puleggia oor Estnies

puleggia

naamwoord vroulike

Arnese composto da un insieme di ruote attorno alle quali è avvolta una corda; tale arnese serve ad alzare o muovere un peso agilmente.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies

tali

Arnese composto da un insieme di ruote attorno alle quali è avvolta una corda; tale arnese serve ad alzare o muovere un peso agilmente.

Il cavo in questo puleggia è imbevuto di acido.
Selle tali nöör on immutatud happega.

voorbeelde

Attrezzatura per alpinismo — Pulegge — Requisiti di sicurezza e metodi di prova
Plokid. Ohutusnõuded ja katsemeetodid

Pulegge (Cerchioni adesivi per -)
Plokivinna liiterihmad

Componenti per veicoli, ovvero pompe per acqua, pompe del carburante, filtri, turbocompressori, pulegge, cuscinetti per ruote
Sõidukiosad, nimelt veepumbad, kütusepumbad, filtrid, turbolaadurid, plokid, rattalaagrid

Gli ascensori con puleggia di frizione devono essere progettati in modo che sia assicurata la stabilità delle funi di trazione sulla puleggia.
Hõõrdrataste poolt liikuma pandavad liftid peavad olema konstrueeritud selliselt, et oleks tagatud veotrosside stabiilsus rihmarattal.

Veicoli, apparecchi per il trasporto terrestre, per via aerea o sull'acqua e loro componenti, in particolare, ma non esclusivamente, trattori, motrici, vagoni di carico, dispositivi per il trasporto e relative parti e componenti, in particolare ingranaggi, meccanismi di trasmissione, ingranaggi degli assi, rotismi delle catene, pulegge di trasmissione, cambio a variazione continua nonché giunti, compresi nella classe internazionale 12
Sõidukid, maa-, õhu- ja veesõidukid ja nende osad, eelkõige, aga mitte ainult, traktorid, vedurid, laadimisvagunid, transpordiseadmed ning nende osad ja komponendid, eelkõige käigukastid, ajammehhanismid, kardaan-, kett-, rihmülekanded, pidevalt muutuvad ülekanded ja sidurid, mis kuuluvad klassi 12

Parti di alberi di trasmissione, a camme e a gomito, manovelle, cuscinetti a strisciamento, ingranaggi, alberi filettati a sfere o a rulli, riduttori, convertitori di coppia, volani e pulegge, innesti, organi di accoppiamento, giunti di articolazione
Muud ülekandeelemendid, nukk- ja väntvõllid, vändad, liugelaagrid, ajamid, kuul- või rull-käigukruvid, käigukastid, pöördmomendi muutjad, hoorattad, rihmarattad, lülitatavad sidurid, kinnissidurid, universaalliigendid

Veneziane,Persiane tessute in legno (mobili), Pulegge in materie plastiche per tende
Liistrulood (sisemised),Puitrulood (mööbel), Plastmaterjalidest kardinaplokid

Metalli comuni e loro leghe, articoli in metallo, chincaglieria metallica, prodotti metallici non compresi in altre classi, dispositivi di fissaggio, di sicurezza e di sigillatura, tappi, cinghie, fascette, dadi, bulloni, viti, rosette, aghi, rondelle, guarnizioni, organi di collegamento, giunti, ganci, rivetti, catene, pulegge, nonché altri componenti e parti per macchine operatrici semoventi, compresi nella classe 6
Põhimetallid ja nende sulamid, metallkaubad, metallist väikeesemed, metallkaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse, kinnitus-, turva- ja tihendusvahendid, sulgurid, rihmad, klipsud, mutrid, poldid, kruvid, rõngad, naelad, seibid, tihendid, ühenduslülid, sidestid, haagid, needid, ketid, plokid, samuti muud iseliikuvate töömasinate komponendid ja osad, mis kuuluvad klassi 06

Pulegge di navi
Laevade talid, plokid

Unità di piccole dimensioni — Apparecchio di governo — Sistema del tipo a frenello (cavi, settore e puleggia) (ISO 8847:2004)
Väikelaevad — Rooliseade — Trossi- ja plokisüsteemid (ISO 8847:2004)

A proposito, cosa mi dici di quel tuo sistema di secchio e puleggia?
Muide, see uus ämbri-ja-kangi süsteem, mis sa tegid?

anche dotato di un girante del ventilatore e/o di puleggia,
ventilaatori tiivikuga või ilma ja/või rihmarattaga,

In caso di utilizzo di cavi d'acciaio o di cavi in fibra il diametro delle pulegge (misurato da centro a centro del cavo), soddisfa almeno i seguenti requisiti:
Kui kasutatakse kunstkiust või terasest trosse, peavad plokisiivid (mõõdetuna trossi tsentrist trossi tsentrini) vastama järgmistele miinimumnõuetele:

Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di macchine e macchine utensili, motori (diversi da quelli per veicoli terrestri), giunti e componenti di trasmissione (diversi da quelli per veicoli terrestri), dispositivi e apparecchi elevatori, di sollevamento e di trasporto in verticale pneumatici, idraulici e di altro tipo, attrezzi azionati elettricamente come parti di macchine, alternatori, apparecchi di abbassamento come macchine, attrezzi elevatori e di sollevamento, compresi pulegge e verricelli elettrici, verricelli idraulici e pneumatici e parti per gli articoli sopra menzionati
Järgmiste toodete ostmise, müümise, impordi ja ekspordiga seotud kommerts-äriline vahendus: masinad ja töömasinad, mootorid (v.a sõidukimootorid), sidurid ja ülekandemehhanismid (v.a sõidukid), pneumaatilised, hüdraulilised ja muud tõste, vintsi- ja lifitiseadmed ja -vahendid, elektriliselt käivitatavad töömasinad masina varuosadena, vahelduvvoolugeneraatorid, allalastavad seaded, nimelt masinad, tõsteseadmed ja tõstukid, sh elektroliitplokid ja -vintsid, hüdraulilised ja pneumaatilised vintsid ja osad eelmainitud kaupadele

In deroga al paragrafo 1, il diametro delle pulegge può equivalere al sestuplo del diametro del cavo d'acciaio, purché il cavo non sia continuamente soggetto a scorrimento su pulegge.
Erandina lõikest 1 võib trossisiivi läbimõõt olla võrdne terastrossi kuuekordse läbimõõduga, kui terastross ei jookse pidevalt üle siivi.

8483 || Alberi di trasmissione (compresi gli alberi a camme e gli alberi a gomito) e manovelle; supporti e cuscinetti a strisciamento; ingranaggi e ruote di frizione; alberi filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, compresi i convertitori di coppia; volani e pulegge, comprese le carrucole a staffa; innesti ed organi di accoppiamento, compresi i giunti di articolazione, progettati per la propulsione di navi alla massima portata lorda possibile al massimo pescaggio pari o superiore a 55 000 tonnellate
8483 || Ülekandevõllid (k.a nukk- ja väntvõllid), vändad; laagrikered ja liugelaagrid; ajamid ja hammasülekanded; kuul- või rullkäigukruvid; käigukastid jm reduktorid, k.a hüdrotransformaatorid; hoo- ning rihmarattad, k.a liitplokid; ühendusmuhvid, liigendühendused (k.a universaalsed), mis on selliste laevade jõuallikaks, mille maksimaalne võimalik kandevõime (standardmõõtudega süvise korral) on 55 000 tonni või rohkem)

Componenti di macchine per l'industria chimica, per la tecnica dei procedimenti industriali e per la costruzione di macchine e impianti, in particolare parti di valvole, pulegge di tenuta e di regolazione, cuscinetti a strisciamento, guide, patine, rivestimenti e altri componenti di macchine, in particolare componenti in materiale ceramico o materiali composito di ceramica, compresi in questa classe
Keemiatööstuse, protsessitehnika ning masina- ja seadmeehituse masinaosad, eelkõige ventiiliosad, tihendid ja reguleerkettad, liugelaagrid, juhikud, katted, voodrid ja muud masinaosad, eelkõige keraamikast või keraamilisest komposiitmaterjalist, mis kuuluvad sellesse klassi

I diametri delle pulegge, dei tamburi e dei rulli devono essere compatibili con le dimensioni delle funi o delle catene di cui possono essere muniti.
Rihmarataste, trumlite ja rataste läbimõõt peab vastama nende külge kinnitatavate trosside või kettide suurusele.

Pulegge di plastica per tapparelle
Plokid (Plastik -) ribakardinatele, ruloodele

Pulegge per alberi a manovella, TVD (attenuatori di vibrazioni torsionali), ammortizzatori armonici, pulegge per alternatori, pulegge di superamento dei limiti per alternatori, dischi dei freni, rotori per freni, tubi flessibili per il carburante, cuscinetti per assali per veicoli terrestri, tenditori per cinghie, catene di comando per veicoli terrestri, trasmissioni (parti per veicoli terrestri), gruppi della frizione, kit di conversione di massa doppia per la frizione, tubi per freni, cavi della frizione per veicoli, cavi di freni per veicoli, asse, alberi di trasmissione, giunti di velocità costante (parti di veicoli), kit di ammortizzatori, meccanismi di trasmissione per veicoli terrestri, braccia di sospensione, kit di supporto a puntoni con o senza cuscinetti, pastiglie per i freni
Väntvõllid, väändevõngete summutid, helisummutid, generaator, ülejooksu generaator, pidurikettad, kütusevoolikud, maismaasõidukite võllilaagrid, lindipingutid, maismaasõidukite ajamiketid, ülekanded [maismaasõidukite osad], hõõrdkettad, hõõrdketaste komplekt, pidurivoolikud, hõõrdkettakaablid, pidurikaablid, teljed, kardaanvõll, kiirusehoidjad (sõidukiosad), vedrustus, maismaasõidukite mootorajamid, kandehoovad, vedrukoostekomplekt laagritega või ilma, piduriklotsid

Alloggiamento del motore e Relative parti di aggiunta, Catene di comando, Alberi motore,Pulegge per catene (parti di motori), Ruote dentate, Anelli di lubrificazione (parti di macchine e motori)
Mootorite karterid ja Nende tarvikud, Ajamiketid, Veovõllid,Ketirattad (mootoriosad), Hammasülekandemehhanismid, Määrderõngad

Puleggie [parti di macchine]
Plokid, rihmarattad [masinaosad]

Cinghie e pulegge, catene e pignoni.
Rihmad ja rihmarattad, ketid ja ketirattad