comportamento delle sostanze oor Fins
comportamento delle sostanze
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
aineiden käyttäytyminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un'alternativa consiste nel costruire modelli di comportamento delle sostanze indesiderabili in natura.
ne oli otettu huomioon muualla tekstissä, kun komission alkuperäinen ehdotus oli muotoiltu uudelleen yhteiseksi kannaksiEurLex-2 EurLex-2
Nel 1949 vinse il premio Nobel per la chimica "per il suo contributo nel campo della termodinamica chimica, specificamente sullo studio del comportamento delle sostanze a basse temperature".
Mitä pidit?- Mielestäni se oli todella hyväWikiMatrix WikiMatrix
Queste ricerche riguardano il comportamento del combustibile o dei residui altamente radioattivi, i colli di residui e il materiale protettivo attorno ai residui nonché il comportamento delle sostanze radioattive nell'ambiente geologico scelto per lo smaltimento.
Tätä menoa pääsette vain hengestänneEurLex-2 EurLex-2
- Sostanze radioattive nell'ambiente: i lavori di ricerca mireranno a migliorare le conoscenze sul comportamento delle sostanze radioattive nell'ambiente per elaborare una strategia affidabile e prassi adeguate per gestire l'impatto delle sorgenti naturali e artificiali di radiazioni.
Kolmannen poikkeuksen perusteella toimittaja voi rajoittaa sellaisen komponenttien ostajan jälleenmyyntiä toimittajan kilpailijoille, jolle toimitettavat komponentit on tarkoitettu sisällytettäviksi hyödykkeisiinEurLex-2 EurLex-2
considerando che le conoscenze scientifiche sulle proprietà e sul comportamento delle sostanze pericolose diverse dagli idrocarburi in caso di spandimento in mare sono ancora limitate e che occorre pertanto procedere progressivamente all'instaurazione del sistema di informazione, in particolare in funzione dell'evoluzione delle conoscenze;
ottaa huomioon #. toukokuuta # annetun Cannesin julistuksen, jossa EU:n kulttuuriministerit edellyttivät Euroopan parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajan sekä kulttuuriasioista vastaavan komission jäsenen läsnä ollessa yksimielisyysmääräysten säilyttämistä päätöksissä, jotka koskevat kulttuuri- ja audiovisuaalialan palveluja kauppasopimuksissaEurLex-2 EurLex-2
considerando che informazioni concernenti le proprietà ed il comportamento delle sostanze pericolose diverse dagli idrocarburi aiuteranno gli stati membri a valutare, in caso di incidente, la natura del rischio e a definire i mezzi e i metodi più appropriati per la lotta contro l'inquinamento;
Nyt muistatEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, gli sforzi per evidenziare i "messaggi" sui pericoli dei prodotti nel contesto dell'apparenza esterna e del contenuto delle etichette potrà consentire di sensibilizzare il pubblico e di migliorare i comportamenti sull'uso sicuro delle sostanze chimiche.
Osa Edisonin väestä väittää, että he näkivät rekkojen kulkevan siellä pari yötä sittenEurLex-2 EurLex-2
Valutazione del comportamento tossicocinetico della sostanza, se può essere dedotto delle informazioni pertinenti disponibili
Hymyile nyt, Samnot-set not-set
Valutazione del comportamento tossicocinetico della sostanza, se può essere dedotto delle informazioni pertinenti disponibili //
Lähettikö Teddy sinut?EurLex-2 EurLex-2
Potendo incidere sulla salute mentale e sul comportamento sociale, l'uso frequente delle nuove sostanze psicoattive può avere un impatto negativo a livello sociale, con ripercussioni sulla vita familiare e sulla collettività.
Tukiohjelma tulee voimaan vasta, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o #/# mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Per assicurare il corretto svolgimento della procedura sperimentale è utile, a volte, testare in parallelo delle sostanze chimiche il cui comportamento è conosciuto.
Unohdat Julianan, ja me olemme yhdessäEurLex-2 EurLex-2
Inoltre l'andamento dei prezzi nel 2000 è stato peggiore del previsto, per il comportamento delle voci più volatili (energia e sostanze alimentari non lavorate) e per l'accelerarsi dell'inflazione sottostante.
Kun avaat tallelokeron, lue tilinnumerot ääneenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre l'andamento dei prezzi nel 2000 è stato peggiore del previsto, per il comportamento delle voci più volatili (energia e sostanze alimentari non lavorate) e per l'accelerarsi dell'inflazione sottostante.
Se oli hauskaa, kunnes yleisö tajusi, ettei Tony ollut sinäEurLex-2 EurLex-2
È necessario includere criteri supplementari sulla base di elementi indicanti che una sostanza è scarsamente preoccupante in funzione delle informazioni disponibili per quanto attiene alla tossicità e al comportamento tossicocinetico, al fine di ottimizzare ulteriormente la selezione delle sostanze per le quali è necessario produrre e sottoporre a prova la filiazione F2.
salainen): tätä turvallisuusluokkaa sovelletaan sellaisiin tietoihin ja aineistoon, joiden luvaton ilmitulo saattaisi vahingoittaa vakavasti Europolin, EU:n tai yhden tai useamman jäsenvaltion olennaisia etujaEurLex-2 EurLex-2
Risulta pertanto decisivo il comportamento del detentore, a seconda che egli si disfi, voglia disfarsi o debba disfarsi delle sostanze in oggetto.
Kuinka monta?EurLex-2 EurLex-2
Proprio gli aspetti che rendono così interessanti le nanoscienze, ovvero le nuove proprietà che si scoprono a questi livelli di grandezza e la possibilità di modificarle in modo così sofisticato e preciso, pongono il problema di quale possa essere il comportamento dei nuovi materiali e delle nuove sostanze nell'ambiente e nell'organismo umano.
En pyytäisi apuasi, jollei tämä koskisi myös Sydneyänot-set not-set
le proprietà intrinseche della sostanza o delle sostanze pericolose, in particolare quelle relative al comportamento dispersivo in uno scenario di incidente rilevante, quali la massa molecolare e la tensione di vapor saturo;
kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan etenkin naisten vankeusoloja sekä ammattikoulutustoimenpiteiden ja yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamisen tehokkuutta koskevia tietoja ja hyviä käytäntöjä; pitää tästä syystä tärkeänä kannustaa ja rahoittaa viranomaisten ja alan toimijoiden osallistumista innovatiivisiin ohjelmiin ja hyvien käytäntöjen ohjelmiin sekä kansallisiin ja kansainvälisiin kongresseihin ja keskusteluihin, sillä tällainen toiminta on motivoivaa ja luo myönteistä energiaaEurLex-2 EurLex-2
Sistema per il monitoraggio dell'igiene delle mani, anche con sistemi di misurazione del livello di sostanza, segnalatori di guasti, contatori per la registrazione dei comportamenti dell'igiene delle mani e/o sistema di analisi, tutti i suddetti articoli utilizzati in erogatori di liquidi
Inhimillisen näkökohdan lisäksi sillä on väistämättä myös taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia.tmClass tmClass
Questo comportamento riceve una diversa qualificazione giuridica nei due Stati: esportazione in Belgio e importazione in Norvegia delle suddette sostanze vietate.
Mitä hittoa?EurLex-2 EurLex-2
- Proprietà dei materiali di struttura per reattori nucleari, dei materiali d'incamiciatura dei combustibili e dei combustibili metallici ; comportamento di questi ultimi sotto irraggiamento e in presenza delle sostanze utilizzate nei reattori o negli stabilimenti di rigenerazione (ingegnere e tecnico metallurgico)
Todistajien mukaan, hän näytti kuolleelta,- mutta ette lopettanut elvytystäEurLex-2 EurLex-2
Tali elenchi hanno tuttavia solo carattere indicativo e la qualificazione di rifiuti dipende soprattutto, come giustamente sottolinea la Commissione, dal comportamento del detentore, a seconda che egli voglia disfarsi o meno delle sostanze in oggetto.
Pakko-herra Gudge tarkastaa kaikenEurLex-2 EurLex-2
In buona sostanza la reciproca conoscenza e il rispetto delle proprie tradizioni e delle modalità di comportamento sono essenziali per ulteriori proficue relazioni.
Tässä tuIee yIIätysEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.