penna oor Baskies

penna

/ˈpen.na/ naamwoord vroulike

Una struttura pelosa che cresce sulla pelle degli uccelli e li protegge dal freddo e dall'acqua e permette loro di volare.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

luma

naamwoord

Una struttura pelosa che cresce sulla pelle degli uccelli e li protegge dal freddo e dall'acqua e permette loro di volare.

Ho una penna e una cartellina per gli appunti.
Badaukat luma eta koadernoa.

bolaluma

naamwoord

Dammi carta e penna.
Emadazu bolaluma eta papera.

boligrafo

naamwoord

Qui ogni soldato ha una penna in tasca.
Hemen, soldadu bakoitzak boligrafo bat du sakelan.

lumaje

naamwoord

zi

naamwoord

Soortgelyke frases

amico di penna
gutun-lagun

penna a sfera
Bolaluma · bolaluma · boligrafo

input penna
esku-ohar · esku-oharrak · tinta · tinta digital

penna stilografica
estilografiko · idazluma · luma

Penne copritrici
estalgarri

voorbeelde

Calze per signora, vera seta artificiale, eccovi qua una buona penna stilografica con pennino d’oro di prima qualità.
Emakume-galtzerdiak, benetako zeta artifiziala, hona hemen idazluma bat urrezko punta bikaina duena.

Qui ogni soldato ha una penna in tasca.
Hemen, soldadu bakoitzak boligrafo bat du sakelan.

Dammi la penna, per favore.
Emadazu bolaluma, mesedez.

Dissi: " Ha una penna e un foglio in mano? "
Esan nion: " Badaukazu boligrafo eta paperik eskura? "

Ho una penna e una cartellina per gli appunti.
Badaukat luma eta koadernoa.

Per un po ́ raccontai al medico dell'università quello che io percepivo essere il vero problema: ansia, bassa autostima, paura del futuro, e la reazione fu un'annoiata indifferenza finché non menzionai la voce. Al che lasciò cadere la penna, si girò e cominciò a fare domande mostrando un reale interesse.
Unibertsitateko familia medikuari arazoari buruz pentsatzen nuena esaten ibili nintzen: antsietatea, autoestimu baxua, etorkizunari beldurra, eta indiferentziazko jarrera izan zuen ahotsa aipatu nuen arte, boligrafoa erori zitzaion, bueltaka hasi zen eta egiazko interesarekin galderak egiten hasi zen.

E se vuoi la penna devi aiutarmi a trovare la povera lontra scomparsa... o ti ritroverai a vendere ghiaccioli nella mensa della prigione.
Eta gura baduzu boli hau, lagundu egin beharko didazu... aurkitzen igaraba koitadu eta galdu hori... edo bestela, bakarrik salduko dituzu zango-poloak... espetxeko kafetegian.

E prendendo una penna, scrisse in calce al conto: “Ricevuti dalla signora Bovary quattromila franchi”.
Eta, luma bat hartuz, kontuaren oinean idatzi zuen: «Hartu dut lau mila libera madame Bovaryrengandik».

Altri esempi comuni di scarabocchi sono disegnati durante le conversazioni telefoniche, se carta e penna sono disponibili.
Beste zirriborroen adibide komun batzuk gertatzen dira telefono dei luzeak jasotzen ditugunean eta arkatza eta papera eskura baldin baditugu.

Quohog, prendi la penna.
Jainkoarren, gizona; hartu luma.

Datemi una penna.
Ekarri luma bat.

Calze per signora, vera seta artificiale, eccovi qua una buona penna stilografica con pennino d'oro di prima qualità.
Emakume-galtzerdiak, benetako zeta artifiziala, hona hemen idazluma bat urrezko punta bikaina duena.

Una penna, capito?
Bolaluma, bai.

Vuoi una penna celebrativa?
Zeremonia luma bat nahi duzu?

Per un po' raccontai al medico dell'università quello che io percepivo essere il vero problema: ansia, bassa autostima, paura del futuro, e la reazione fu un'annoiata indifferenza finché non menzionai la voce. Al che lasciò cadere la penna, si girò e cominciò a fare domande mostrando un reale interesse.
Unibertsitateko familia medikuari arazoari buruz pentsatzen nuena esaten ibili nintzen: antsietatea, autoestimu baxua, etorkizunari beldurra, eta indiferentziazko jarrera izan zuen ahotsa aipatu nuen arte, boligrafoa erori zitzaion, bueltaka hasi zen eta egiazko interesarekin galderak egiten hasi zen.

E c’era qui uno spazio tra le righe, come se il buon uomo avesse lasciato cadere la penna per riflettere un poco.
Eta hemen lerroen artean tarte bat utzia zuen, gizarajoak luma erortzen utzi balu bezala alditxo batez amets egiteko.

Non lo ricordo scrivendolo a penna.
Ezin dut bolalumaz idatziz gogoratu.

Una penna può equi-valere a tre matite, un frigorifero equivale a un salario di tre mesi; Valore simbolico: quel valore che il soggetto possessore assegna al bene in relazione a un altro soggetto.
Boligrafo batek hiru arkatzen balioa izan dezake; eta hozkailu batek lan egindako hiru hilabeteko soldataren balioa izan dezake.

Da come ne parla John, eravate praticamente amici di penna.
Johnek kontatzen duen moduagatik, zuek... gutun bidezko lagunak bezala zineten.

Ecco la penna.
Hementxe duzu luma bat.

Non eravate amici di penna?
Ez zenbiltzaten posta trukean?

Se volete prendo carta e penna.
Papera eta arkatza hemen bertan ditut.

Hai una penna?
Badaukazu bolalumarik?

Cosa esiste in natura: La farfalla monarca, il cui cervello è grande quanto la punta di una penna a sfera, migra dal Canada a una piccola macchia di foresta in Messico, compiendo un viaggio di quasi 3.000 chilometri.
Produktu naturala: Boligrafo baten puntaren tamainako garunarekin, monarka tximeletak ia 3.000 kilometro egiten ditu, Kanadatik Mexikoko baso bateko eremu txiki bateraino emigratuz.

Ho qui la penna pronta!
Boligrafoa prestatzen ari naiz!