abbassarsi oor Fins
abbassarsi
it
Diventare minore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
laskea
it
Diventare minore.
“Poi l’acqua cominciò ad abbassarsi, e finalmente ci ritrovammo tutti sull’imbarcazione.
Vihdoin ja viimein vesi alkoi laskea, ja lopulta olimme kaikki veneessä.
nöyristellä
pudota
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vajota · laskeutua · madella · rähmällään · taantuma · väheneminen · olla · alentua · sukeltaa · ehtyä · rappeutua · hiipua · vähentyä · heikentyä · aleta · kumartua nopeasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chi vuole possederla deve abbassarsi per prenderla.
Helleenien tasavallan maantieteellinen sijainti aiheuttaa erityisiä vaikeuksia tavaroiden toimittamisessajw2019 jw2019
Vidi abbassarsi tutti i fucili.
Pieni hidasteLiterature Literature
«Dimmi dunque, Andrea, basta abbassarsi quando questo buon Montecristo lascia cadere la borsa?»
Edes pomomme ei saa siitä vihiäLiterature Literature
In tali condizioni, e grazie anche alla migliore congiuntura, potremo vedere entro cinque anni aumentare l'attuale tasso occupazionale dal 60 al 65 % e abbassarsi l'attuale tasso di disoccupazione dall'11 al 7 % circa.
ottaa huomioon, että vuonna # myönnettyjen lainojen määrä oli #,# miljardia euroa, joista #,# miljardia euroa unionin jäsenmaihin (# %), #,# miljardia euroa uusiin jäsenmaihin ja hakijamaihin ja #,# miljardia euroa kumppanimaihin, josta #,# miljardia euroa Euro-Välimeri-kumppanuusmaihin ja #,# miljardia euroa AKT-maihin ja merentakaisille maille ja alueille (MMA), ja että noin # % näistä lainoista kulki välittävien pankkien kauttaEuroparl8 Europarl8
Non avevo compreso che in questa citta'fosse un momento cosi'duro da portare un detective Fae della Luce della polizia e una Succubus non schierata ad abbassarsi a recapitare messaggi per un Re in pensione.
Ei, vaan FlemingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’abbassarsi delle norme sociali e morali spinge la gente a criticare il mio desiderio di instillare alti valori nei miei figli”.
Liikenteenharjoittaja voi pyytää maksut suoritettaviksi säännöllisinä erinä edellä # kohdassa tarkoitetussa asiakirjapaketissa vahvistettujen menettelyjen mukaisestijw2019 jw2019
Quando a valle della diga la marea cala (il livello può abbassarsi di oltre 4,5 metri), le chiuse vengono aperte e il bacino di raccolta scarica l’acqua nel bacino di Annapolis attraverso la turbina.
Hiirillä ei ole käsiäjw2019 jw2019
Però la prossima volta che qualcuno le spara, cerchi di abbassarsi.
En halua kuulla Peter Panin nimeä enää koskaan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igor, okay, quando la colpisci, non dirle di abbassarsi
Rakennetoimet: ohjelmakausi #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’antidoto a questo orgoglio è “[considerarsi] stolti dinanzi a Dio, e [abbassarsi] nel profondo dell’umiltà” (2 Nefi 9:42).
Sehän on hyvä uutinen, eikö?LDS LDS
Nel caso di specie la Commissione stessa avrebbe, comunque, riconosciuto che, per quanto riguarda il periodo precedente all'ottobre 1994, oltre al mercato danese, i prezzi non avevano smesso di abbassarsi dall'ottobre 1990, soprattutto sul mercato tedesco.
Mistä oikein puhut?EurLex-2 EurLex-2
Davvero, chi di noi avrebbe qualche speranza di salvarsi se Geova non fosse umile, disposto ad abbassarsi per trattarci come un Padre mite e amorevole?
Mene pois hänen luotaanjw2019 jw2019
In seguito all’abbassarsi del fondo marino, la scogliera aumentò di spessore fino a superare i 500 metri.
Tervetuloa takaisinjw2019 jw2019
4:15-18) Paolo rifiutò di fare un regalo in denaro al governatore romano Felice perché non voleva abbassarsi a corrompere ma voleva essere liberato soltanto in base alla pura giustizia.
Entä kun isä kertoo pojalleen lentoyhtiön oikeuspäätöksestä?jw2019 jw2019
Vernon Masters non disdegna di abbassarsi a ordinare un pestaggio vecchio stile.
Yhteisön toiminnan yleisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi onmyös asianmukaista vaatia, että EU-ympäristömerkin myöntämisperusteita laadittaessa ja tarkistettaessa otetaan huomioon yhteisön viimeisimmät strategiset tavoitteet ympäristön alalla, kuten ympäristöalan toimintaohjelmat, kestävän kehityksen strategiat ja ilmastonmuutosohjelmatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può abbassarsi la manica.
Allekirjoitan kirjeeni nimellä CordeliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando inie'iano gli spari, non dimentichi di abbassarsi.
Edellä ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut kustannukset on arvioitava asianomaisen jäsenvaltion toteamien tosiasiallisten kustannusten perusteellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quali meschinità potrà mai abbassarsi?
Suunniteltu päättymisaikaLiterature Literature
Owalla ubbidì al suo ordine di abbassarsi e gli permise di salirle sul dorso.
Edellä # kohtaa ei sovelleta jäsenvaltion yhden tai useamman ryhmän etujen vuoksi vahvistamiin henkilöliikenteen kuljetusmaksuihin eikä-ehtoihinjw2019 jw2019
Per anni gli scienziati hanno visto il suolo sollevarsi e abbassarsi nella zona di Palmdale in California.
Kannetaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, CN-koodeihin ex# ja ex# (Taric-koodit # ja #) luokiteltavien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa komission asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät lopullisesti jäljempänä annettujen sääntöjen mukaisestijw2019 jw2019
non avrei creduto che quell'affare potesse abbassarsi.
Asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä ei sovelleta Liechtensteinin alueella oleviin siviili-ilmailun perusrakenteisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assistiamo a una grave crisi demografica, all'abbassarsi dei tassi di natalità, all'invecchiamento della popolazione, al propagarsi dei problemi economici e sociali.
Jane tiesi tästäEuroparl8 Europarl8
Il livello di protezione dei consumatori a livello nazionale non deve abbassarsi a causa della normativa comunitaria.
Olet hyvä siivoamaanEuroparl8 Europarl8
Gli imballaggi devono essere concepiti in modo che il tenore in acqua o il tenore in flemmatizzante, aggiunti al fine di rendere la materia inerte, non possa mai abbassarsi durante il trasporto.
He ovat vasta lapsiaEurLex-2 EurLex-2
Le montagne abbassarsi I tori prostrarsi
Vältän politiikkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.