Pompei oor Fins

Pompei

eienaam vroulike

Pompei (romanzo)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

Pompeji

naamwoord

Nelle prime ore della mattina seguente una valanga simile si abbatté su Pompei uccidendo tutti.
Varhain seuraavana aamuna samankaltainen vyöry tappoi kaikki Pompejissa olleet.

Soortgelyke frases

scavi archeologici di pompei
pompeji

voorbeelde

Estintori e apparecchi per l'estinzione del fuoco, pompe antincendio, erogatori, pompe regolabili, pompe trasportabili per veicoli antincendio
Sammutuslaitteet ja sammuttimet, paloruiskut, sankoruiskut, koottavat ruiskut, irtoruiskut sammutusajoneuvoihin

Pompe microfluidiche
Mikrokanavapumput

g) le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore della voce ; le basculle e bilance per verificare e contare i pezzi fabbricati, nonché i pesi per pesare presentati isolatamente (voce ); gli apparecchi di sollevamento o di movimentazione (voci da a ); le tagliatrici di ogni tipo per la lavorazione della carta o del cartone (voce ); i dispositivi speciali per regolare il pezzo da lavorare o l'utensile sulle macchine utensili, anche muniti di dispositivi ottici di lettura (per esempio: divisori detti "ottici"), della voce (diversi dai dispositivi puramente ottici; per esempio: lenti per centrare, allineare); le macchine calcolatrici (voce ); i riduttori di pressione, le valvole ed altri oggetti di rubinetteria (voce );
g) nimikkeen pumput, joissa on mittauslaitteita; painon perusteella toimivat lasku-tai tarkkailulaitteet sekä erikseen tullille esitettävät punnituslaitteiden punnukset (nimike ); nosto-tai käsittelykoneet ja-laitteet (nimikkeet -); kaikenlaiset paperin-, kartongin-tai pahvinleikkuukoneet (nimike ); nimikkeeseen kuuluvat lisälaitteet työkappaleen tai työkalun asettamiseksi työstökoneeseen, eivätkä myöskään lisälaitteet, joissa on optiset asteikonlukulaitteet (esimerkiksi "optiset" jakopäät), lukuun ottamatta niitä, jotka sellaisinaan ovat pääasiallisesti optisia kojeita (esimerkiksi asetuskaukoputket); laskukoneet (nimike ); hanat, venttiilit ja niiden kaltaiset laitteet (nimike );

Pompe e loro parti
Pumput ja niiden osat

Pompe e
Infuusio pumput ja -järjestelmät

Strumenti a motore e attrezzature a motore, ovvero spruzzatori, generatori a benzina e diesel per la produzione d'elettricità, compressori ad aria, lavatrici multiuso ad elevata pressione, brillatori a soda asciutta, macchine per la pulizia a vapore non per applicazioni mediche, distributori di schiuma sotto pressione per estinguere incendi, venduti vuoti, pompe d'acqua per spostamento d'acqua, vaporizzatori, macchine di movimento terra, ovvero scavatrici a cucchiaia rovescia, trivelle, scavatici per trincee, potatori per prati, macchine per spaccare tronchi e la lavorazione di legna da ardere, cazzuole, seghe per calcestruzzo, macchine compattatrici per il terreno, cunei di divisione, marmitte per motori, mulini a vento, turbine eoliche e componenti strutturali per quanto suddetto
Sähkötyökalut ja sähkökäyttöiset laitteet, nimittäin ruiskuttimet, bensiini- ja dieselkäyttöiset generaattorit sähkön tuottamiseen, ilmakompressorit, monikäyttöiset korkeapainepesurit, soodapuhaltimet, höyrypesukoneet muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön, tyhjänä myytävät painevaahtolaitteet tulensammutukseen, vesipumput veden siirtämiseen, maansiirtokoneet takakauhojen muodossa, paalunreiän kaivurit, ojakaivurit, nurmikonrajaajat, halkomakoneet ja polttopuun käsittelykoneet, istutuslapiot, betonisahat, maantiivistyskoneet, halkaisukiilat, moottoreiden äänenvaimentimet, tuulimyllyt, tuuliturbiinit sekä kaikkien edellä mainittujen rakenneosat

per Veolia: fornitura d'acqua, smaltimento delle acque di rifiuto, sviluppo e gestione di pompe per l'approvvigionamento dell'acqua e delle infrastrutture relative
Veolia: vedenjakelu, jätevesihuolto; vesilaitosten ja niihin liittyvien laitosten suunnittelu ja ylläpito

Pompe, dosatori e dispositivi d'iniezione per soluzioni acquose di urea per post-trattamento di scarichi
Pumput, annostelulaitteet ja ruiskutuslaitteet urea-vesiliuokselle pakokaasun jälkikäsittelyyn

Sono inclusi tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di fenolo e di acetone, in particolare: compressione d'aria, idroperossidazione, recupero di cumene da aria esaurita, concentrazione e dissociazione, frazionamento e purificazione del prodotto, cracking del catrame, recupero e purificazione dell'acetofenone, recupero dell'alfa-metilstirene (AMS) per l'esportazione, idrogenazione dell'alfa-metilstirene per riciclaggio all'interno dei limiti del sistema, depurazione delle acque reflue iniziali (primo rettificatore — stripper — delle acque reflue), produzione di acqua di raffreddamento (ad esempio colonne di raffreddamento), utilizzo dell'acqua di raffreddamento (pompe di circolazione), torce e inceneritori (anche se fisicamente situati al di fuori dei limiti del sistema), così come qualsiasi consumo di combustibile ausiliario.
Käsittää kaikki fenolin ja asetonin tuotantoon suoraan tai välillisesti liittyvät prosessit, erityisesti seuraavat: ilman paineistaminen, hydroperoksidaatio, kumeenin talteenotto käytetystä ilmasta, konsentrointi ja pilkkominen, tuotannon fraktiointi ja puhdistus, tervan krakkaus, asetofenonin talteenotto ja puhdistus, AMS:n talteenotto vientiä varten, AMS:n hydrogenointi ISB:n kierrätystä varten, alustava jäteveden puhdistus (ensimmäinen jätevedenpoisto), jäähdytysveden tuotanto (esimerkiksi jäähdytystornit), jäähdytysveden käyttö (kiertopumput), soihdut ja polttoyksiköt (myös prosessiyksikön ulkopuoliset polttoyksiköt) sekä tukitoimintojen polttoaineenkulutus.

Nota: non si esclude l’impiego di carichi attivi (sistemi di riscaldamento elettrici, pompe di calore, ecc.).
Huomautus: Aktiivisten kuormien (esimerkiksi sähkölämmittimet/lämpöpumput) käyttö on sallittua.

Le valvole per prese d'acqua con passi di vite o rubinetti sono tali da poter essere collocate in modo che ciascuna manichetta antincendio possa essere separata e ritirata durante il funzionamento delle pompe antincendio.
Ruuvikierteellä tai hanalla varustetut palopostien venttiilit on voitava säätää niin, että kukin paloletku voidaan erottaa ja irrottaa sammutuspumppujen käytön aikana.

Cuscinetti a doppia fila di sfere per pompe idrauliche per automobili
Autojen vesipumppujen kaksiriviset laakerit

Pompe, regolatori di pressione, valvole regolatrici della pressione
Pumput, paineensäätimet, paineventtiilit

Pompe dell'acqua per automobili
Henkilöautojen vesipumput

Apparecchiature automatiche di lubrificazione ed erogazione di materiali, comprese pompe elettriche di lubrificazione
Automaattiset voitelu- ja aineenjakeluvälineet, mukaan lukien sähkötoimiset voitelupumput

Impianti per il sollevamento di acque di scarico e reflui biologici, costituiti essenzialmente da tubi metallici e pompe (macchine) per collegare contenitori e vasche di raccolta
Jäteveden- ja ulosteidenpuhdistuslaitteistot, jotka koostuvat pääasiassa metalliputkista ja pumpuista (koneet), jotka yhdistävät säiliöitä ja keruualtaita

Parti per biciclette, ovvero telai, manubri, supporti per manubri, cambi, ingranaggi, selle, coprisella, borse da sella, cannotti reggisella, pedali, manovelle, ruote, raggi, pompe, forcelle, portabagagli, parafanghi per biciclette, catene, carter, mozzi di ruote, freni, leve di controllo per manubri, leve del cambio, cinghietti e fermagli fermapiede, rastrelliere per biciclette, campanelli per biciclette, supporti d'arresto per biciclette, specchietti retrovisori, pezze per riparazione di pneumatici, seggiolini per neonati, portaborracce per biciclette, portabiciclette da installare su veicoli, borse per biciclette, coperture per impugnature di manubri di biciclette, rimorchi, cestini per biciclette, rotelle per imparare ad andare in bicicletta, copriruota, ammortizzatori per biciclette, cerchi per biciclette, indicatori di direzione per biciclette
Polkupyörien osat, nimittäin kehykset, ohjaustangot, ohjaustangon rungot, erottimet, vaihteet, satulat, satuloiden suojukset, satulalaukut, satulatangot, polkimet, kammet, pyörät, pinnat, pumput, haarukat, lasti- ja tavaratelineet, polkupyörien lokasuojat, ketjut, ketjun suojukset, renkaiden navat, jarrut, ohjaustangon säätövivut, vaihtovivut, varvashihnat ja koukut, matkatavaratelineet polkupyörille, polkupyörien kellot, polkupyörien tukijalat, taustapeilit, rengaspaikat, lastenvaunut, polkupyörien pullotelineet, ajoneuvojen polkupyörätelineet, polkupyörälaukut, polkupyörien ohjaustangon kädensijojen suojukset, perävaunut, polkupyörissä käytettävät korit, polkupyörien suojapyörät, pölykapselit, polkupyörien iskunvaimentimet, polkupyörien vanteet, polkupyörien suuntavilkut

8413 11 00 // Pompe per la distribuzione di carburanti o di lubrificanti
8413 11 00 // Poltto- tai voiteluaineen jakelupumput

— pompe funebri e manutenzione dei cimiteri,
— hautauspalvelut ja hautausmaiden hoito

Regolamento (CE) n. 1516/2007 della Commissione, del 19 dicembre 2007, che stabilisce, conformemente al regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, i requisiti standard di controllo delle perdite per le apparecchiature fisse di refrigerazione, condizionamento d’aria e pompe di calore contenenti taluni gas fluorurati ad effetto serra
Komission asetus (EY) N:o 1516/2007, annettu 19 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitettujen standardoitujen vaatimusten vahvistamisesta tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden tarkastuksille vuodon varalta

Per l’energia elettrica: la somma della produzione netta di energia elettrica di tutte le centrali elettriche del paese, diminuita dei quantitativi utilizzati simultaneamente per pompe di calore, per caldaie a vapore elettriche e per il pompaggio, diminuita o aumentata delle esportazioni all’estero e delle importazioni dall’estero.
Sähkön osalta: kaikkien kyseisen maan voimalaitosten toimittaman sähköenergian nettotuotannon summa, josta on vähennetty samanaikaisesti lämpöpumppuihin, sähkövoimalla toimiviin höyrykattiloihin tai pumppaukseen käytetty määrä sekä vähennetty vienti ulkomaille tai lisätty tuonti ulkomailta.

Riparazione e manutenzione di trattori, macchine agricole e arnesi, vascelli, climatizzatori, bruciatori, caldaie industriali, pompe, congelatori e apparecchi e macchine edili e apparecchi
Seuraavien korjaus ja huolto: traktorit, maanviljelyskoneet tai -välineet, kulkuneuvot, ilmastointilaitteet, polttimot, teolliset lämmityskattilat, pumput, jäädytyskoneet ja -välineet, rakennuskoneet ja -laitteet

Pompe volumetriche rotative per liquidi, a motore (diverse da quelle delle sottovoci 8413 11 e 8413 19, e dalle pompe di carburante, olio o liquido di raffreddamento per motori ad accensione a scintilla o per compressione)
Pyörivät syrjäytyspumput nesteille, moottorikäyttöiset (paitsi alanimikkeisiin 8143 11 ja 8413 19 kuuluvat ja polttoaine-, voiteluaine- tai jäähdytysnestepumput mäntäpolttomoottoreita varten)

Tutti i suddetti servizi sono relativi al trasporto di liquidi, in particolare acqua, in un acquedotto tramite tubature e pompe
Edellä mainitut palvelut liittyvät kaikki nesteiden, erityisesti veden kuljetukseen akviferissä putkistojen ja pumppujen avulla

Componenti per veicoli, ovvero pompe per acqua, pompe del carburante, filtri, turbocompressori, pulegge, cuscinetti per ruote
Ajoneuvojen komponentit, nimittäin vesipumput, polttoainepumput, suodattimet, turboahtimet, taljat, pyörälaakerit