percezione ambientale
ympäristön havainnointi
ambientale oor Fins
ambientale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
ympäristö
Detta valutazione comprende anche l'impatto ambientale dei progetti, nell'osservanza delle vigenti norme comunitarie.
Tämä arviointi koskee muun muassa hankkeiden vaikutusta ympäristöön, voimassa olevia yhteisön sääntöjä noudattaen.
ympäristöllinen
Pertanto il bosco non ha più una funzione economica e assume un ruolo ambientale, peraltro molto importante.
Metsillä ei siis enää ole taloudellista merkitystä, vaan ympäristöllinen merkitys, joka myös on hyvin tärkeä.
tunnelmallinen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ambient- · ympäristö- · ympäristön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La valutazione della redditività economica è effettuata mediante un’analisi costi/benefici che tiene conto di tutti i costi e benefici, tra cui quelli a medio e lungo termine, con riferimento a tutte le esternalità ambientali e agli altri aspetti ambientali, alla sicurezza dell’approvvigionamento e al contributo alla coesione economica e sociale.
arvostamaan monimuotoisuutta urheilussanot-set not-set
Se il diritto nazionale contiene disposizioni in tal senso, il mancato rispetto della normativa ambientale o di quella degli appalti pubblici in materia di accordi illeciti, che sia stato oggetto di una sentenza definitiva o di una decisione avente effetti equivalenti, può essere considerato un reato che incide sulla moralità professionale dell'operatore economico o una colpa grave.
KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET KÄYTTÖMENOTEurLex-2 EurLex-2
Questa modifica ha lo scopo di inserire nella zona geografica una parte del territorio del comune di Coimères, che si giustifica per uno sfruttamento viticolo continuo, per modalità simili di conduzione della vigna e per un impianto in una zona molto simile ai vicini vigneti della denominazione «Graves» sia dal punto di vista ambientale che topografico, idrologico, geologico e pedologico.
Selitämme kaiken perillä, mutta meidän on lähdettävä hetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'articolo 7 della DSOM modifica la direttiva sulla responsabilità ambientale per rendere i licenziatari finanziariamente responsabili della prevenzione e della riparazione del danno ambientale secondo la definizione contenuta in quest'ultima direttiva.
Tanssiaiset?EurLex-2 EurLex-2
(41) Le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero fornire informazioni al mercato anche per consentire alla Commissione di esercitare il proprio ruolo di osservazione e vigilanza sul mercato interno del gas e sulla sua evoluzione a breve, medio e lungo termine, ivi compresi gli aspetti relativi alla fornitura e alla domanda, alle infrastrutture di trasporto e distribuzione, agli scambi transfrontalieri, agli investimenti, ai prezzi all'ingrosso e al consumo, alla liquidità del mercato e ai miglioramenti sul piano ambientale e dell'efficienza energetica.
Siinä on jarrutkin, mutta antakaa koirien hidastaa ensinnot-set not-set
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologiche
ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta # päivänä joulukuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanoj4 oj4
Ciascuna parte impone che la valutazione d’impatto ambientale contenga almeno gli elementi seguenti:
Heillä on hieno avioliittoEurLex-2 EurLex-2
una descrizione delle limitazioni ambientali, meteorologiche e in materia di fondali marini per quanto riguarda la conduzione sicura delle operazioni e modalità di individuazione dei rischi relativi a pericoli collegati ai fondali e all’ambiente marino, come le condutture e gli ormeggi di impianti adiacenti;
TulevaisuudenEuroParl2021 EuroParl2021
Opere di beneficenza, Ovvero, Organizzazione e sviluppo di progetti per la sensibilizzazione relativa alla conservazione ambientale e di alberi
Tulen kohtatmClass tmClass
È possibile accettare che le aliquote d'imposizione siano determinate dal livello di degrado ambientale provocato dai diversi veicoli, nonché le differenze indicate, che rappresentano rispettivamente il 10 % tra i veicoli che non fanno parte di alcuna categoria EURO, i veicoli della categoria EURO I e quelli della categoria EURO II.
Osaat kai sitten käyttää reikärautaaEurLex-2 EurLex-2
In particolare, l’imposizione delle spese connesse alle auto aziendali dovrà essere incrementata e le imposte ambientali e relative alla salute saranno migliorate modificando la tassazione delle auto passeggeri diesel e aumentando le accise sul tabacco e sugli alcolici.
Te kaksi näytätte kovin virkeiltä tänä aamunaEurLex-2 EurLex-2
Forniscano informazioni provenienti da qualsiasi altro studio relativo alle fonti ambientali di contaminazione da IPA degli alimenti
Hei, onko kaikilla hauskaa tänä iltana?- Kyllä!oj4 oj4
Ciò implica che una corretta applicazione del criterio dell’investitore privato consisterebbe nel chiedersi cosa avrebbe fatto un operatore del mercato ipotetico, il 1° maggio 2004, nelle circostanze economiche del 1995, in un mercato in via di liberalizzazione (36), per vendere la Dunamenti Erőmű al miglior prezzo, perseguendo gli stessi obiettivi di natura economica e commerciale dello Stato ungherese nel 1995, ossia garantire la sicurezza dell’approvvigionamento ai minimi costi possibili, modernizzare le infrastrutture nel rispetto delle norme vigenti in materia di tutela ambientale e realizzare la necessaria ristrutturazione del settore della distribuzione di energia elettrica.
annettu. #. päivänä heinäkuutaEurLex-2 EurLex-2
Allo scopo di trovare un orientamento in materia di gestione sicura, a livello ambientale, dei rifiuti pericolosi durante il processo di smantellamento, possono essere prese in considerazione le linee guida messe a punto dalle parti che aderiscono alla convenzione di Basilea, dall'organizzazione marittima internazionale nonché quelle adottate dall'organizzazione internazionale del lavoro (OIL).
Lukiolaisille myydään huumeita, joten kaikkien kuuluu puuttua asiaannot-set not-set
Il sistema di gestione ambientale è controllato e amministrato a livello centrale ed è oggetto del riesame della direzione centrale.
Emme me pure.Ei syyllistämistäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Al fine di tenere conto di esigenze tecniche, scientifiche, operative o di sicurezza, modificando o integrando le disposizioni in materia di aeronavigabilità, protezione ambientale, piloti, operazioni di volo, aeroporti, ATM/ANS, controllori del traffico aereo, operatori di paesi terzi, sorveglianza e rispetto della normativa, disposizioni sulla flessibilità, multe e sanzioni pecuniarie periodiche, nonché diritti e tasse, è necessario delegare alla Commissione il potere di adottare atti a norma dell’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
vuotta, #päivääja tämän aamunEurLex-2 EurLex-2
Se gli Stati membri desiderano prorogare le esenzioni e le riduzioni, devono poter addurre delle ragioni valide. Tali ragioni non possono essere in contrasto con i principi del mercato interno, della concorrenza leale e di una politica ambientale sostenibile.
Oivan miehen Luoja meille lähettikin!Europarl8 Europarl8
Tenuto conto delle sensibili differenze tra i singoli settori e mercati, non sarebbe tuttavia opportuno fissare requisiti obbligatori generali per gli appalti in materia ambientale, sociale e di innovazione.
SUURONNETTOMUUKSIEN TORJUNTAA KOSKEVAT TOIMINTAPERIAATTEET JA NIILLE, JOITA ASIA KOSKEE, ANNETTAVAT TIEDOTnot-set not-set
Priorità di RST: sostegno alle politiche; gestione polifunzionale e sostenibile delle foreste che combini una produzione di qualità e nuove e migliori tecnologie con le misure di conservazione e protezione ambientale, compresa la protezione dei suoli boschivi e la protezione contro i rischi naturali (per esempio incendi dei boschi); diversificazione (sfruttamento di altri prodotti oltre al legno, sistemi agro-silvo-pastorali).
Hajautetussa hallinnoinnissa kansallisen IPA-koordinaattorin on # artiklan mukaisesti perustettava siirtymävaiheen tuen ja instituutioiden kehittämisen osa-alueen seurantakomitea, jäljempänä TAIB-komiteaEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione relazionare circa i risultati attuali raggiunti delle ricerche di valutazione di impatto ambientale poste in essere in linea con la direttiva 85/337/CEE (1), in particolare in merito all'incapacità di quantificare l'impatto sull'eredità archeologica del sito di Carrickmines?
Niin minä sen näenEurLex-2 EurLex-2
Da questo punto di vista il piano d'azione potrà creare una sinergia con la direttiva 96/62 sulla qualità dell'aria ambientale nelle città europee.
toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut sähköisiä viestintäverkkoja ja-palveluja koskevista valtuutuksista (valtuutusdirektiivi) # päivänä maaliskuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut niistä komissiollenot-set not-set
Dal momento che i costi marginali delle tecnologie di riduzione dell'inquinamento crescono rapidamente una volta che si sia esaurito il potenziale di misure "facili", c'è persino il rischio che, là dove un approccio basato sulla tecnologia abbia effettivamente consentito una disgiunzione relativa o assoluta nel breve o medio termine, nei vari paesi si assista a lungo andare ad un processo di ricongiunzione, almeno per quanto riguarda una serie di problemi ambientali persistenti come i rifiuti o il cambiamento climatico(12).
Se on niille kuin vaahtokarkkiaEurLex-2 EurLex-2
Ci sembra molto positiva l'apertura raggiunta sul terreno dei servizi finanziari, delle telecomunicazioni e delle assicurazioni, che senza alcun dubbio offrirà ai nostri operatori economici molte opportunità, così come l'apertura graduale dei mercati energetici in Cina, che darà luogo, oltre che a sicuri benefici economici, ad una maggiore osservanza delle norme ambientali da parte di quel paese.
Meneekö hyvin?Europarl8 Europarl8
Tali informazioni debbono includere un'analisi della situazione dei terreni utilizzati per la produzione di olive, una descrizione particolareggiata delle misure ambientali pertinenti, previste alla luce di detta analisi, nonché una descrizione minuziosa di tutte le sanzioni che saranno applicate.
ottaa huomioon, että naisverkostot voivat vastavuoroisen tuen tarjoamisen lisäksi edistää merkittävällä tavalla kalatalousalasta riippuvaisten yhteisöjen taloudellista ja sosiaalista kehitystäEurLex-2 EurLex-2
Decreto n. 0069 MINEP dell’8 marzo 2005 che fissa le varie categorie di operazioni la cui realizzazione è sottoposta a una valutazione di impatto ambientale.
Pas-PisueñajokiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.