Abbas I oor Fins
Abbas I
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Abbas I
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cessate le ostilità con gli ottomani nel 1614 con l'esercito persiano al suo acme, Abbas I inviò le sue truppe nei regni georgiani.
Nyt eteen katkonaista ommeltaWikiMatrix WikiMatrix
Col concludersi della guerra persiano-otomana, Abbas I rinnovò i propri sforzi per portare la Georgia ancora una volta completamente sotto il proprio controllo.
Isäni rakasti tätä näköalaaWikiMatrix WikiMatrix
Nel decennio che segue del 1610, Shah Abbas I rinnovò i suoi sforzi per inglobare la Georgia nell'impero safavide e sottopose la Cachezia a ripetute invasioni, dal 1614 al 1617.
Kukakohan- sen muuten teki?WikiMatrix WikiMatrix
Favorirono le arti e la cultura, e sotto lo scià Abbas I il Grande si sviluppò un'atmosfera intellettuale che secondo alcuni studiosi può essere considerata un'"Età d'oro della Persia".
Me tuotimmeWikiMatrix WikiMatrix
Fondata da Levano di Kakheti, fu la residenza reale e una vivace città commerciale della Via della Seta, finché l'esercito dello Shah Abbas I non la rase al suolo nel 1615.
Tiedän olleeni hankalaWikiMatrix WikiMatrix
Dobbiamo sostenere il Presidente Abbas, cosicché i palestinesi capiscano che la pace va a vantaggio di tutti.
Oletko tullut tappamaan minut?Europarl8 Europarl8
Nel frattempo, Abbas I nominò a governatore della Cachezia, Paykar Khan, imbarcandolo in una campagna di ripopolamento delle aree spopolate della Georgia orientale con nomadi turchi, fatto che portò ad una ribellione tra la popolazione georgiana sopravvissuta.
Hudson... varoWikiMatrix WikiMatrix
Il popolo della Cachezia rifiutò di accettare il patricidio e così lo rovescia, costringendo l'energico safavide, shah Abbas I, riluttante, a riconoscere il candidato proposto dai ribelli, il nipote di Costantino Teimuraz I, come nuovo re nel 1605.
Kaikki on hyvinWikiMatrix WikiMatrix
Vorrei accordare il mio pieno sostegno a tale posizione perché, diversamente dal movimento di Fatah sotto l'egida di Mahmud Abbas, i leader di Hamas persistono nel negare il diritto all'esistenza di Israele dentro e fuori la striscia di Gaza.
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin # kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan # päivästä lokakuuta # alkaenEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Abbas Lesani e i diritti degli azeri in Iran
Ehkä ruusunväriset lasit ovat viimein poissaEurLex-2 EurLex-2
Il Presidente Abbas e i rapitori che da 26 giorni tengono in ostaggio il giornalista devono sapere che stanno tenendo in ostaggio l'intera Palestina, impedendole di proseguire il suo cammino sulla strada dello sviluppo e condannandola all'isolamento.
Istu tuohon, tulen kohtaEuroparl8 Europarl8
Apprendo inoltre che il Commissario Almunia, nella sua replica alla discussione odierna, si impegnerà affinché il suo collega Commissario Michel insista sul caso di Alan Johnston nei colloqui che avrà il prossimo fine settimana con il Presidente Abbas e i rappresentanti dell'Autorità palestinese.
Selvä, lähestymisvalvonta, jo oli aikakinEuroparl8 Europarl8
Carlo Magno usò il suo elefante Abul-Abbas quando partì per combattere i Danesi nell'804.
Kävelymusiikkia, SeymourWikiMatrix WikiMatrix
La mia visita mirava principalmente a indurre Israele e il Presidente Abbas ad accelerare i tempi per le decisioni da prendere con il Consiglio europeo e il Quartetto su un meccanismo internazionale temporaneo.
Kaikkiin ongelmiin on ratkaisuEuroparl8 Europarl8
considerando che nessun gruppo ha rivendicato la responsabilità del rapimento di Alan Johnston, che è stato condannato dal Presidente Abbas e da tutti i leader dei principali movimenti palestinesi,
Okei, nyttarvitsemme vain # dollariaEurLex-2 EurLex-2
considerando che nessun gruppo ha rivendicato la responsabilità del rapimento di Alan Johnston, che è stato condannato dal Presidente Abbas e da tutti i leader dei principali movimenti palestinesi
Kun itkit seuraavan kerran, hain lasin kylmää vettä, tulin sänkysi viereen ja sanoinoj4 oj4
E. considerando che nessun gruppo ha rivendicato la responsabilità del rapimento di Alan Johnston, che è stato condannato dal Presidente Abbas e da tutti i leader dei principali movimenti palestinesi,
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että nämä tiedot saatetaan viraston tietoonEurLex-2 EurLex-2
considerando che nessun gruppo ha rivendicato la responsabilità del rapimento di Alan Johnston, che è stato condannato dal Presidente Mahmoud Abbas e da tutti i leader dei principali movimenti palestinesi,
Galvusta voidaan käyttää yhdessä metformiinin, tiatsolidiinidionin tai sulfonyyliurean kanssa, mutta sulfonyyliurean kanssa vain potilailla, jotka eivät voi käyttää metformiinianot-set not-set
L'Irak avrebbe missili balistici Al-Hussein e Al-Abbas con gittate che oscillerebbero fra i 600 e i 1 000 Km.
Koska tämä päätös perustuu Schengenin säännöstöön Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # osan # osaston määräysten nojalla siltä osin kuin sitä sovelletaan kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät täytä tai jotka eivät enää täytä lyhytaikaisen oleskelun edellytyksiä, joita sovelletaan jäsenvaltion alueella Schengenin säännöstön määräysten nojalla, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan # artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvostoon tehnyt tämän päätöksen, saattaako se sen osaksi kansallista lainsäädäntöäännot-set not-set
L'Irak avrebbe missili balistici Al-Hussein e Al-Abbas con gittate che oscillerebbero fra i 600 e i 1 000 Km.
Joka tarkoittaa?EurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione garantire che simili contatti non avranno più luogo in futuro, considerato che Hamas continua tuttora a commettere atti di violenza contro civili, e che essa concentrerà invece da subito i propri sforzi nel mantenimento dei contatti con il primo ministro dell'Autorità palestinese Mahmoud Abbas e con i palestinesi che cercano una soluzione pacifica al conflitto?
Tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio voi # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa todetaan, että kolmas maa varmistaa kansallisella lainsäädännöllään tai kansainvälisten organisaatioiden antamiin standardeihin, myös IOSCO:n tiedonantostandardeihin, perustuvin menettelytavoin, että kyseisessä maassa laaditut esitteet vastaavat tämän direktiivin vaatimuksianot-set not-set
Desidero altresì rivolgere un appello sincero e fraterno alle autorità israeliane ed egiziane perché compiano ogni sforzo possibile per lavorare insieme alle forze internazionali e con il nuovo governo palestinese nominato dal Presidente Abbas per salvare i palestinesi in fuga dalle persecuzioni di Gaza, che sono già costate la vita a molti abitanti della zona.
Kyse on uskostaEuroparl8 Europarl8
Ho messo in chiaro che la nostra posizione su Hamas non è cambiata, ma anche che appoggiamo il modo in cui il Presidente Abbas può promuovere l'unità con i palestinesi grazie al governo tecnocratico e alle elezioni, aspetto che rivestirà la massima importanza.
Komissio pyysi Italian viranomaisilta lisätietoja kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä helmikuuta # (viite AGR #), # päivänä lokakuuta # (viite AGR #), # päivänä tammikuuta # (viite AGR #) ja # päivänä huhtikuuta # (viite AGR #), ja Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti pyydetyt lisätiedot kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä elokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä elokuuta #), # päivänä marraskuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä marraskuuta #), # päivänä helmikuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä maaliskuuta #) ja # päivänä toukokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä toukokuutaEuroparl8 Europarl8
97 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.