nel 2005 e il 3,9 % nel 2006.
algannust vähendada # mg/m#-ni kaks korda päevasEurLex-2 EurLex-2
Secondo queste previsioni, il calo del PIL europeo produrrà effetti disastrosi sull'occupazione, portando all'8,2 % il tasso di disoccupazione, con la perdita di 3,5 milioni di posti di lavoro e un disavanzo pubblico che in 12 dei 27 Stati membri supererà il 3 % stabilito dal Trattato di Maastricht, facendo registrare i tassi più elevati in Irlanda (11 %), Spagna (6,2 %) e Francia (5,4 %).
Ma mõtlesinEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, come si può osservare nella tabella 1, è stato infine accertato dalla Commissione che nel caso del Land Salzburg, e in relazione al 2012, lo stock dei Finanzschulden era quasi identico al debito di Maastricht.
Külmutatud või sügavkülmutatud kodulinnuliha pakkija või importija vastutuse puhul ja pädevate ametiasutuste poolt tehtava kontrolli suhtes kohaldatakse direktiivi #/EMÜ I lisa punkte #, # ja # mutatis mutandiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che il Consiglio europeo, nella sessione di Maastricht del # e # dicembre #, ha invitato le istituzioni della Comunità europea a fare tutto il possibile affinché l
R #: komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. september #, guanidiinäädikhappe lubamise kohta broilerkanade söödalisandina (ELT L #, #.#.#, lkeurlex eurlex
V. pure Lenaerts, K./de Smijter, E., «The Charter and the Role of the European Courts», in Maastricht Journal of European and Comparative Law 2001, pag. 90, in particolare pag. 99, che sembrano prospettare un obbligo a carico della Corte di rispettare e recepire la rilevante giurisprudenza della Corte eur. D.U.
Euroopa Investeerimispanga direktorite nõukogu võetud meetmeidEurLex-2 EurLex-2
Poiché l’impugnazione è stata respinta dal Burgemeester van Maastricht con decisione 28 marzo 2007, il sig. Josemans ha presentato ricorso dinanzi al Rechtbank Maastricht (Tribunale dipartimentale di Maastricht).
Katsu mu naine tabadaEurLex-2 EurLex-2
Quando il Mediatore è stato istituito con il Trattato di Maastricht, ci trovavamo di fronte ad un passaggio fondamentale, da un'Unione essenzialmente economica ad un'Unione che si sperava politica.
Benoit väidab, et on arendanud särava uue leiutise, mis muudab täielikult meie eluEuroparl8 Europarl8
Il trattato di Maastricht ha istituito la cittadinanza dell'Unione, che prevede taluni diritti elettorali.
Kuidas läheb, kokad?not-set not-set
Con il Trattato di Maastricht (70) questa esigenza è stata fortemente valorizzata e trova adesso la sua espressione anche nel diritto primario.
Reisibüroode ja reisikorraldajate teenusedEurLex-2 EurLex-2
Ratio essendi Il primo mediatore europeo ha assunto la carica nel 1995, dopo che il trattato di Maastricht aveva istituito la figura nel 1992.
Käteräti tüdrukunanot-set not-set
Il trattato di Maastricht ha sancito tale diritto nel capitolo sulla cittadinanza, mentre il trattato di Amsterdam ha introdotto la procedura del ricorso contro uno Stato membro dell'UE che violi i diritti fondamentali dei cittadini.
Euroopa Ülemkogu otsustas, et tuleks nimetada ametisse Euroopa Liidu eriesindaja (ELi eriesindaja) Gruusia kriisi jaoksnot-set not-set
Il Fondo di coesione, previsto dal Trattato di Maastricht, è stato creato nel # come Strumento finanziario di coesione e istituzionalizzato come Fondo dal Regolamento #/# del # maggio #, successivamente modificato dai Regolamenti #/# e #/#, entrambi del # giugno
Dick, sa oled parimoj4 oj4
Il Burgemeester van Maastricht ha pertanto deciso di tollerare un numero limitato di coffeeshop nel suo comune, contrariamente ad altri comuni che non stabiliscono alcun limite oppure applicano la tolleranza zero.
Talle on teadeEurLex-2 EurLex-2
In merito alle condizioni preliminari generali per il futuro allargamento dell'area dell'euro, il Parlamento ha sempre sostenuto la rigorosa osservanza dei criteri di convergenza del trattato di Maastricht e si oppone con fermezza a disposizioni speciali sul soddisfacimento dei criteri di Maastricht.
Surm on raskenot-set not-set
ritiene che l’attuazione delle riforme strutturali, specialmente l'adeguamento e la ristrutturazione dei sistemi di distribuzione sociale nei nuovi Stati membri, richieda un forte sostegno e solidarietà da parte dell'Unione; sottolinea che, indipendentemente da qualsiasi situazione di crisi globale finanziaria, economica e sociale, l'area euro e l'ERM II devono essere ulteriormente ampliate dai nuovi Stati membri che abbiano soddisfatto i criteri di Maastricht; che una simile decisione comproverebbe, fra l'altro, la stabilità e la sostenibilità della stessa area euro;
Siis ootame ja vaatame, kes sellele järele tulebEurLex-2 EurLex-2
Occorre chiarire che l'iniziativa dei cittadini conferisce il diritto ai cittadini europei di presentare una proposta legislativa ed è diversa dal diritto di petizione, riconosciuto in tutti i trattati dell'Unione europea da Maastricht in poi.
Lõiget # ei kohaldata reisijateveohindade ja-tingimuste suhtes, mis liikmesriigid on kehtestanud ühe või mitme teatava kategooria isikute huvidesnot-set not-set
Pertanto, come affermato nel trattato di Maastricht e nel trattato di Amsterdam, la salute in tutte le politiche è importante per la capacità dell'Unione di affrontare le sfide future.
Kas sa ei saa mulle anda natukenegi entusiasmi?not-set not-set
Lo stretto legame esistente tra lo status di cittadino europeo e di cittadino di uno Stato membro è stato oggetto di numerosi dibattiti e critiche fin dall'introduzione della cittadinanza europea nel 1992 con il Trattato di Maastricht.
Ma pole proua siinEurLex-2 EurLex-2
E' questo inoltre il comportamento che ha determinato l'insorgenza di gravi problemi finanziari in Europa - ovvero non abbiamo rispettato i criteri di Maastricht.
Kas see siis toimib?- MuidugiEuroparl8 Europarl8
considerando che il trattato di Lisbona ha rafforzato e specificato il concetto di cittadinanza dell'UE – introdotto dal trattato di Maastricht nel 1992 – e i diritti che ne derivano, che sono sviluppati anche dalla giurisprudenza, rafforzando la posizione e l'immagine dell'Unione europea come difensore dei diritti dei cittadini, fornendo i mezzi legislativi per stimolare la partecipazione attiva dei cittadini dell'UE e creando o promuovendo nuovi diritti, come l’iniziativa dei cittadini europei e i diritti individuali contenuti nella Carta dei diritti fondamentali; considerando che la cittadinanza europea dovrebbe essere vista come una fonte di diritti e doveri;
Kohaldatavate riigihankeid käsitlevate ühenduse eeskirjade (nõukogu #. juuni #. aasta direktiiv #/#/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord) alusel peab Taani alates #. aastast korraldama bussiveoteenuste osutamisega seotud avaliku teenindamise lepingute sõlmimiseks pakkumisi, välja arvatud juhul, kui teenuseid osutatakse asutusesiseseltEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.