potere di negoziazione oor Estnies
potere di negoziazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
läbirääkimisõigus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’entità nata dalla concentrazione vedrà aumentare il proprio potere di negoziazione con i clienti che si sovrappongono.
Keskuse järele valvab suursaadikute komitee, kes pärast käesoleva lepingu allakirjutamistEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, vi è l’obiettivo di migliorare il potere di negoziazione dei produttori di latte nello specifico settore del latte.
Tõuse ja sära!Eurlex2019 Eurlex2019
Da un lato, tale circostanza riguarda unicamente una frazione degli esercenti, ossia coloro che dispongono di un potere di negoziazione particolarmente forte.
Manustatav kogus ja manustamissagedus tuleks alati valida lähtuvalt kliinilisest toimest konkreetsele patsiendileEurLex-2 EurLex-2
Non che avessi un grosso potere di negoziazione, ma lui era convinto di aver bisogno di me, e questo era già qualcosa.
Lähim koht on Montebello, ning me aitame teid bussi piletitegaLiterature Literature
Di conseguenza, il potere di negoziazione di Vivendi sui mercati a monte e intermedio sarebbe considerevolmente potenziato dall’ampliamento della sua base di abbonati
Muuda algupärane sihtpunktoj4 oj4
41 Ancora una volta, si potrebbe infatti discutere a quali precise condizioni e con quali poteri di negoziazione (v. anche supra, nota 37).
Ma hakkan sinust puudust tundmaEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, il potere di negoziazione di Vivendi sui mercati a monte e intermedio sarebbe considerevolmente potenziato dall’ampliamento della sua base di abbonati.
Tahaks ühest sinuga rääkida.-Proovin meenutada. Kui me olime lapsed, siis su isa tegi meist " Robin Hoodi " filmi. Mida sa teada tahad? Kas ta... Mis keldris juhtus?-See oli nii ammu. Ma tean.-Kas selleks sa siia tulidki?EurLex-2 EurLex-2
In particolare, i contributi all'NDLA sono fissati unilateralmente dalle autorità delle contee e l'NDLA non ha alcun potere di negoziazione riguardo all'importo di tali contributi.
Kui käesolevas lisas osutatud sätted viitavad konventsioonide või määruste nr #, nr # või nr #/EMÜ sätetele, asendatakse sellised viited viidetega käesoleva määruse või rakendusmääruse vastavatele sätetele, välja arvatud siis, kui nimetatud konventsioonide sätted jäävad kehtima seetõttu, et need on loetletud määruse # lisasEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale non ha neppure considerato entro quali limiti il potere di negoziazione delle imprese farmaceutiche attribuisse loro un controllo sul potere di negoziazione dello Stato.
Tõenditel põhinev poliitika ja selle elluviimine: konkursikutse teadmistevahendusvõrgustiku väljatöötamiseksEurLex-2 EurLex-2
I margini di manovra di Nouvel Areva NP e Nouvel Areva risultano quindi così ripristinati in termini di nuovi investimenti, accesso al finanziamento e potere di negoziazione.
Et teha kõigepealt kindlaks, kas dumpinguhinnaga impordi ja ühenduse tootmisharule tekitatud kahju vahel on põhjuslik seos, uuris komisjon kõigepealt vastavalt algmääruseartikli # lõikele # asjaomasest riigist pärit dumpinguhinnaga impordi mõju selle tootmisharu olukorraleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, il Tribunale non avrebbe esaminato in che misura il potere di negoziazione delle imprese farmaceutiche attribuisse loro un vantaggio rispetto al potere di negoziazione dello Stato.
sordinimed, mille all sortide seemneid on siiani juba turustatud (nn vanad sordidEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto del potere di negoziazione dei clienti, questi avrebbero perfino avuto la possibilità, in vigenza del contratto, di rimettere in discussione i loro «impegni di tonnellaggio».
Kui mul puhkus on, tahan lageda taeva viibidaEurLex-2 EurLex-2
Anzitutto, gli acquirenti del fosfato di zinco sarebbero grosse imprese che dispongono di un grande potere di negoziazione sui prezzi e che ricercano sistematicamente le migliori offerte.
Sa tead, et ma ei saa seda tehaEurLex-2 EurLex-2
La Legge sul divieto di pratiche sleali mira dunque a potenziare il potere di negoziazione dei produttori di latte e ad evitare pratiche commerciali sleali nel settore del latte.
Ma ei taha seda kuulataEurlex2019 Eurlex2019
La capacità di un'impresa di reagire a questi cambiamenti strutturali dipende anche in larga misura dalla sua dimensione e dal suo potere di negoziazione nei confronti della nuova distribuzione digitale.
Alustamas viimast müükiEurLex-2 EurLex-2
A causa dell’ineguale potere di negoziazione delle parti del contratto, gli acquirenti di latte crudo possono imporre ai produttori un prezzo inferiore, minacciando di non rivolgersi più a loro in futuro.
See oli nii tugev, nii võimasEurlex2019 Eurlex2019
L’importanza dell’«unità d’azione [dell’Unione] rispetto all’esterno» è stata sottolineata dalla Corte nel parere 1/94 (EU:C:1994:384, punti 106 e segg.), al fine di rafforzare il potere di negoziazione dell’Unione.
Harv: pankreatiit, erodeeriv duodeniit, suu hüpesteesiaEurLex-2 EurLex-2
A mio avviso, il Tribunale ha correttamente dichiarato che il potere di negoziazione delle imprese farmaceutiche varia a seconda del valore aggiunto sul piano terapeutico dei loro prodotti rispetto a prodotti già esistenti.
Ära teistele haiget tee!EurLex-2 EurLex-2
Le spiegazioni offerte dal governo lituano sottolineano piuttosto il fatto che l’asimmetria del potere di negoziazione che esiste nella fase negoziale del contratto può facilmente essere trasferita nella fase successiva dell’esecuzione del contratto.
Eeskirjade süstemaatilise eiramise korral laiendab asjaomane liikmesriik uurimist kõigile toimingutele, mida eeskirjade eiramine mõjutada võibEurlex2019 Eurlex2019
Pertanto, contrariamente a quanto sostenuto dall’EFPIA, ritengo che il Tribunale abbia esaminato entro quali limiti il potere di contrattazione delle imprese farmaceutiche attribuisca a queste ultime un controllo sul potere di negoziazione dello Stato.
Põllukultuuride ühtne sordileht avaldati esmakordselt #. juunilEurLex-2 EurLex-2
Infatti, da un lato, il criterio del grado di concentrazione del mercato degli acquirenti significa che il fatto di essere pochi può consentire loro di rafforzare il loro potere di negoziazione nei confronti del fornitore.
Kõnealustes nõuetes kasutatakse mõistetEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha concluso che l'esistenza della pirateria non priverebbe l'impresa risultante dalla concentrazione della sua capacità di esercitare il suo potere di negoziazione nei confronti dei rivenditori e dell'incentivo a farlo dopo l'operazione proposta.
Kuhu me küll puhkusele läheksime?EurLex-2 EurLex-2
565 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.