pubblica amministrazione oor Fins

pubblica amministrazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

julkinen hallinto

Se inteso in senso lato, il concetto di «pubblica amministrazione» comprende ogni amministrazione che svolge compiti statali.
Laajasti tulkittuna käsite ”julkinen hallinto” käsittää kaiken hallinnon, jossa hoidetaan valtion tehtäviä.

Soortgelyke frases

funzionario della pubblica amministrazione
virkamies

Istituto europeo di amministrazione pubblica
Euroopan julkisen hallinnon instituutti

amministrazione pubblica
julkishallinto

voorbeelde

O | SERVIZI DI PUBBLICA AMMINISTRAZIONE E DIFESA; SERVIZI DI ASSICURAZIONE SOCIALE OBBLIGATORIA |
O | JULKISEN HALLINNON JA MAANPUOLUSTUKSEN PALVELUT; PAKOLLISET SOSIAALIVAKUUTUSPALVELUT |

Altri servizi di supporto alla pubblica amministrazione
Muut julkisen sektorin tukipalvelut

Pubblica amministrazione
Julkishallinto

Esempio dell'utilizzo degli indicatori chiave di prestazione nelle organizzazioni della pubblica amministrazione
Esimerkki keskeisten ympäristösuojelun tason indikaattorien käytöstä julkishallinnon organisaatioissa.

Fare chiarezza basandosi sulla giurisprudenza esistente della Corte contribuirà all'efficienza della pubblica amministrazione e all'amministrazione della giustizia,
Jos Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön perusteella annetaan aiempaa selkeämpiä vastauksia, julkishallinnon ja oikeudenhoidon pitäisi tehostua.

La pubblica amministrazione è tuttora inefficiente.
Julkishallinnon ongelmana on edelleen tehottomuus.

Il Comitato accoglie con favore l'importanza che l'AAC attribuisce all'ammodernamento della pubblica amministrazione.
Komitea pitää myönteisenä, että vuotuisessa kasvuselvityksessä kiinnitetään huomiota julkishallinnon nykyaikaistamiseen.

1. continuare il riordino della pubblica amministrazione, nel senso della professionalizzazione e della depoliticizzazione della funzione pubblica;
1. jatkaa julkishallinnon uudistuksen toteuttamista sen ammattimaisuuden ja epäpoliittisuuden lisäämiseksi,

Sistemi di incentivi all’industria (Industrial Incentive Schemes, IIS ) delle pubbliche amministrazioni del Gujarat e del Punjab.
Gujaratin ja Punjabin osavaltioiden teollisuuden kannustejärjestelmät (Industrial Incentive Schemes, IIS)

Deve esistere un «nesso dimostrabile» tra l'intervento della pubblica amministrazione e la condotta dell'ente privato (23).
viranomaisten toimien ja yksityisen elimen menettelytavan välillä on oltava ”todistettavissa oleva yhteys” (23).

fornitura di beni e servizi da parte della pubblica amministrazione a un prezzo inferiore al valore adeguato
Valtion tarjoamat tavarat ja palvelut riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan

l) i servizi forniti da notai e ufficiali giudiziari nominati con atto ufficiale della pubblica amministrazione.
l) hallituksen virallisella säädöksellä nimitettyjen notaarien ja haastemiesten tarjoamat palvelut.

Di regola, le pubbliche amministrazioni godono di flussi di entrate più certi, prevedibili e continui rispetto alle imprese.
Viranomaisten tulolähteet ovat pääsääntöisesti varmempia, ennustettavampia ja jatkuvampia kuin yrityksillä.

Fornitura di silicio policristallino da parte della pubblica amministrazione a un prezzo inferiore al valore adeguato
Valtion tarjoama monikiteinen pii riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan

Ciascun paese deve creare una pubblica amministrazione che sia efficiente, stabile e responsabile, a livello centrale e locale.
Kunkin maan on sitouduttava nykyistä määrätietoisemmin virkamieskuntansa kehittämiseen tehokkaaksi, vakituiseksi ja vastuulliseksi niin keskus- kuin paikallishallinnonkin tasolla.

RIFORMA DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE
JULKISHALLINNON UUDISTAMINEN

Attualmente le possibilità di contatto tra pubblica amministrazione e cittadini/imprese sono frammentarie e incomplete.
Viranomaisten ja kansalaisten/yritysten väliset yhteydet ovat nykyisellään hajallaan ja epätäydellisiä.

Passività denominate in euro nei confronti di altri residenti nell'area dell'euro — passività verso le Pubbliche amministrazioni
Euromääräiset velat muille euroalueella oleville – Julkisyhteisöt

i) la funzione di cui trattasi sia sostanzialmente una funzione “di pubblica amministrazione”;
i) onko kyseessä oleva tehtävä pääasiallisesti ’viranomaisen tehtävä’ ja

Il QEI favorisce la comunicazione elettronica tra le pubbliche amministrazioni europee fornendo vari modelli, principi e raccomandazioni comuni.
Eurooppalaiset yhteentoimivuusperiaatteet edistävät sähköistä viestintää eurooppalaisten julkishallintojen välillä tarjoamalla yhteisiä malleja, periaatteita ja suosituksia.

Dichiarazione del Regno di Svezia sulla trasparenza nella pubblica amministrazione e dichiarazione di risposta dell'Unione
Ruotsin kuningaskunnan julistus avoimesta hallinnosta ja unionin vastauksena antama julistus

Energinet.dk è organizzata come impresa pubblica indipendente e non integrata nelle normali strutture della pubblica amministrazione.
Energinet.dk on riippumaton julkinen yritys, eikä sitä ole integroitu julkishallinnon normaaliin rakenteeseen.

Organi con le stesse funzioni potrebbero essere istituiti a livello nazionale e decentrato nella pubblica amministrazione.
Vastaavia tehtäviä hoitavia elimiä voitaisiin perustaa jäsenvaltioiden tasolla ja hajautetusti julkishallinnossa.

«utenti finali», le pubbliche amministrazioni europee, le imprese, incluse le PMI e le microimprese, e i cittadini;
’loppukäyttäjillä’ eurooppalaisia julkishallintoja, yrityksiä, pienet ja keskisuuret yritykset sekä mikroyritykset mukaan luettuina, sekä kansalaisia;

Gruppo speciale per la riforma della pubblica amministrazione
Julkishallinnon uudistamista käsittelevä erityistyöryhmä