potere discrezionale oor Estnies
potere discrezionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
diskretsiooniõigus
Tali poteri discrezionali sono comunque soggetti alle procedure previste agli articoli 6 e 7 della direttiva quadro.
See diskretsiooniõigus peab siiski jääma raamdirektiivi artiklites 6 ja 7 ette nähtud menetluste piiridesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri dispongono, al riguardo, di un potere discrezionale che devono esercitare in conformità al diritto comunitario.
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. jaanuari #. aasta otsus- Henkel versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk- Kujutismärk- Ristkülikukujuline punane ja valge nõudepesuvahendi tablett, millel on ovaalne, sinist värvi tuum- Absoluutne keeldumispõhjus- Määruse nr #/# artikli # lõike # punkt b- Eristusvõime puudumineEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, l’esercizio di tale potere discrezionale incontrava due tipi di limiti.
Vähem kui päev meist eesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale potere discrezionale riguarda, in particolare, le considerazioni di opportunità sulle quali si fondano siffatte decisioni.
trikloroetüleeni õhkuheide seoses tootmisega ja vaheühendina töötlemisega, segamisega lahustina kasutamiseks või kasutamisega metalli puhastamiseks rasvast võib avaldada mõju taimedeleEurLex-2 EurLex-2
L'idea che l'Agenzia, in virtù delle proposte presentate nella presente relazione, avrà un ampio potere discrezionale, è discutibile.
kutsub komisjoni üles tagama, et ettevõtted täidavad oma sotsiaalseid ja majanduslikke kohustusi, tegutsevad vastavalt korporatiivsele vastutusele ning on õiglased kõigi sidusrühmade, sealhulgas kohalike ja piirkondlike ametivõimude ning nende kogukondades suhtes, kus nad paiknevadnot-set not-set
Eserciterebbe parimenti poteri discrezionali e decisionali e potrebbe attivare la coercizione pubblica.
Ta teadis, et inimesed peavad oma eluga edasi liikumaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aiuti concessi dagli Stati — Divieto — Deroghe — Potere discrezionale della Commissione — Possibilità di adottare orientamenti
Aeg koju tullaEurLex-2 EurLex-2
Concorrenza — Ammende — Importo — Determinazione — Criteri — Gravità dell’infrazione — Potere discrezionale della Commissione
Brüssel, #. novemberEurLex-2 EurLex-2
B – I limiti del potere discrezionale delle autorità doganali
Tee pealt eest!EurLex-2 EurLex-2
Quando esercitano tale potere discrezionale, le autorità competenti ne informano l'ABE motivando la loro decisione.
Meil on hullumeelne # potentsiaalselt tapva võimeganot-set not-set
Aiuti concessi dagli Stati — Divieto — Deroghe — Potere discrezionale della Commissione
Töötlemata kujul eksporditavatele siirupitele ja teatavatele muudele suhkrutoodetele alates #. novembrist # kohaldatavad eksporditoetusedEurLex-2 EurLex-2
La concessione della garanzia dipende pertanto dal potere discrezionale delle autorità.
lubada kahe lapse turvasüsteemiga varustatud M#-ja N#-kategooria sõiduki tagaistmele, kus ei ole ruumi kolmanda turvasüsteemi paigaldamiseks, kinnitada täiskasvanu jaoks mõeldud turvavöö abil kolmas laps, kes on kolmeaastane või vanem ning kelle pikkus on kuni # cmEurLex-2 EurLex-2
Tale potere discrezionale riguarda, in particolare, le considerazioni di opportunità sulle quali si fondano siffatte decisioni.
Uh, oh, mu jumal Ma pean silmas... sa isegiei tutvustanud mindEurLex-2 EurLex-2
Entrambe le disposizioni assoggettano pertanto le misure di volta in volta da adottare al potere discrezionale degli Stati.
On mul super- ila?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, un ampio potere discrezionale non equivale ad un potere discrezionale illimitato.
teha otsus artikli # lõigetes # ja # sätestatud kaasrahastatavate projektide nimekirja kohtaEurlex2019 Eurlex2019
Il Presidente dispone del potere discrezionale di decidere che si proceda all'elezione per acclamazione o a scrutinio segreto.
Viimase # aasta kulutusedEurLex-2 EurLex-2
Concorrenza — Intese — Divieto — Esenzione — Presupposti — Valutazione economica complessa — Potere discrezionale della Commissione — Sindacato giurisdizionale — Limiti
Oleme persses?EurLex-2 EurLex-2
Il secondo aspetto si riferisce al potere discrezionale sostanziale spettante all’ente locale in base all’ordinamento giuridico nazionale.
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid # ja # ning # lisa artikkelEurLex-2 EurLex-2
La Commissione si sarebbe astenuta dall’esercitare il proprio potere discrezionale.
Kuna käesoleva määruse eesmärke, nimelt ühenduse tolliterritooriumile toodava või kõnealuselt territooriumilt väljaviidava kauba suhtes kohaldatavate eeskirjade ja protseduuride sätestamist tolliliidu kui siseturu keskse samba efektiivse toimimise huvides, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu on neid parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In un caso del genere, detto Stato membro deve disporre, al pari dell’istituzione, di un ampio potere discrezionale.
Viivisintressid liikmesriikide riigikassade kontodele tehtud hilinenud makseteltEurLex-2 EurLex-2
42 Tale potere discrezionale fondato sull’art. 65 dello Statuto esisterebbe indipendentemente dall’art. 10 dell’allegato XI dello Statuto.
Ma arvasin, et need on sinu käesEurLex-2 EurLex-2
Rientra pertanto nel potere discrezionale degli Stati membri fare uso della possibilità offerta dalla direttiva.
Töötlemisturu (II aste) hindamine koos toorvaluklaasituru (I aste) analüüsiga näitab, et kõnealused turud on vaatlusperioodil #–# arenenud samas suunas, nende kasvumäär on olnud kõrgem kui töötleva tööstuse keskmine kasvumäärEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo, a tal riguardo, si deve concedere agli organi della Comunità un ampio potere discrezionale (39).
Teised menetluspooled: Euroopa Ühenduste KomisjonEurLex-2 EurLex-2
Concorrenza — Ammende — Importo — Potere discrezionale della Commissione — Sindacato giurisdizionale
Artikkel # KvoorumEurLex-2 EurLex-2
La decisione ABE C 2013 002 è viziata da abuso nell’esercizio del potere discrezionale;
loodud töökohti säilitatakse vähemalt viis aastatEurLex-2 EurLex-2
10482 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.