acquisto a credito oor Fins

acquisto a credito

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

luottokauppa

Noun

voorbeelde

Andate cauti con gli acquisti a credito!
Käytä luottoa taiten!

Acquisto a credito
Luotolla ostaminen

“Sono gli interessi perché acquista a credito”.
”Sen verran te joudutte maksamaan korkoa, jos kerran ostatte luotolla.”

● Acquisti a credito: Andateci piano a farli, se mai li fate.
• Luotto: Ota luottoa harkitusti mikäli lainkaan.

Finanziamento di acquisti a credito
Luotto-ostojen rahoitus

Attenzione agli acquisti a credito
Ole varovainen luoton suhteen

In breve: andate cauti con gli acquisti a credito.
Käytä siis luottoa taiten.

Andate cauti con gli acquisti a credito
Käytä luottomahdollisuuksia taiten

Fanno molti acquisti a credito.
He ostavat monenlaista luotolla.

I debiti creati dagli acquisti a credito sono un enorme problema anche in altri paesi.
Luotolla ostamisen luoma velka on suunnaton ongelma yhtä hyvin muissakin maissa.

Ovviamente chi acquista a credito paga molto di più.
Luotolla ostaminen merkitsee selvästikin sitä, että joutuu maksamaan enemmän.

Questa coppia ha evitato gli acquisti a credito, e con buona ragione.
Tämä pariskunta vältti velaksi ostamista ja hyvästä syystä.

Tale avvertimento vale non solo per le carte di credito ma per tutte le forme di acquisto a credito.
Tällainen varoituksen sana ei sovellu ainoastaan luottokortteihin vaan kaikkeen luotolla ostamiseen.

Se si acquista a credito, qualsiasi soddisfazione si provi facendo regali rischia di essere presto rovinata dall’arrivo degli estratti conto.
Jos ostetaan luotolla, se ilo, jota lahjojen antamisesta saadaan, voi hyvinkin haihtua nopeasti, kun koittaa laskujen maksun aika.

Ma aggiunge: “Sono i loro acquisti a credito che aiutano molti negozi, come ad esempio quelli di mobili, a non chiudere”.
Sitten hän lisää: ”Heidän luottonsa pitävät pystyssä monia liikeyrityksiä, kuten esimerkiksi huonekalukauppoja.”

Se la somma complessiva che dovete pagare per gli acquisti a credito supera il vostro reddito disponibile vi procurerete problemi e dispiaceri.
Jos luotto-ostostesi takaisinmaksut ylittävät käytettävissäsi olevan tulon, joudut vaikeuksiin ja tulet onnettomaksi.

Il desiderio di avere di tutto un po’ di più ha influito sul sistema in un altro modo ancora e cioè mediante gli acquisti a credito.
Ihmisten halu saada yhä enemmän on vaikuttanut talousjärjestelmään vielä yhdellä tavalla, nimittäin luotolla ostamisen välityksellä.

le vendite e gli acquisti a credito avvengono a prezzi che compensano le perdite attese di potere di acquisto durante il periodo della dilazione, anche se breve
luotolla myytäessä ja velaksi ostettaessa käytetään myös lyhyellä aikavälillä hintoja, jotka kompensoivat maksupäivään mennessä odotettavissa olevan ostovoiman menetyksen

(c) le vendite e gli acquisti a credito avvengono a prezzi che compensano le perdite di potere di acquisto attese durante il periodo della dilazione, anche se breve;
(c) luotolla myytäessä ja velaksi ostettaessa käytetään myös lyhyellä aikavälillä hintoja, jotka kompensoivat maksupäivään mennessä odotettavissa olevan ostovoiman menetyksen;

Sa che la Bibbia condanna i debiti eccessivi e così fa un uso moderato delle carte di credito e va piano negli acquisti a credito. — Salmo 37:21.
He tietävät Raamatun tuomitsevan liian velkaantumisen, ja niinpä he käyttävät luottokortteja ja asiakastilejä itsehillintää osoittaen. – Psalmit 37:21.

Innanzitutto, nel contesto della crisi, la logica indotta dall'obsolescenza programmata dei beni di consumo partecipa alla dinamica dell'acquisto a credito e contribuisce a tassi di indebitamento senza precedenti.
Ensinnäkin kriisin yhteydessä kulutushyödykkeiden suunnitellun vanhenemisen seuraukset edistävät osaltaan luotolla ostamista ja ennennäkemätöntä velkaantumisastetta.

c) le vendite e gli acquisti a credito avvengono a prezzi che compensano le perdite attese di potere di acquisto durante il periodo della dilazione, anche se breve;
c) luotolla myytäessä ja velaksi ostettaessa käytetään myös lyhyellä aikavälillä hintoja, jotka kompensoivat maksupäivään mennessä odotettavissa olevan ostovoiman menetyksen;