fazzoletto oor Baskies

fazzoletto

/fattsoˈletto/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

musuzapi

naamwoord

mukizapi

naamwoord

Guardatemi con questi fazzoletti.
Begiratu niri mukizapi hauekin.

Zapi

pezzo di tessuto o di carta usato per soffiarsi il naso o asciugare il sudore

Posso usare un fazzoletto?
Zapi bat hartu dezaket?

lepo-zapi · lepoko · mukitako · sudurzapi

voorbeelde

fece segno con l'ombrello, vide sollevarsi una mano, un guanto bianco che agitava un fazzoletto.
seinalatu zien aterkiaz—, esku bat ikusi zuen altxatuta, eskularru zuri bat musuzapi bat astintzen.

Sono ossessionati da questo fazzoletto di terra di dieci miglia per quaranta, ma bisogna guardare oltre... Oltre alla Giordania e alla Siria, oltre l'Iraq.
Obsesionaturik daude 14x64 metroko lur-pusketa horrekin, baina kanpora begiratu behar da, Jordaniaz, Siriaz eta Irakez harago.

Posso usare un fazzoletto?
Mesedez, zapi bat behar dut.

Era un grande fazzoletto blu con quattro cerchi arancioni.
Sudur- zapi handia eta urdina zen lau zirkulu laranja zituena.

Ridammi il fazzoletto!
Emadazu musuzapia!

Non ci sono fazzoletti sospesi a mezz'aria.
Ez dago sudur- zapirik airean.

leri notte ha strappato delle cinghie di pelle come fossero fazzoletti di carta.
Atzo larruzko uhalak papera balira bezela apurtu zituen.

“Se vuole, posso prestarle il fazzoletto.”
«Nahi baduzu, utziko dizut eskuzapi bat.»

Era un grande fazzoletto blu con quattro cerchi arancioni.
Sudur-zapi handia eta urdina zen lau zirkulu laranja zituena.

Ha bisogno di qualche fazzoletto, signora?
Mukizapiak behar dituzu?

La prima cosa che disse fu che vedeva un fazzoletto sospeso a mezz'aria.
Esan zuen lehengo gauza airean sudur- zapi bat ikusten zuela izan zen.

Ricorda, questo è il fazzoletto e quella è la manica.
Gogoratu: hori musuzapia da eta hori, berriz, mahuka.

Hai bisogno di fazzoletti?
Mukizapi bat behar duzu?

La prima cosa che disse fu che vedeva un fazzoletto sospeso a mezz'aria.
Esan zuen lehengo gauza airean sudur-zapi bat ikusten zuela izan zen.

Guardatemi con questi fazzoletti.
Begiratu niri mukizapi hauekin.

Avrà notato quanto sia diventato importante per la canaglia, negli ultimi anni, portare un fazzoletto.»
Konturatuko zinen noski zeinen premiazko bihurtu zaien gaizkile guztiei, azken urteotan, sakelako musuzapia.

Fazzoletti, signore?
Mukizapiak, jauna?

Ora andiamo a prendere i fazzoletti
Paperaren bila goazen orain.

E di colpo batté per terra con la scarpa grigia, e tirò fuori un fazzoletto dalla giacca di lana bianca.
Eta hark zapata grisaz bat-batean lurra jo, eta eskuzapi bat atera zuen artilezko zamar zuritik.

Toulouse gli porge il fazzoletto.
Toulouse zapi batekin ari zaio.

Vuoi dei fazzoletti?
Jauna, pakete bat nahi duzu?

Edward, è il tuo fazzoletto portafortuna.
Edward, zortearen mukizapia duzu.

Usai tutto, tranne un fazzoletto.
Painulu bat ez bertze guztia urratu nuen.

Gulistan, per i fazzoletti 500.
Gülistan, mukizapiek ere 500.

Era vestito di bianco da capo a piedi, con l'immancabile fazzoletto rosso dei montuvios annodato al collo.
Goitik behera zuriz jantzita zegoen, montubioen zapi gorria lepoan korapilaturik.