Infineon Technologies oor Fins

Infineon Technologies

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

Infineon Technologies

Denominazione: Aiuto all'investimento in favore di Infineon Technologies, Portugal, SA (MSF 1998)
Nimike: Investointituki Infineon Technologies, Portugal, S.A:lle (vuoden 1998 monialaiset puitteet)

voorbeelde

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )

Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2018 — Infineon Technologies AG / Commissione europea
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 26.9.2018 – Valittajana Infineon Technologies AG ja muuna osapuolena Euroopan komissio

(Caso M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)
(Asia M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV)

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) ( 1 )
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV) ( 1 )

Denominazione: Aiuto all'investimento in favore di Infineon Technologies, Portugal, SA (MSF 1998)
Nimike: Investointituki Infineon Technologies, Portugal, S.A:lle (vuoden 1998 monialaiset puitteet)

KG ("SC 300"), è stata fondata nel febbraio 1998 ed è controllata all'87 % da Infineon Technologies AG, München (Infineon).
KG (jäljempänä "SC 300") perustettiin helmikuussa 1998 müncheniläisen Infineon Technologies AG:n (jäljempänä "Infineon") 87-prosenttisesti omistamana tytäryhtiönä.

Infine, le suesposte osservazioni non sono inficiate dalla sentenza della Corte nella causa Infineon Technologies/Commissione (62), citata ripetutamente dalle ricorrenti.
Edellä esitettyä ei aseta kyseenalaiseksi myöskään unionin tuomioistuimen tuomio Infineon Technologies v. komissio,(62) johon valittajat ovat painokkaasti viitanneet.

in subordine, disporre una riduzione sostanziale dell’ammenda inflitta alla Infineon Technologies AG ai sensi dell’articolo 2, lettera a), della decisione; e
toissijaisesti alentamaan Infineon Technologies AG:lle päätöksen 2 artiklan a alakohdan nojalla määrätyn sakon määrää huomattavasti ja

Il Portogallo accetta di prendere in considerazione i dati utilizzati dalla Commissione nella decisione C#/#- Germania, Infineon Technologies SC # GmbH & Co. KG rispetto al periodo
Portugali on ottanut huomioon ajanjakson #–# tiedot, joita komissio käytti päätöksessään Saksan valtiontuesta C #/# Infineon Technologies SC # GmbH & Co. KG:lle

KG (di seguito SC 300), è stata fondata nel febbraio 1998 ed è partecipata all'87 % da Infineon Technologies AG (di seguito Infineon) di Monaco.
KG (jäljempänä "SC 300") perustettiin helmikuussa 1998 müncheniläisen Infineon Technologies AG:n (jäljempänä "Infineon") 87-prosenttisesti omistamana tytäryhtiönä.

Decisione della Commissione, del # marzo #, relativa all’aiuto di Stato concesso dalla Repubblica portoghese in favore di Infineon Technologies, Portugal, SA [notificata con il numero C #]
Komission päätös, tehty # päivänä maaliskuuta #, Portugalin tasavallan valtiontuesta Infineon Technologies, Portugal, SA:n hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K

La causa è rinviata dinanzi al Tribunale affinché esso statuisca sulla domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alla Infineon Technologies AG alla luce del sesto motivo.
Asian palautetaan unionin yleiseen tuomioistuimeen, jotta voidaan ottaa kantaa Infineon Technologies AG:lle määrätyn sakon määrän alentamista koskevaan vaatimukseen kuudennen kanneperusteen valossa.

relativa all'aiuto di Stato C 86/2001 (ex N 334/2001) al quale la Germania intende dare esecuzione in favore di Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co.
valtiontuesta C 86/2001 (ex N 334/2001),jonka Saksa on myöntänyt saksalaiselle Infineon Technologies SC 300 GmbH & Co.

3) La causa è rinviata dinanzi al Tribunale affinché esso statuisca sulla domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alla Infineon Technologies AG alla luce del sesto motivo.
3) Asian palautetaan unionin yleiseen tuomioistuimeen, jotta voidaan ottaa kantaa Infineon Technologies AG:lle määrätyn sakon määrän alentamista koskevaan vaatimukseen kuudennen kanneperusteen valossa.