Pubblica questo numero oor Fins

Pubblica questo numero

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

Julkaise tämä puhelinnumero

voorbeelde

Essi hanno deciso anche di seguire la procedura scelta dal contraente della Commissione per selezionare una società che pubblichi e distribuisca questi numeri della rivista.
He päättivät myös noudattaa komission sopimuspuolen valitsemaa menettelytapaa lehden julkaisu- ja jakeluyhtiön valitsemisesta.

Tieni questo numero di un telefono pubblico.
Ota numero talteen puhelutiedoista.

Ci serve l'ultimo numero chiamato da questo telefono pubblico.
Haluamme viimeisen numeron toiston.

Dopo aver, da quanto si dice, incenerito un'altra casa a nord di Salem la scorsa notte... il piromane seriale e nemico pubblico numero uno... di questa zona e'stato a quanto pare arrestato.
Väitetään, että yhden talon eilen illalla Pohjois-Salemissa polttanut - ja yhteiskunnan viholliseksi numero yksi muodostunut tuhopolttaja on pidätetty.

I 220 contributi ricevuti in risposta a questa consultazione pubblica rispecchiano il gran numero di strutture, opinioni e tradizioni diverse che caratterizzano i soggetti impegnati nel campo dell'azione esterna.
Tähän julkiseen kuulemiseen saatiin 220 vastausta, joiden laaja kirjo edustaa ulkoisen toiminnan toimijoiden rakenteiden, näkemysten ja perinteiden moninaisuutta.

Ne consegue che il pubblico di riferimento percepirà questi numeri come concetti essi stessi, senza essere in grado di attribuire loro un significato concreto, chiaro e determinato in relazione ai prodotti in causa, come l’UAMI stesso ha ammesso (v. supra, punti 60 e 93).
Tästä seuraa, että kohdeyleisö mieltää nämä numerot omiksi käsitteikseen eikä kykene antamaan niille konkreettista, selkeää ja erityistä merkitystä, minkä SMHV on itsekin myöntänyt (ks. edellä 60 ja 93 kohta).

Durante l’anno 1949 sono state preparate 174.404 di queste adunanze pubbliche, e tutte hanno avuto un buon numero di presenti.
Tällaisia esitelmiä oli järjestetty vuonna 1949 174 404, ja kaikissa niissä oli hyvä kuulijakunta.

In quale misura la Commissione concorda con l'aumento della spesa pubblica che deriverà inevitabilmente da questo grande numero di assunzioni proprio quando il governo greco tenta ancora di titolarizzare i debiti scaduti per riuscire a ridurre il deficit pubblico?
Kannattaako komissio julkisten menojen kasvua, johon rekrytointien suuri määrä vääjäämättä johtaa, ajankohtana, jolloin Kreikan hallitus pyrkii jopa arvopaperistamaan erääntyviä luottoja julkista vajetta vähentääkseen?

Dal momento che pubblicheremo più articoli solo online, a partire da questo numero l’edizione per il pubblico della Torre di Guardia sarà ridotta da 32 a 16 pagine.
Koska alamme julkaista enemmän aineistoa verkossa, yleisölle levitettävä Vartiotorni lyhenee 32 sivusta 16:een.

(14) Il numero di registrazione di questo documento nel fascicolo pubblico del caso è t18.011780.
(14) Asiakirja on kirjattu tapauksen avoimeen asiakirja-aineistoon numerolla t18.011780.

“Perché si pubblica Svegliatevi!”, che compare in ogni numero, spiega: “Questa rivista infonde fiducia nella promessa del Creatore di stabilire un nuovo mondo pacifico e sicuro”.
Jokaisessa numerossa on kappale ”Miksi Herätkää!-lehteä julkaistaan”, ja siinä selitetään, että tämä lehti rakentaa luottamusta Luojan lupaukseen rauhaisasta ja turvallisesta uudesta maailmasta.

Questo, peraltro, non impedisce di procedere al finanziamento pubblico di un piccolo numero di progetti dimostrativi.
Tämä ei kuitenkaan koske suppean esittelyhankkeiden joukon julkista rahoitusta.

Questa procedura è anche più trasparente e un concorso pubblico attirerebbe un numero maggiore di potenziali candidati.
Tällainen johtajan nimittämismenettely on myös avoimempi, ja avoin kilpailu houkuttelisi enemmän mahdollisia hakijoita.

Fu affittato un teatro per 5 dollari, e senza molta pubblicità 420 persone riempirono questo luogo pubblico, 412 persone in più del numero di testimoni di Geova presenti!
Vuokrattiin teatteri noin 1500 markalla, ja sen täytti 420 henkeä vähäisellä ilmoittamisella – 412 enemmän kuin läsnäolevia Jehovan todistajia!

Per otto numeri a cominciare da questo, “La Torre di Guardia” pubblica una serie di articoli sugli ultimi giorni
Vartiotorni julkaisee tästä numerosta lähtien kahdeksanosaisen sarjan viimeisistä päivistä

La speciale risonanza di questo evento è confermata dal numero di telespettatori, che dimostra come l’interesse del pubblico e la passione per questa disciplina sportiva siano evidentemente aumentati negli ultimi anni.
Kiinnostus johtuu osittain paikasta, jossa kilpailut pelataan. Erityisen ja laajan kiinnostuksen vahvistavat katsojaluvut, jotka näyttäisivät osoittavan yleisön kiinnostuksen ja innostuksen lisääntyneen viime vuosina.

La speciale risonanza di questo evento è confermata dal numero di telespettatori, che dimostra come l’interesse del pubblico e la passione per questa disciplina sportiva siano evidentemente aumentati negli ultimi anni.
Erityisen ja laajan kiinnostuksen vahvistavat katsojaluvut, jotka näyttäisivät osoittavan yleisön kiinnostuksen ja innostuksen lisääntyneen viime vuosina.

Discoworld pubblicò la lettera della ragazza nel numero di maggio del 1977, insieme a questa risposta:
Discoworld-lehti julkaisi vuoden 1977 toukokuun numerossaan tämän tytön kirjeen ynnä seuraavan vastauksen:

Questo programma contribuirà a far crescere fino al # % il numero di impiegati pubblici che usano il PC
Tietokonetta käyttävien virkamiesten määrä pyritään nostamaan # prosenttiin ohjelman myötä

Abbiamo già finanziato un certo numero di progetti in quest' area, mobilitando la pubblica opinione di tutto il mondo contro la pena capitale.
Olemme rahoittaneet jo useita hankkeita tällä alalla saaden yleisen mielipiteen kautta maailman vastustamaan kuolemantuomiota.

Ad esempio questa rivista, Svegliatevi!, si pubblica in 82 lingue, e di ogni numero se ne stampano in media più di 20.380.000 copie.
Esimerkiksi tämä julkaisu, Herätkää!-lehti, ilmestyy 82 kielellä, ja jokaista numeroa painetaan keskimäärin yli 20380000 kappaletta.

La differenza tra i segni si baserebbe rispettivamente, per quanto riguarda i consumatori spagnoli e portoghesi, soltanto sull’esistenza delle lettere «incu» ed «ess» al centro dei numeri, come pronunciati da questo pubblico.
Merkkien erot perustuvat espanjalaisten ja portugalilaisten kuluttajien osalta ainoastaan numeroiden keskellä oleviin kirjaimiin ”incu” ja ”ess”, sellaisena kuin tämä yleisö ne lausuu.

Questo programma contribuirà a far crescere fino al 70 % il numero di impiegati pubblici che usano il PC.
Tietokonetta käyttävien virkamiesten määrä pyritään nostamaan 70 prosenttiin ohjelman myötä.