portogallo oor Baskies

portogallo

/portoˈɡallo/, [por.t̪oˈɡal.̚lo] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

laranja

naamwoord

portugal

Vedete che i paesi sulla destra, come la Norvegia e gli Stati Uniti, sono due volte più ricchi di Israele, Grecia e Portogallo, a sinistra.
Eskuineko herriak, Norvegia eta Estatu Batuak, ezkerreko Israel, Grezia eta Portugal baino bi aldiz aberatsagoak dira.

Portogallo

/portoˈɡallo/, [por.t̪oˈɡal.̚lo] eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

Portugal

eienaam, naamwoord

Vedete che i paesi sulla destra, come la Norvegia e gli Stati Uniti, sono due volte più ricchi di Israele, Grecia e Portogallo, a sinistra.
Eskuineko herriak, Norvegia eta Estatu Batuak, ezkerreko Israel, Grezia eta Portugal baino bi aldiz aberatsagoak dira.

Soortgelyke frases

Bandiera del Portogallo
Portugalgo bandera

Gran Premio di Portogallo
Portugalgo Sari Nagusia

Geografia del Portogallo
Portugalgo geografia

voorbeelde

1975 – L'Angola ottiene l'indipendenza dal Portogallo.
1975 - Angolak independentzia politikoa lortu zuen.

La capitale e città più importante della regione era Bracara Augusta, la moderna Braga (Portogallo).
Haren hiriburua Bracara Augusta (gaurko Portugalgo Braga) zen.

A metà del XVI secolo, il regno divenne protettorato del Portogallo.
1900. urtean, Erresuma Batuaren protektoratua bihurtu zen.

Per 2 km segna il confine fra Spagna e Portogallo.
Guadiana ibaiak Espainia eta Portugalen arteko muga lerroa egiten du bi zatitan.

Ma sul lato dei più ineguali -- Regno Unito, Portogallo, USA, Singapore -- le differenze sono due volte superiori.
Baina berdintasun urrikoen aldean, Erresuma Batua, Portugal, Estatu Batuak, Singapur, ezberdintasunak bi aldiz handiagoak dira.

Nel corso della sua carriera ha partecipato a 92 produzioni cinematografiche, 150 programmi televisivi e due pezzi di teatro in Spagna, Portogallo e Stati Uniti d'America.
Bere ibilbidean zehar 92 film ekoizpen, 150 telebista programa eta antzerki pieza bi zuzendu ditu Espainian, Portugalen eta Ameriketako Estatu Batuetan.

Il 10% circa degli abitanti dell'isola era invece di origine straniera, in maggioranza proveniente dal Marocco (41.9%), Italia (18.7%) e Portogallo (12.3%).
Bertako etorkinen gehiengoa Magreb eskualdekoa zen, bereziki marokoarrak (etorkinen %41,9a), baina italiarak (%18,7) eta portugaldarrak (%12,3%) ere bazeuden.

L'Averla capirossa ha 4 sottospecie conosciute: Lanius senator badius Lanius senator niloticus Lanius senator rutilans Lanius senator senator Nidifica nella parte meridionale dell'Europa, dal Portogallo all'Ucraina; lungo le coste mediterranee del Nord Africa, e in Medio Oriente dalla Turchia fino all'Iran.
Kankanoteak lau azpiespezie ditu: Lanius senator badius Lanius senator niloticus Lanius senator rutilans Lanius senator senator Eskualde paleartikoaren hego-mendebaldean dago, Mediterraneo itsasoaren inguruan, Egipton salbu.

Fu proprio in Portogallo che si sposò con il giornalista Jorge Arantes, il 16 ottobre 1992.
1992. urteko Urriaren 16an Jorges Arantes kazetari portugaldarrarekin ezkondu zen.

I suoi grandi maestri sarebbero sempre stati i re del Portogallo.
Numenorreko gobernari nagusiak, beti izan ziren erregeak.

Ci è stato chiesto di disegnare una identity per Casa de Musica, il centro musicale ideato da Rem Koolhaas a Porto, in Portogallo.
Case de Musica- rentzat identitate bat diseinatzeko eskatu ziguten, Rem Koolhaas- ek sortutako musika- zentrua da, Oporto- n, Portugalen.

Vengono accettati anche domini riferiti al Portogallo.
Portugeseko karaktereak dituzten domeinuen erregistroa ere onartzen da.

Inizialmente denominato ponte Salazar, in quanto commissionato dal dittatore Salazar nel 1960, cambiò nome in seguito alla restaurazione della democrazia in Portogallo, dopo la rivoluzione dei garofani avvenuta appunto il 25 aprile 1974.
Hasieran, ofizialki, Salazar zubia deitua, António de Oliveira Salazarrek eraikitzea agindu zuelako 1960an, gaur egungo izenarekin, Portugalen demokrazia berrezarri zuen 1974ko apirilak 25eko Krabelinen Iraultzaren ondoren deitzen hasi zen.

Ci è stato chiesto di disegnare una identity per Casa de Musica, il centro musicale ideato da Rem Koolhaas a Porto, in Portogallo.
Case de Musica-rentzat identitate bat diseinatzeko eskatu ziguten, Rem Koolhaas-ek sortutako musika-zentrua da, Oporto-n, Portugalen.

Proviene dalla Galizia (Spagna) e Portogallo.
Limia (ibaia), Galizia eta Portugal artekoa.

Venne certificato platino in Olanda, Australia, Portogallo e Hong Kong; doppio platino in Gran Bretagna, Irlanda e Singapore; addirittura cinque volte platino in Nuova Zelanda.
Platinozko diskoa izan zen ere Herbeheretan, Australian, Portugalen eta Hong Kongen; platino bikoitza Britainia Handian, Irlandan eta Singapurren, platino boskoitza Zeelanda Berrian.

Bracari - Braga (Portogallo).
Bragantzako urkabea (Portugal).

Il Giudeo-Portoghese è una lingua originatasi dalla popolazione cripto-giudaica del Portogallo.
Judu-portugesa, portugaldar juduek mintzaturiko hizkuntza izan zen.

Negli anni '40 ha partecipato in Portogallo a diversi film, trasferendosi a Hollywood nel decennio successivo.
1940ko hamarkadan, Portugalen hainbat filmetan parte hartu zuen, eta hurrengo hamarkadan Hollywoodera joan zen.

Un'altra persona famosa legata all'Ordine del Cristo fu Manuele I, che divenne maestro dell'Ordine nel 1484 e re del Portogallo nel 1492.
1484an Manuel I.a Portugalgoa ordenaren maestre bihurtu zen eta 1492an Portugalgo errege.

Da ovest a est si incontrano le seguenti catene: Serra da Estrela, situata nel centro del Portogallo (Torre, 1.993 m).
Serra da Estrela mendizerran kokaturik dago eta udalerrian dago Portugal kontinentaleko punturik garaiena, Torre (1.993m).

Il soffitto l'hanno portato dal Portogallo.
Sabaia Portugaletik ekarri zuen.

La sua prima registrazione è stata fatta in Portogallo.
Bere lehen aztarnak Portugalen agertu ziren.

Vedete che i paesi sulla destra, come la Norvegia e gli Stati Uniti, sono due volte più ricchi di Israele, Grecia e Portogallo, a sinistra.
Eskuineko herriak, Norvegia eta Estatu Batuak, ezkerreko Israel, Grezia eta Portugal baino bi aldiz aberatsagoak dira.

In Portogallo giunge secondo.
Portugalgo Itzuliko bigarren sailkatua.