Tarnów oor Fins
Tarnów
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Tarnów
I dintorni della città di Tarnów, collocata al centro della valle del Dunajec, fanno parte delle regioni più calde della Polonia.
Dunajecin laakson keskivaiheilla sijaitsevan Tarnówin alue kuuluu Puolan lämpimimpiin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituto delle assicurazioni sociali — ZUS) — Succursale di Tarnów — per lavoratori che hanno maturato periodi assicurativi in Polonia e all’estero, inclusi periodi maturati di recente in Austria, Ungheria o Slovenia
Päätin olla tekemättä sitäEurLex-2 EurLex-2
Consolidamento della pavimentazione della strada nazionale n. 4, tratto Krakow-Tarnow
Mutta hänen ei tarvitse murehtia heistä.Eihän, Levin?EurLex-2 EurLex-2
Gli abitanti di Tarnów e dintorni attendono già da anni una soluzione ai loro problemi di vie di comunicazione, per accorciare il tragitto verso la capitale e segnatamente quello tra Tarnów e Kielc.
Nykytekniikan tarjoamia mahdollisuuksia asettaa tiedot välittömästi saataville olisi hyödynnettävänot-set not-set
Il tesoro di Stato, in qualità di proprietario esclusivo della parte interna della crosta terrestre dei territori compresi tra i comuni di: Czarnków, Lubasz, Połajewo, Ryczywół, Dopiewo, Czerwonak, Tarnowo Podgórne, Rokietnica, Suchy Las, Obrzycko, Kaźmierz; le città e i comuni di: Rogoźno, Oborniki, Murowana Goślina, Szamotuły, Ostroróg; le città di: Poznań, Obrzycko nella regione della Grande Polonia, i cui confini sono definiti dalle linee che congiungono i punti (1-9) secondo le seguenti coordinate del sistema PL-1992:
Asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# #a artiklaa sovelletaan soveltuvin osin valittaessa ulkopuolisia asiantuntijoitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Istituto delle assicurazioni sociali — ZUS) — Succursale di Tarnów — per lavoratori che hanno maturato periodi assicurativi in Polonia e all’estero, inclusi periodi maturati di recente in Austria, Ungheria o Slovenia.
Rohkeaa.Pidän siitäEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, i valori medi delle temperature per la città di Tarnów, rilevati durante un certo numero di anni, superano di 0,8 °C quelli di Cracovia, che si trova a circa 90 km di distanza.
Jäsenvaltion, jonka lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella tonnikalan lihotus- tai kasvatuslaitos sijaitsee, on toimitettava viikon kuluessa altaaseenpanon päättymisestä tarkkailijan vahvistama altaaseenpanoraportti sille jäsenvaltiolle tai sopimuspuolelle, jonka lipun alla purjehtivat alukset ovat tonnikalat kalastaneet, ja komissiolleEurLex-2 EurLex-2
Occorre notare che l'ideazione del progetto di collegamento della linea ferroviaria 73, Sitkówka Nowiny-Busko-Zdrój, alla linea 115, Tarnów-Szczucin, mediante la costruzione di una linea Busko-Zdrój-Żabno, data già da molti anni.
Myös nämä lisätiedot toimitettiin, ja ravintoketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean arviossa todettiin, että tietyissä tilanteissa altistumista saattaa tapahtua, mutta useimmissa tilanteissa maassa pesivien lintujen altistuminen on hyvin vähäistänot-set not-set
La società convenuta si è avvalsa dei servizi della ditta PKZ Pracownie Konserwacji Zabytkow sp. zoo (in prosieguo: la «società PKZ») con sede a Tarnow (Polonia), presente in Germania con una succursale a Wedemark, come impresa subappaltatrice.
Lisäksi ne edistävät markkinoiden avoimuuden parantamista koskevan tavoitteen saavuttamistaEurLex-2 EurLex-2
Riassetto stradale sul corridoio III, sezione Krakow-Tarnow
Se ei tietenkään ole täydellinen - kaukana siitä - mutta paras tähänastisista.EurLex-2 EurLex-2
(Caso COMP/M.6695 — Azoty Tarnów/Zakłady Azotowe Puławy)
Kuvittele, että he ovat alusvaatteisillaanEurLex-2 EurLex-2
Le tre altre linee in funzione tra Tarnów e il nord del paese non sono sufficienti a garantire il trasporto adeguato di viaggiatori e di merci e la loro capacità non permette di potenziare il traffico.
Olen nähnyt nämä kasvot aiemminnot-set not-set
La costruzione della linea citata costituisce un elemento della nuova proposta che interessa il tracciato del corridoio Nord-Sud, cioè del corridoio ferroviario trans-europeo che collega la frontiera con la Lituania a quella con la Slovacchia passando da Bialystok, Radom, Kielce, Busko, Tarnów e Nowy Sącz.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) #.#.# (Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)- L’Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC ja Laboratoire Garnier & Cie vnot-set not-set
In tale situazione, per quando si può prevedere l'inizio dei lavori di costruzione della linea ferroviaria Busko-Szczucin e di ammodernamento della tratta Szczucin-Tarnów?
Minulla ei ole mitään muuta, tule vain käymäännot-set not-set
La provincia di Tarnów è particolarmente interessata alla creazione di una simile rete Internet gratuita per i propri comuni (Lisia Góra, Skrzyszów, Żabno, Wierzchosławice, Wojnicz, Pleśna), gestita, per esempio, da un Sistema teleinformatico suburbano di Tarnów.
Osapuolten on täytettävä välivaiheen aikana tietyt velvoitteet (jotka määritellään edellä # kohdassanot-set not-set
La zona in cui sorge la città di Tarnów, che si trova al centro della valle del Dunajec, è una delle regioni più calde della Polonia.
musiikkiäänitteet, taiEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, i valori medi della temperatura per la città di Tarnów, rilevati per parecchi anni, sono superiori di 0,8 °C a quelli riscontrati a Cracovia, che si trova a circa 90 km di distanza.
Se on kukistunutEurLex-2 EurLex-2
I dintorni della città di Tarnów, collocata al centro della valle del Dunajec, fanno parte delle regioni più calde della Polonia.
Kaipaan sitä puuhaaEurLex-2 EurLex-2
La costruzione della linea ferroviaria Busko-Szczucin e la modernizzazione della linea dismessa Szczucin-Tarnów rappresentano certamente uno dei più importanti investimenti in Polonia.
Eivätkä vetelehdinot-set not-set
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.