potere di decisione oor Estnies
potere di decisione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
otsustamisõigus
la detenzione, diretta o indiretta, di fatto o di diritto, dei poteri di decisione nell’ambito della persona giuridica in questione.
otsene või kaudne tegelik või õiguslik otsustamisõigus asjaomases õigussubjektis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
che essa non dispone neppure dei poteri di decisione e di sanzione necessari per provvedere all
Artikli # lõike # viimane lõik asendatakse järgmisega: “Neid meetmeid võib kohandada vastavalt tooteliigile ja sihtkohale.”eurlex eurlex
iv) non avere alcun potere di decisione sul risultato finale dell'ispezione;
komisjoni #. septembri #. aasta otsust #/EMÜ veiste, sigade ja värske liha importimise kohapealsete kontrollimiste rakendamise kohta# tuleks siiski jätkuvalt kohaldadaEurLex-2 EurLex-2
disporre direttamente o indirettamente, di fatto o di diritto, dei poteri di decisione del soggetto giuridico
annab nõusoleku protokolli sõlmimisekseurlex eurlex
di dirigenti o di altre persone aventi potere di decisione autonomo;
AINED, MILLE KASUTAMINE TOIDUS ON KEELATUD VÕI PIIRATUD, JA AINED, MIS ON ÜHENDUSES UURIMISEL/KONTROLLIMISELeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) di dirigenti o di altre persone aventi potere di decisione autonomo;
Loa tunnuskood määratakse ühele käitajaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’articolo 8 del regolamento n. 139/2004 («Poteri di decisione della Commissione») prevede quanto segue:
Nimi Bain pole tuttaveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
disporre direttamente o indirettamente, di fatto o di diritto, dei poteri di decisione in seno al soggetto giuridico
Ta ütles, et ma põgeneksin inimeste koosolust, seega sellest saaks viis mu elu jaokseurlex eurlex
Poteri di decisione della Commissione
Need piirangud lõpevad automaatselt, kui sellise teabe omanik avalikustab teabe piirangutetaeurlex eurlex
In un numero limitato di casi si propone di dotare l'Agenzia di poteri di decisione individuali.
Ma arvan, et must mäda on seenjasEurLex-2 EurLex-2
- Poteri di decisione in materia d'amministrazione della numerazione e consigli in materia di portabilità dei numeri.
Preili ConliffeEurLex-2 EurLex-2
b) disporre direttamente o indirettamente, di fatto o di diritto, dei poteri di decisione del soggetto giuridico.
Allpool esitatud järelduste puhul dumpingu kohta tuleks silmas pidada asjaolu, et Hiina eksportivad tootjad ei teinud uurimises koostööd ja seetõttu tuli järelduste tegemisel tugineda kättesaadavatele faktidele, st Eurostati andmetele, Hiina ekspordikaubanduse andmetele ja kaebuses esitatud teabeleEurLex-2 EurLex-2
d) non avere alcun potere di decisione sul risultato finale dell'ispezione sanitaria.
Vaadake vastasküljelt süstimisjuhiseidEurLex-2 EurLex-2
non avere alcun potere di decisione sul risultato finale dell
31. augustil esitasin ma komisjonile prioriteetse küsimuse.eurlex eurlex
d ) non avere alcun potere di decisione sul risultato finale dell ' ispezione sanitaria .
Nad ei muretse selle pärast, mis on kindlalt kaitstudEurLex-2 EurLex-2
2 Il n. 4 dell’art. 8 del regolamento sulle concentrazioni, intitolato «Poteri di decisione della Commissione», così recita:
Artikli # lõike # kohaldamisel teatavad liikmesriikide pädevad asutused enne impordilubade väljaandmist komisjonile impordikogused, mis vastuvõetud impordiloa taotlustes on esitatud ja mida tõendavad saadud esmased ekspordisertifikaadidEurLex-2 EurLex-2
9 L’articolo 8 del regolamento n. 4064/89, rubricato «Poteri di decisione della Commissione», così recita:
Seda ma arvasingiEurLex-2 EurLex-2
15416 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.