infinitesimo oor Fins
infinitesimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
infinitesimaali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Infinitesimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Infinitesimaali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Mi basti”, osservò il defunto scienziato Albert Einstein, “riflettere sulla meravigliosa struttura dell’universo, che possiamo debolmente percepire, e cercare umilmente di comprendere una parte sia pure infinitesima dell’intelligenza manifesta nella natura”.
Vain tullakseni pojan yllättämäksijw2019 jw2019
Perché si dice che la luce o luminosità di queste creature viventi è luce “fredda”, il che significa che mentre possono creare nel proprio corpo luce a volontà, possono far questo senza perdere più di un’infinitesima piccola frazione del calore del proprio corpo.
Nämä mahtavat saalistajat ovat ravintoketjun huipulla- muodostavat tärkeän osan valtamerten hyvinvoinnissa.Silti pyydystämme vuosittain lähes sata miljoonaa valkohaitajw2019 jw2019
Nel suo discorso citò le famose parole di Albert Einstein, che disse di aver cercato “umilmente di comprendere una parte sia pure infinitesima dell’intelligenza manifesta nella natura”.13
Kun alueellinen julkisoikeudellinen koulu aloittaa toimintansa täysimittaisesti, on erittäin tärkeää, että alue- ja paikallistason edustajat voivat osallistua koulutusohjelmiinjw2019 jw2019
Io stesso conosco almeno 58 tecniche per ridurre un ventaglio... apparentemente infinito di possibilità generate dal caso a un numero infinitesimo di variabili concretabili.
Onko nälkä?- Soittosi vei ruokahaluniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure sono proprio quelle differenze infinitesime che determinano i molti aspetti che rendono unico ciascuno di noi.
Määritellyllä alueella tuotetut laatuviinitjw2019 jw2019
In paragone con la massa totale di tutti questi universi visibili, la nostra terra è infinitesima.
ottaa huomioon konsolidoiduista tilinpäätöksistä #. kesäkuuta # annetun seitsemännen neuvoston direktiivin #/#/ETYjw2019 jw2019
Il Creatore di tutto ciò, che dice che ‘distende i cieli come una cortina’, e che ‘prende le dimensioni del cielo con la spanna e raccoglie la polvere della terra in una misura’, sarebbe confinato a tale spazio comparativamente infinitesimo?
Jäsenvaltion, jonka lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella tonnikalan lihotus- tai kasvatuslaitos sijaitsee, on toimitettava viikon kuluessa altaaseenpanon päättymisestä tarkkailijan vahvistama altaaseenpanoraportti sille jäsenvaltiolle tai sopimuspuolelle, jonka lipun alla purjehtivat alukset ovat tonnikalat kalastaneet, ja komissiollejw2019 jw2019
Il dipinto fu messo sotto la microsonda, e un fascio di luce attentamente calcolato del laser fece evaporare un’infinitesima quantità di colore, lasciando nel dipinto una minuscola, impercettibile cavità.
tasalaatuinen kukintajw2019 jw2019
“Mi basta . . . riflettere sulla meravigliosa struttura dell’universo, che possiamo debolmente percepire, e cercare umilmente di comprendere una parte sia pure infinitesima dell’intelligenza manifesta nella natura”.
Sinä olet ihmisten kanssa koko päivänjw2019 jw2019
Il vostro denaro è stato investito in un’impresa in perdita, che può solo rappresentare un infinitesimo delle esigenze di trasporto.
ottaa huomioon, että se #. kesäkuuta # antamassaan päätöslauselmassa vahvisti, että Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevista säännöistä tehty kokonaisvaltainen kompromissi muodostuu seuraavista tekijöistäEuroparl8 Europarl8
Uno degli uomini intellettualmente più dotati, il defunto scienziato Albert Einstein, disse una volta che gli bastava “cercare umilmente di comprendere una parte sia pure infinitesima dell’intelligenza manifesta nella natura”.
Direktiivin #/#/EY täytäntöönpanon määräaika on päättynytjw2019 jw2019
Quell’esplosione incluse, nella prima frazione infinitesima di secondo, una breve “fase di inflazione” in cui l’universo nascente si espanse con una rapidità molto superiore alla velocità della luce.
Damon ei ole antanut vervainia hetkeenjw2019 jw2019
In paragone con ciò che avevano offerto altri e con le spese per sostenere il tempio, la sua contribuzione fu infinitesima.
NSA, FBI, aluepäällikkö, ulkoministerijw2019 jw2019
Sono così vicini l' infinitesimo e l' infinito
Kuumemittariopensubtitles2 opensubtitles2
Il segreto era un dettaglio infinitesimo: un passo indietro in più nella rincorsa.
Meneekö hyvin?Literature Literature
Chiedo che mi vengano concessi tre minuti, una percentuale infinitesima del tempo che è stato dedicato a discutere sull'argomento, soltanto per esprimere la mia posizione.
Pitäisi tehdä kynttiläillallinen-- ja kysellä kaikenlaistaEuroparl8 Europarl8
Il mio corpo, questa infinitesima parte, ti sarà sempre congiunta sotto altre forme.
kuvauksen sijoitustoiminnan periaatteistaLiterature Literature
“La quantità di tempo impiegata dalle commissioni delle società a prendere decisioni umane è infinitesima.
Mikä tilanne?jw2019 jw2019
Nemmeno un infinitesimo di salto.
Kaikki tulliviranomaisten tehtäviensä hoidon yhteydessä saamat luottamukselliset tai luottamuksellisina annetut tiedot on pidettävä salassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se tutti sono d’accordo che le probabilità che una persona viva 1.000 anni sono infinitesime, non c’è nessuna prova scientifica che questa dichiarazione sia o non sia corretta”.
Esittelen sinulle muutaman ystävän.Marbella!jw2019 jw2019
Non hai... non hai neanche un'infinitesima possibilita'di avere quella donna.
Sitäkö se on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I segreti che ha scandagliati non lo hanno reso ateo, come egli stesso ha ammesso: “Mi basta contemplare il mistero della vita cosciente che si perpetua in tutta l’eternità; riflettere sulla meravigliosa struttura dell’universo, che scorgiamo indistintamente, e cercare umilmente di comprendere anche un’infinitesima parte dell’intelligenza manifesta nella natura”.
Kyllä, olen taas täälläjw2019 jw2019
Un altro scienziato altrettanto famoso e di nascita europea, Albert Einstein, affermò: “Mi basta . . . riflettere sulla meravigliosa struttura dell’universo, che possiamo debolmente percepire, e cercar umilmente di comprendere una parte sia pure infinitesima dell’intelligenza manifesta nella natura”.
Minä en ole teidän veljennejw2019 jw2019
Il noto scienziato Albert Einstein disse una volta: “Mi basti contemplare il mistero della vita cosciente che si perpetua attraverso tutta l’eternità; riflettere sulla meravigliosa struttura dell’universo, che possiamo debolmente percepire, e cercar umilmente di comprendere una parte sia pure infinitesima dell’intelligenza manifesta nella natura”.
Voisitko ystävällisesti pidättää minut ja antaa meidän soittaa?jw2019 jw2019
Sono così vicini l'infinitesimo e l'infinito.
Ne lainaukset klaksien potkimisesta niiden ollessa hajalla.Ovatko ne totta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.