tendenza oor Baskies
tendenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies
joera
Hai la tendenza a parlare troppo velocemente.
Zuk azkarregi hitz egiteko joera duzu.
jaidura
korronte
mugimendu
natu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volevamo essere l'unico partito politico senza particolari tendenze politiche.
koadratikoated2019 ted2019
Bene, questa nostra tendenza che sembra essere una nostra naturale tendenza all'isolamento, alla riservatezza si scontra direttamente col nostro mondo moderno.
Ederki! beste batean konponduko gara; ni damekin beti moldatu izan naiz, nirearekin izan ezik behintzat! Emmak irribarre egin zuen.QED QED
Una volta che ti pompano 200 milioni di volt di elettricità attraverso il corpo... hai la tendenza a trascorrere il resto della vita in un posacenere.
& Gorde jokoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risate) In tutto il mondo c'è questa tendenza per cui gli uomini vogliono un diploma.
TRIM(testuated2019 ted2019
In tutto il mondo c'è questa tendenza per cui gli uomini vogliono un diploma.
Baldin eta zentsura-mozioa onartu egiten bada emandako botoen bi hereneko gehiengoarekin, eta gehiengo hori, aldi berean, Europako Parlamentua osatzen duten diputatuen gehiengoa baldin bada, orduan, Batzordeko kideek beren karguak utzi beharko dituzte, guztiek batera, eta Batasuneko Atzerri Arazoetarako ministroak utzi egin beharko du Batzordean betetzen duen kargua.QED QED
Una brava donna e'in grado di attenuare le nostre tendenze piu'volgari.
Hautatu eskaneatze-dispositiboakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Significa che chi rilasciava i prestiti non ha evitato la tendenza a defraudare della SavingsLoan.
Baldintza sorta batek zehazten dituen datu-base baten zutabeko zenbakien batezbestekoa kalkulatzen duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mobilità nello sviluppare città mondiali è una sfida molto particolare, perché diversamente dalla salute, dall'istruzione o dalle abitazioni ha la tendenza a peggiorare man mano che le società diventano più ricche.
Leheneratu Pilot-ated2019 ted2019
La legge bavarese fu applicata in tutta la Germania subito dopo l'unificazione tedesca nell'Impero tedesco ad opera di Otto von Bismarck nel 1871, e da allora è stata aggiornata per riflettere le tendenze moderne nella produzione della birra.
Bi nuklido isotonoak dira N neutroi kopuru berdina baduteWikiMatrix WikiMatrix
E c'è l ́impressione che il Nordamerica e l'Europa non stanno prestando attenzione a queste tendenze.
datuen iturburuko legez kanpoko posizioaQED QED
BG: E c'è l'impressione che il Nordamerica e l'Europa non stanno prestando attenzione a queste tendenze.
Eta bai, presbiterioko ateak kirrinka egin zuen, Bournisien abadea agertu zen; umeek, nahas-mahas, eliza barrura ihes egin zuten. Ume mukizu hauek! esan zuen marmarka elizgizonak, beti berberak!ted2019 ted2019
Per farmi guarire dalle mie tendenze omosessuali.
Brotxaren formakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Barton è un buon medico, ma ha la tendenza a mostrare poco buonsenso e non solo nella sua vita professionale.
Ezin da egutegia ireki: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altro punto sull'educazione: abbiamo tendenza a credere nel moderno mondo laico che se si dice qualcosa a qualcuno una volta, se lo ricorderanno.
Argumentuakted2019 ted2019
TENDENZA DEBOLE, PIÙ TARDI FORTI RIBASSI, MERCATO SVOGLIATO A LONDRA, NESSUNO SCAMBIO A AMBURGO Pioveva.
Saiatu gara, Mrs. Castle, baina ezin izan dugu aurkitu. Bulegoan diote ez dagoela. Itxuraz, alde egin du txakurra abandonaturik utzita, nahiz eta...Literature Literature
«E il vostro difetto è la tendenza a odiare tutti quanti.»
Eraiki aruku bat hiru puntutatikLiterature Literature
Il Partido Colorato (spagnolo Partido Colorado), è un partito politico dell'Uruguay di tendenza liberale fondato nel 1836.
Hedatutako ekuazio kartesiarraWikiMatrix WikiMatrix
Stiamo vincendo questa battaglia, perché stiamo mettendo in guardia il popolo americano dal pericolo di cui abbiamo parlato molte volte, oggi così evidente, della tendenza in questo paese alla dittatura militare.
Marie-Claude Carpenter. Amerikarra zen, zerakoa zen, oker ez banago, Boston-ekoa. Begi argi-argiak zituen, urdinabarrak. 1943. Ilehoria zen Marie-Claude Carpenter. Ximeltzen hasi gabea. Ederra, esango nuke nik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quali sono le tendenze?
Europa/Osloted2019 ted2019
Il Duca aveva delle tendenze omosessuali, essendo quantomeno bisessuale; egli era infatti sempre attorniato da una nutrita corte di giovani nobiluomini.
Pentsamendu sortzaile oro, beste edozein iharduera espontaneo bezalaxe, emozioei aldentezinki bigiztaturik daudela zalantzan nekez jar daitekeen arren, eurok barik bizi eta pentsatzea idealtzat jarria da. < Hunkibera > izatea gaixotia edo desorekatua izatearen sinonimo bihurtu da.WikiMatrix WikiMatrix
Non vogliamo seguire la tendenza che prevale oggi nel mondo.
Guztiz oharkabean daramatza bere irin-lorezko formak, erakutsi egiten ditu, inoren eskuek uki ditzaten, inoren ahoak jan ditzan, eragozpenik jartzen ez duelarik, oharkabean, forma horien indar apartekoaz jabetu gabe.jw2019 jw2019
La vostra tendenza a tornare sul passato... potrebbe esserci utile.
Elementuaren izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da un lato si ha quindi una tendenza alla selezione e alla specializzazione.
Markatutako fitxategia editatzeko irekitzen duWikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.