assegno complementare oor Fins
assegno complementare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
täydennystuki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali indennità comprendono fra l'altro assegni familiari supplementari o un assegno complementare per ferie.
Yksityiskohtaisesti arvioitavat toimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe inoltre legittimo chiedersi in cosa esattamente consista la legittima finalità dell’aumento dell’importo di riferimento degli assegni complementari.
Siitä huolimatta on vaikeasti selitettävissä, minkä vuoksi menolippu sellaisiin paikkoihin kuin Lontoo, Rooma tai Madrid on paluulippua halvempiEurLex-2 EurLex-2
Tali indennita comprendono fra l'altro assegni familiari supplementari o un assegno complementare per ferie .
Sairausvakuutusjärjestelmän tarkoitus on tarjota sairausvakuutus Euroopan yhteisöjen eri toimielinten ja elinten palveluksessa olevalle henkilöstölleEurLex-2 EurLex-2
c) L'assegno complementare per bambini e giovani minorati (Decreto legge n. 160/80 del 27 maggio 1980).
Enintään # euroa voidaan käyttää levittämistoimien edistämiseen, myös tapahtumiin ja julkaisuihinEurLex-2 EurLex-2
Come indicato nella decisione di rinvio, soltanto le pensioni inferiori all’importo di riferimento dell’assegno complementare non hanno beneficiato dell’aumento straordinario.
Itäneet jyvätEurLex-2 EurLex-2
Ciò vale, in particolare, per l'indennità di custodia (hoitoraha) e l'assegno complementare di custodia (hoitolisä) concessi in base all'art. 2 della legge sulla custodia parentale.
Voimme asettua ihan minne haluatEurLex-2 EurLex-2
Si tratta quindi di una pensione ai sensi dell’articolo 1, lettera w), del regolamento n. 883/2004, che si estende agli assegni complementari alle pensioni (8).
Miksi olemme hereillä?Eurlex2019 Eurlex2019
13 Ai sensi dell'art. 20 della legge, le autorità locali possono, inoltre, concedere un importo supplementare (kunnallinen lisä) in aggiunta all'indennità di custodia e all'assegno complementare di custodia.
Aihe: Apu bulgarialaisille hoitolaitoksilleEurLex-2 EurLex-2
Il predetto articolo non opera alcuna distinzione fra gli assegni complementari versati ai lavoratori nazionali e stranieri e pertanto non costituisce alcuna discriminazione diretta ai sensi dell'articolo 39 del TCE.
Kuningas julisti sodan paavia vastaan koska paavi ei julistanot-set not-set
(La tredicesima e quattordicesima mensilità non viene pertanto più percepita unitamente al salario e di conseguenza non costituisce un assegno complementare ai sensi del primo comma dell'articolo 67 della legge sull'imposta sui redditi).
Olen säästänyt kaikki liputnot-set not-set
L'assegno complementare viene corrisposto per intero se il reddito della famiglia - calcolato tenendo in considerazione il numero totale di bambini della famiglia - è inferiore ad una soglia stabilita dall'art. 5 della legge sull'assegno per la custodia parentale.
Hän oli altistunut sinihapolleEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, si può notare che, anche se l'assegno complementare dipende dal reddito, viene concesso a tutti i genitori che ne fanno domanda e che rispondono ai criteri obiettivi relativi al reddito familiare stabiliti dalla legge.
Olen ollut idioottiEurLex-2 EurLex-2
Gli assegni familiari hanno un carattere complementare: dall'assegno comunitario è dedotto ogni pagamento della stessa natura ricevuto da altra fonte.
Interventioon tarjottavien sokerien on täytettävä seuraavat edellytyksetEurLex-2 EurLex-2
Questa è la ragione per la quale nella sentenza Skalka (72) la Corte ha dichiarato che l’assegno complementare aveva la natura di aiuto sociale e doveva essere qualificato prestazione speciale a carattere non contributivo ai sensi dell’art. 4, n. 2 del regolamento n.
Voisin katsoa lähempääEurLex-2 EurLex-2
L'assegno complementare di custodia, di cui all'art. 5 della legge sull'assegno di custodia, è corrisposto per intero soltanto per un bambino per famiglia se il reddito mensile della famiglia è inferiore al tetto determinato in base al numero dei membri della famiglia.
niiden AST-ura-alueen virkamiesten sihteeristökorvaus, jotka on osoitettu pika- ja konekirjoittajan, teleksin hoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin tehtäviinEurLex-2 EurLex-2
V. inoltre pag. 34 della sentenza del Verfassungsgerichtshof 24 settembre 2009, per il quale «l’assegno complementare, in quanto parte integrante del regime pensione della sicurezza sociale, deve se del caso essere anche preso in considerazione per stabilire la costituzionalità delle norme di tale regime».
Minä vahdin häntäEurLex-2 EurLex-2
Costituisce l'onere fiscale aggiuntivo dei cittadini austriaci, la cui pensione di vecchiaia non usufruisce delle agevolazioni fiscali previste per gli assegni complementari ai sensi del primo comma dell'articolo 67 della legge sull'imposta sui redditi, una violazione del principio della libera circolazione dei lavoratori sancito dall'articolo 39 del TCE?
Hänen yrityksensä vallata Jerusalem päättyi epävarmaan aselepoon Saladinin kanssanot-set not-set
12 L'art. 2 della legge definisce l'assegno per la custodia parentale dei figli come un assegno, comprendente un'indennità di custodia (hoitoraha) e un assegno complementare di custodia dipendente dal reddito (hoitolisä), concesso a genitori o ad altre persone che hanno la custodia di bambini, allo scopo di organizzarsi per la custodia diurna dei figli.
Olet yhä nuoriEurLex-2 EurLex-2
12 Secondo l'art. 2 della legge sull'assegno di custodia, con l'espressione «assegno di custodia a domicilio di un figlio» si intende un assegno versato ai genitori o ad ogni altra persona che abbia a carico il bambino al fine di organizzarne la custodia e che comprende un importo minimo (hoitoraha) e, eventualmente, un assegno complementare di custodia (hoitolisä).
Kysyn komissiolta, tapahtuuko yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan täytäntöönpano asetetussa aikataulussa.EurLex-2 EurLex-2
E' vero che nelle sentenze Biason, Giletti e a. e Commissione/Francia (45) la Corte ha giudicato che l'assegno complementare inteso a maggiorare le prestazioni di vecchiaia, di invalidità e superstiti rientrava nel sistema della previdenza sociale del regolamento n. 1408/71 per il fatto che esso costituiva, a pieno titolo, un elemento accessorio alle prestazioni che già rientravano nel regolamento.
Hyvän punaisetEurLex-2 EurLex-2
23 Una prestazione quale l'assegno di custodia a domicilio di un figlio di cui alla causa principale soddisfa tale condizione: le disposizioni relative alla concessione di detto assegno attribuiscono ai beneficiari un diritto stabilito a norma di legge e l'importo minimo nonché l'assegno complementare di custodia sono erogati automaticamente alle persone che rispondono a determinati criteri oggettivi, al di là di qualsiasi valutazione individuale e discrezionale delle esigenze personali.
Ja minä en sitä unhoita- enkä jätä palkitsematta sitä mikä annettu onEurLex-2 EurLex-2
L'assegno ha un carattere complementare: dal contributo comunitario è dedotto ogni pagamento della stessa natura ricevuto da altra fonte.
Jos sen sijaan ei käytetä rinnakkaisia tankkeja, kontrolliryhmän kalojen lukumäärän olisi oltava sama kuin niiden lukumäärä kussakin testipitoisuudessaEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.