Casa oor Baskies

Casa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

Etxea

È la nostra casa.
Hauxe da gure etxea.

casa

/ˈkaza/, /ˈkasa/ naamwoord vroulike

Un luogo costruito da un essere umano per viverci.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

etxe

naamwoord

struttura utilizzata da una persona per ripararsi dagli agenti atmosferici

Bertan bizitzeko eraikuntza

Qualcuno vuole una casa nuova?
Inork etxe berri bat nahi du?

bizileku

naamwoord

Per lo stesso motivo per cui non li accettiamo nelle nostre case.
Gure etxeetan bizitzen uzten ez diegun arrazoi beragatik.

bizitegi

naamwoord

Per lo stesso motivo per cui non li accettiamo nelle nostre case.
Gure etxeetan bizitzen uzten ez diegun arrazoi beragatik.

bizitoki · dinastia · egoitza · etxeko · familia · negozio · sendi · senitarte · zeinu · zodiakoren zeinu

Soortgelyke frases

casa colonica
laborantzako eraikin · nekazaritzako eraikin

gruppo di case
herrixka

Casa Bianca
Etxe Zuria

biancheria per la casa
Mihiseria

casa astrologica
zeinu · zodiakoren zeinu

casa stregata
Etxe sorgindu

L'uomo di casa
Etxeko lan

case
etxe · kasu

casa da gioco
Kasino

voorbeelde

" Certo che so cos'è un Wi-Fi fatto in casa ".
" Horixe badakidala zer den Wi-Fi organikoa ".

Andiamo ora in uno scantinato nella casa di una strega nell'anno del Signore 1488.
Goazen orain irudimenez sorgin baten lur azpiko bizilekura, 1488an.

Nella casa c'è ancora attività, Ty.
Gaiztoen etxeak aktiboa jarraitzen du, Ty.

Così avremo prodotto in casa il "vapore surriscaldato".
Berotegi barruan metatzen den bero gehigarriari berotegi-efektua deritzo.

Me ne starò seduto qui ad aspettare che Katie torni a casa.
Hementxe jarri, eta itxaron egingo dut Katie itzul dadin.

Deve essere stato orribile quando ti hanno detto di chi era la casa.
Sustoa hartuko zenuen esan dizutenean noren etxean zeunden.

Seduto sulle sponde del Divide Creek, osservo il panorama attorno che mi ricorda casa mia.
Divide Creek ondoan eserita, goragoko gune bati begira, neure etxea ekartzen dit gogora.

In ogni caso devo chiamare la scuola e portare a casa i ragazzi, per cui...
Eskolara joan behar dut, mutilak hartzera.

Bentornato a casa... lord Stark.
Ongi etorri etxea, Lord Stark.

Dopo aver viaggiato all'estero per un anno e mezzo, trascorsero gli inverni successivi nella loro casa a Montclair, New Jersey e le estati nel Maine.
Urte batean zeharreko atzerritarragatik eta erdiagatik bidaiatu ondoren, hurrengo neguak Montclair, New Jersey pasatu zituzten eta Mainen udak.

In Casa mia.
Nire etxean.

Si', e'che chi prende il treno e'o senza casa, o gli e'stata revocata la patente.
Bai, da bakarrik trenean bidaiatzen duten guztiak etxegabeak direla edo beren gida baimena galdu dute.

Quando mi svegliai Jason era'li'e mi disse che aveva chiamato e voleva un passaggio a casa. Jason non volle svegliarmi, cosi'gli disse che doveva tornare a piedi.
Esnatu nintzenean, Jasonek esan zidan mutikoak deitu zuela eta bere bila joatea nahi zuela, baina Jasonek ez ninduen esnatu eta etxera oinez etortzeko esan zion.

Questo sara'il motivo per il quale non c'era alle perquisizioni casa per casa.
Horregatik ez da joan atez atekora.

Quindi... lo trasmetteremo dal vivo sulla radio israeliana, ma è essenziale che anche il mondo debba vederlo... a casa propria, sulle proprie televisioni.
Beraz Israelgo irratitik zuzenean emango dugu baina ezinbestekoa da munduak etxeetan ere ikustea, telebista pantailetan.

La casa di papà è azzurra.
Aitaren etxea urdina da.

Non aveva con sé che la sua signorina, la quale lo aiutava a tenere la casa.
Harekin bere demoiselle besterik ez zen bizi, eta honek laguntzen zion etxeko lanak egiten.

E tutto questo in casa tua, alle tue spalle.
Zeure etxean egin du dena, zuk jakin gabe.

Vuoi accompagnarmi a casa?
Etxera nirekin etorriko?

Ho una bella casa a Londra.
Etxe polita daukat Londresen.

Allora Paolo e Sila insegnarono loro la parola di Geova, e il carceriere e tutti quelli della sua casa si battezzarono.
Gero, Jehobari buruz irakatsi zieten eta, azkenik, kartzelazaina eta etxeko guztiak bataiatu egin ziren.

La casa è tutta per te!
Gozatu etxeaz, mukizu!

“Il tempo [...] è già venuto, in cui sarete dispersi, ognuno a casa sua, e mi lascerete solo.
«Badator ordua –hobeto esan, heldua da–, nor bere aldetik sakabanatu eta bakarrik utziko nauzuena.

Devo andare a casa.
Nire etxera.

Perciò quando tornerete a casa e varcherete la soglia, fermatevi un secondo e chiedetevi: "Potrei farcela a sfoltire qualche cosa nella mia vita?
Beraz, etxera heldu eta atea gurutzatzerakoan, gelditu zaitezte segundo baten eta galdeiozue zeuen buruari: "Editatu ahal izango nuke zeozer nire bizitzan?