ape oor Fins
ape
it
Insetto imenottero alato caratterizzato da un corpo peloso a strisce gialle e nere, importante impollinatore che si nutre generalmente di nettare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
mehiläinen
fi
1|mesipistiäisiin (''Apoidea'') kuuluvia yhteiskuntahyönteisiä, joka elävät parvissa
Ed è una delle api più gentili che abbia conosciuto da anni.
Ja hän on mukavin mehiläinen, jonka olen tavannut pitkään aikaan!
hunajamehiläinen
mehiläiset
it
Insetto imenottero alato caratterizzato da un corpo peloso a strisce gialle e nere, importante impollinatore che si nutre generalmente di nettare.
I libri sono le api che portano il miele da un'intelligenza all'altra.
Kirjat ovat mehiläisiä, jotka kuljettavat siitepölyä yhdestä mielestä toiseen.
Apis mellifera
Per le api, è privilegiato l'uso di Apis mellifera e delle sue subspecie locali.
Mehiläisistä etusijalle olisi asetettava Apis melliferan ja niiden paikallisten ekotyyppien käyttö.
tarhamehiläinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ape
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Geen vertalings nie
Prenteboek
mehiläinen
mehiläiset
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gus van Harten(1) secondo cui gli impegni derivanti dall’istituzione dell’APE daranno concretamente agli investitori il diritto di esigere il rispetto delle disposizioni dell'APE tramite l’arbitrato previsto dal trattato bilaterale per gli investimenti (TBI)?
Kilpailumuoto: avoin tai rajoitettunot-set not-set
Haiti ha firmato l'APE ma non lo ha ratificato né lo sta applicando in via provvisoria.
Lähden pian lentokentälleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli APE contengono disposizioni volte a promuovere la sicurezza alimentare conformemente alle norme dell’OMC.
Ja siitä, miten se loppuiEuroParl2021 EuroParl2021
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'APE interinale a nome della Comunità europea, con riserva della sua conclusione
TASEEN ULKOPUOLISTEN ERIEN LAJIToj4 oj4
Le parti convengono di astenersi dall’introduzione di nuovi dazi, dall’aumento dei dazi in vigore e dall’introduzione di nuove restrizioni quantitative e misure di effetto equivalente dopo l’applicazione degli APE tra il gruppo regionale e l’Unione europea.
Talvi on tulossa, eikä meillä ole suojaaEuroParl2021 EuroParl2021
O. considerando che con l'Accordo di Cotonou l'UE si è impegnata a far sì che, alla fine dei negoziati sugli APE, nessun paese ACP si troverà, dopo il 2007, in una situazione più svantaggiata rispetto agli attuali accordi commerciali ACP-UE per quanto riguarda le sue relazioni commerciali con l'UE,
Haluaisin kysellä sinulta avioliitostaEurLex-2 EurLex-2
Il verbale comprende un elenco di tutte le decisioni del comitato APE adottate con procedura scritta, a norma dell'articolo 9, paragrafo 2, dopo l'ultima riunione del comitato.
korostaa, että on yhteisten etujen mukaista laatia yhteinen standardi kolmannen sukupolven matkapuhelinviestintää vartenEuroParl2021 EuroParl2021
E Malcolm e'stato punto da un'ape.
On vaikuttanut siltä, että koko Euroopan unionia on yritetty siirtää takaisin 1800-luvulle, aikaan ennen työväenliikkeen ja ympäristöliikkeen nousua ja ennen yleisen äänioikeuden käyttöönottoa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il valore della DL50 si esprime in ìg di sostanza di prova per ape.
Batiatus odottaa täydellistä hetkeä mestarinsa paluulle kunniaanEurLex-2 EurLex-2
Tali periodi coincidono con l'esercizio alternato della presidenza del comitato APE assunta dall'Unione europea e dalla Costa d'Avorio.
Pitääkö minun tehdä noin?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La DL# va espressa in ìg di sostanza di prova per ape
Sir Lancelotin tarinaeurlex eurlex
ritiene che, se stabiliti di comune accordo e attuati efficacemente, gli APE possano offrire ai paesi ACP un accesso favorevole e stabile al mercato dell’UE, aiutandoli così ad aumentare e diversificare le loro esportazioni, favorire l’integrazione regionale, creare centri che genererebbero benefici per le intere regioni e ad integrarsi pienamente nell’economia mondiale in modo da favorire un commercio sostenibile ed equo;
toistaa, että turvallisuusneuvoston olisi voimankäyttöä harkitessaan aina otettava huomioon legitiimin voimankäytön viisi arviointiperustetta: uhan vakavuus, voimankäytön asianmukainen tarkoitus, viimesijaisuus, uhkaan suhteutetut keinot ja seurausten huomioon ottaminen; on yhtä mieltä siitä, että voimankäyttöön ja sen hyväksymiseen liittyvät periaatteet olisi hyväksyttävä turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla; ehdottaa, että turvallisuusneuvoston sallittaisiin tapauskohtaisesti ja selkeästi määritellyn tilanteen hoitamiseksi siirtää rajoitetuksi ajaksi YK:n peruskirjan # osaston mukaiset valtuutensa tunnustetulle alueelliselle järjestölleEurLex-2 EurLex-2
Relazione sull'impatto sullo sviluppo degli accordi di partenariato economico (APE) (2005/2162(INI)) — Commissione per lo sviluppo
Moottoriajoneuvoalan puitesäännön #.# kohdan a alakohdan mukaan tuensaajayrityksen on aluetuen tarpeellisuuden osoittamiseksi todistettava selkeästi, että sillä on taloudellisesti elinkelpoinen vaihtoehtoinen sijoituspaikka hankkeensa toteuttamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Pannelli prefabbricati di lastre di cartongesso con nido d'ape di cartone — Definizioni, requisiti e metodi di prova
Mutta et ole lääkärieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valore
Kuka olisi uskonut, että hän kirjoitti siitä päiväkirjaan?eurlex eurlex
29. si compiace del ruolo svolto dai processi d'integrazione regionale, incentivati dagli APE e definiti prioritari dall'Accordo di Cotonou, nell'aiutare i paesi a sviluppare i mercati interni, attirare gli investitori e far fronte alle restrizioni dell'offerta; chiede tuttavia alla Commissione di tener conto della necessità di prevedere periodi di transizione per tutelare prodotti e industrie strategici, introdurre meccanismi di salvaguardia compatibili con le regole dell'OMC ed individuare un sistema di compensazione per le perdite nelle entrate tariffarie;
käytetään tarvittaessa pienaakkosiaEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio APE avrà il potere di prendere decisioni in merito a tutte le questioni contemplate dall’APE.
Hanke koostuu pääasiassa tukitoimen järjestämisestä seminaarin muodossa, mikä lisäisi tietoisuutta päätöslauselman # mukaisista velvoitteista ja auttaisi vahvistamaan kansallisia valmiuksia päätöslauselman täytäntöönpanemiseksi kohdevaltioissaEurlex2019 Eurlex2019
Qualora il comitato APE non abbia formulato raccomandazioni per porre rimedio alle circostanze, o qualora non sia stata trovata una soluzione soddisfacente entro trenta giorni dalla notifica del comitato stesso, la parte importatrice può adottare le misure adeguate a porre rimedio alle circostanze, nel rispetto del presente articolo;
Annat minulle kyydinEurLex-2 EurLex-2
Il processo negoziale, di per sé, ha già contribuito a intensificare gli sforzi di integrazione regionale, dal momento che l'istituzione di un tariffario esterno comune per la Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale viene considerata un prerequisito essenziale per concludere i negoziati per gli APE.
ottaa huomioon, että Euroopan unionin tavoitteena on oltava demokraattisen Kosovon perustaminen paitsi etniselle enemmistölle myös kaikille alueella asuville etnisille ryhmille, ja katsoo, että tämänhetkisen ja tulevan avustuksen on oltava näiden periaatteiden mukaista; katsoo, että ponnistelujen tulokset eivät ole tyydyttäviä; katsoo, että myös Kosovon tilanne ja serbiyhteisön sekä muiden ei-albanialaisten yhteisöjen jäljellä olevien jäsenten turvallisuuden puute, erityisesti etnisten väkivaltaisuuksien puhjettua maaliskuussa #, vaikuttaa kielteisesti Serbian tilanteeseenEuroparl8 Europarl8
In deroga al protocollo n. 1 dell'APE interinale e conformemente all'articolo 42, paragrafo 1, dello stesso protocollo, il tirsite salato della voce SA 0305 69 (codice NC 0305 69 80) ottenuto da tirsite non originario della voce SA 0303 89 è considerato originario di Maurizio ai sensi delle condizioni specificate agli articoli da 2 a 5 della presente decisione.
Olet todella myöhässä, senkin tuhmeliinieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
esprime soddisfazione per il fatto che l'APP abbia continuato a offrire nel 2008 un quadro per un dialogo aperto, democratico e approfondito sul negoziato dell'APE tra l'Unione Europea e i paesi ACP;
KOHDE-ELÄINLAJI(Tnot-set not-set
vista la dichiarazione di Kigali per gli accordi di partenariato economico (APE) orientati allo sviluppo, approvata dall'Assemblea parlamentare paritetica il # novembre
Vastapuoli valituslautakunnassa: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Ranskaoj4 oj4
La Commissione si sta impegnando per chiudere i negoziati APE entro il 2008 per evitare di negoziare ulteriori deroghe con altri membri OMC, che potrebbero avere ripercussioni sull’accesso dei paesi ACP al mercato UE.
varmistamaan tarvittava koordinointi jäsenvaltioiden välillänot-set not-set
Macchine per fabbricazione di fogli in materie plastiche a nido d'ape
Se on niille kuin vaahtokarkkiatmClass tmClass
(5) È opportuno che l'APE venga firmato a nome della Comunità e applicato a titolo provvisorio, con riserva della sua successiva conclusione.
Yleisen sosiaaliturvasopimuksen (sairausvakuutus maatalouden työntekijöille) säännösten yksityiskohtaiseksi täytäntöönpanemiseksi # päivänä tammikuuta # tehdyn hallinnollisen sopimuksen # artiklan # ja # kohtaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.