pubblicare assegnazioni oor Fins

pubblicare assegnazioni

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

Julkaise tehtävät

voorbeelde

Sebbene un tale registro possa aumentare la trasparenza del processo di assegnazione, le informazioni da pubblicare potrebbero essere considerate commercialmente sensibili.
Vaikka mainittu rekisteri lisäisikin myöntämismenettelyn avoimuutta, julkaistavat tiedot saattavat olla kaupallisesti arkaluonteisia.

In caso negativo, quando intende la Commissione pubblicare il bando per l'assegnazione di aiuti finanziari a favore di progetti relativi al morbo di Alzheimer e/o ad associazioni attive in tale settore?
Jos vastaus on kielteinen, milloin komissio julkaisee tiedot Alzheimer-hankkeille ja/tai -järjestöille myönnettävään taloudelliseen tukeen kohdistuvista hakemuksista?

L'Agenzia deve pubblicare e aggiornare la procedura per la creazione e l'assegnazione dei codici organismo.
Rautatieviraston on julkaistava organisaatiokoodien luomista ja antamista koskeva menettely ja pidettävä sitä ajan tasalla.

A garanzia della trasparenza e dell'equità del sistema di assegnazione, gli Stati membri avranno l'obbligo di pubblicare e di presentare in via preventiva alla Commissione un piano nazionale di assegnazione delle quote fondato su criteri obbiettivi e trasparenti.
Jotta jako olisi avointa ja tasapuolista, jäsenvaltioita kehotetaan julkaisemaan ja ennalta toimittamaan komission hyväksyttäväksi kansalliset jakosuunnitelmat ja ilmoittamaan niissä soveltamansa objektiiviset ja avoimet jakoperusteet.

La Commissione ha osservato che l’articolo 16, paragrafo 2, lettera b), del regolamento n. 715/2009 [articolo 5, paragrafo 2, lettera b), del regolamento n. 1775/2005], obbliga un GST ad applicare e pubblicare meccanismi di assegnazione della capacità non discriminatori e trasparenti, che «garantiscono la compatibilità con i meccanismi del mercato, inclusi i mercati spot e i centri di scambio (“trading hub”) e, nel contempo, sono flessibili e capaci di adeguarsi a circostanze di mercato in evoluzione».
Komissio huomauttaa, että asetuksen N:o 715/2009 16 artiklan 2 kohdan b alakohdassa (asetuksen N:o 1775/2005 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa) siirtoverkonhaltija velvoitetaan panemaan täytäntöön ja julkistamaan sellaiset syrjimättömät ja avoimet kapasiteetinjakomekanismit, joiden on ”oltava yhteensopivia markkinamekanismien kanssa, spot-markkinat ja kaupankäynnin keskukset mukaan luettuina, [ja joiden on] oltava samalla joustavia [ja joita] on voitava mukauttaa muuttuviin markkinaolosuhteisiin”.

3.5.2 Per accrescere la trasparenza delle valutazioni e la loro comprensione da parte degli utenti, le agenzie di rating dovrebbero essere obbligate a pubblicare integralmente una relazione dettagliata al momento dell'assegnazione e della modifica di un rating sovrano.
3.5.2 Luottoluokituslaitokset olisi velvoitettava julkaisemaan tutkimusraporttinsa kokonaisuudessaan antaessaan tai muuttaessaan julkisyhteisöjen luottoluokituksia, jotta avoimuus lisääntyy ja käyttäjien käsitys asiasta paranee.

Software per consentire ai clienti di sviluppare, pubblicare e trasmettere punteggi automatici di test e valutazioni di test, nonché assegnazioni per i loro utenti finali
Tietokoneohjelmistot, joiden avulla asiakkaat voivat kehittää, julkaista ja lähettää testien itse tehtävää pisteytystä ja testien ja tehtävien arviointeja loppukäyttäjilleen

I gestori dell'infrastruttura dovrebbero elaborare, pubblicare e applicare criteri trasparenti per quanto riguarda la deviazione di treni e l'assegnazione di una capacità limitata a diversi tipi di traffico.
Rataverkon haltijoiden olisi vahvistettava ja julkaistava junien reittimuutoksia sekä rajoitetun kapasiteetin jakamista eri liikennetyypeille koskevat läpinäkyvät kriteerit ja sovellettava niitä.

Il nuovo testo prevede inoltre che la Commissione possa pubblicare studi comparativi concernenti le migliori prassi in materia di allocazione di radiofrequenze, assegnazione di numeri o diritti di passaggio.
Lisäksi mainitaan, että komissio voi julkaista vertailutietoja radiotaajuuksien ja numeroiden käyttöoikeuksien sekä laitteistojen asennusoikeuksien myöntämiskäytännöistä.

(7)I gestori dell'infrastruttura dovrebbero elaborare, pubblicare e applicare criteri trasparenti per quanto riguarda la deviazione di treni e l'assegnazione di una capacità limitata a diversi tipi di traffico.
(7)Rataverkon haltijoiden olisi vahvistettava ja julkaistava junien reittimuutoksia sekä rajoitetun kapasiteetin jakamista eri liikennetyypeille koskevat läpinäkyvät kriteerit ja sovellettava niitä.

L'articolo 16, paragrafi 1 e 2, del regolamento sul gas impone ai GST di mettere a disposizione dei soggetti operanti sul mercato la capacità massima in tutti i punti pertinenti, nel rispetto dell'integrità del sistema e della funzionalità della rete, e di applicare e pubblicare meccanismi non discriminatori e trasparenti per l'assegnazione della capacità.
Kaasuasetuksen 16 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että siirtoverkonhaltijan on saatettava markkinaosapuolten käytettäväksi siirtoverkon kaikkien kyseeseen tulevien kohtien maksimikapasiteetti ottaen huomioon järjestelmän toimivuus ja verkon tehokas toiminta sekä pantava täytäntöön ja julkistettava syrjimättömät ja avoimet kapasiteetinjakomekanismit.

La Commissione dovrebbe inoltre pubblicare tutte le statistiche e le informazioni pertinenti per comprendere meglio e valutare il criterio di assegnazione tra gli Stati membri.
Komission olisi myös julkistettava kaikki asiaa koskevat tilastot ja tiedot, jotta on helpompi ymmärtää ja arvioida jakoperustetta, jonka mukaan määrärahat jakautuvat jäsenvaltioiden kesken.

Stando alla direttiva 2003/87/CE(1) gli Stati membri erano tenuti a pubblicare e comunicare alla Commissione entro il 31 marzo 2004 un piano di assegnazione dei diritti di emissione del CO2.
Jäsenvaltioiden oli direktiivin 2003/87/EY(1) mukaisesti julkistettava 31. maaliskuuta 2004 mennessä hiilidioksidipäästöoikeuksia koskevat kansalliset jakosuunnitelmansa ja ilmoitettava ne komissiolle.

Di conseguenza, l’articolo 21, paragrafo 5, del regolamento sui gas fluorurati, invita la Commissione a: “[pubblicare] una relazione di valutazione del metodo di assegnazione delle quote, che include l’impatto dell’assegnazione gratuita delle quote, e i costi di attuazione del presente regolamento negli Stati membri e di un eventuale accordo internazionale sugli idrofluorocarburi, se del caso.
Näin ollen F-kaasuasetuksen 21 artiklan 5 kohdassa kehotetaan, että komissio julkaisee ”kertomuksen, jossa arvioidaan kiintiöiden jakomenetelmää, kuten sitä, mikä vaikutus on kiintiöiden jakamisella maksutta, sekä [tarvittaessa] tämän asetuksen ja mahdollisen kansainvälisen fluorihiilivetysopimuksen täytäntöönpanon kustannuksia jäsenvaltioissa.

La Commissione può pubblicare, su base regolare, studi comparativi concernenti le migliori prassi in materia di attribuzione di frequenze radio, assegnazione di numeri o diritti di passaggio
Komissio voi julkistaa säännöllisesti vertailututkimuksia, jotka koskevat parhaita käytäntöjä radiotaajuuksien ja numeroiden jakamisessa tai asennusoikeuksien myöntämisessä

La Commissione può pubblicare, su base regolare, studi comparativi concernenti le migliori prassi in materia di attribuzione di frequenze radio, assegnazione di numeri o diritti di passaggio.
Komissio voi julkistaa säännöllisesti vertailututkimuksia, jotka koskevat parhaita käytäntöjä radiotaajuuksien ja numeroiden jakamisessa tai asennusoikeuksien myöntämisessä.

La Commissione può pubblicare, su base regolare, studi comparativi concernenti le migliori prassi in materia di attribuzione di frequenze radio, assegnazione di numeri o diritti di passaggio».
Komissio voi julkistaa säännöllisesti vertailututkimuksia, jotka koskevat parhaita käytäntöjä radiotaajuuksien ja numeroiden jakamisessa tai asennusoikeuksien myöntämisessä.”

La Commissione può pubblicare, su base regolare, studi comparativi concernenti le migliori prassi in materia di attribuzione di frequenze radio, assegnazione di numeri o diritti di passaggio».
Komissio voi julkistaa säännöllisesti vertailututkimuksia, jotka koskevat parhaita käytäntöjä radiotaajuuksien ja numeroiden jakamisessa tai asennusoikeuksien myöntämisessä.