comportamento emergente oor Fins
comportamento emergente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Emergenssi
emergenssi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il programma dovrebbe sostenere lo sviluppo di informazioni pertinenti sui mercati, sulle sfide strategiche, sulle questioni e sui comportamenti emergenti nonché sulla pubblicazione dei quadri di valutazione dei consumatori dell'Unione.
Europolille toimitettujen tavaroiden tai palvelujen verollinen hinta kirjataan talousarvioon verottomana, kun niihin sisältyy veroa, jonkanot-set not-set
Un caso classico di emergenza sono tutti i casi di comportamento emergente, come si comportano gli ingorghi stradali, come funzionano gli uragani, come si riproduce un organismo vivente e come si adatta e metabolizza, tutte domande sul funzionamento oggettivo.
Muuten, se automaatti ei toimited2019 ted2019
Il programma dovrebbe sostenere lo sviluppo di informazioni pertinenti sui mercati, incluse azioni volte a migliorare la tracciabilità dei prodotti lungo la catena di approvvigionamento e le norme di qualità in tutta l'Unione e ad affrontare la questione delle differenze di qualità dei prodotti, sulle sfide strategiche, sulle questioni e sui comportamenti emergenti nonché sulla pubblicazione dei quadri di valutazione dei consumatori dell'Unione.
Miten kaukana asema on?not-set not-set
Ecco perché è importante favorire l'apertura e la trasparenza nelle politiche e nel comportamento in materia di appalti pubblici delle economie emergenti.
Minulle sattui pieni kömmähdys turvatoimissaEuroparl8 Europarl8
Potete applicarle al cervello umano per spiegare alcuni comportamenti e il funzionamento del cervello umano come un fenomeno emergente: come camminiamo, come parliamo, come giochiamo a scacchi tutte queste domande sul comportamento.
Laita kenkäsi ulos yöksi niin ne on kiillotettu aamuksi!ted2019 ted2019
E' necessario ripensare alla responsabilità sociale delle imprese e ad un forte quadro giuridico in materia per analizzare il comportamento delle società nelle democrazie emergenti o nei paesi con regimi repressivi, spesso appoggiate dai governi mediante garanzie di credito all'esportazione.
Trachyscorpia cristulataEuroparl8 Europarl8
La Commissione ha raddoppiato gli sforzi per impedire un comportamento anticoncorrenziale che potrebbe nuocere allo sviluppo di questo importante mercato emergente.
Olitte rekisteröintilain järkkymätön kannattaja,- mutta mielipiteenne ongelmasta tuntuvat muuttuneenEurLex-2 EurLex-2
Benché siano state menzionate le cause, in particolare il comportamento sfruttatore di alcuni paesi emergenti come la Cina e la liberalizzazione del commercio dei prodotti agricoli, altri (quali la speculazione, la politica agricola maltusiana dell'Europa che proviene da Bruxelles, lo stesso principio del liberoscambismo globale, ecc.) restano celati o quasi.
Olen vain mekaanikkoEuroparl8 Europarl8
Rispetto ai precedenti programmi Safer Internet 5 , l’ambito di applicazione generale del programma è stato esteso alle tecnologie online emergenti, ai contatti e ai comportamenti dannosi e alla creazione di una base di conoscenze in materia.
Kunhan pääsen täältä pois!EurLex-2 EurLex-2
invita gli Stati membri ad appoggiare e rafforzare l'UN Democracy Caucus (Caucus (comitato ad alto livello) delle Nazioni Unite per la democrazia), che promuove la democrazia tra gli Stati membri dell'ONU e contribuisce ad istituire strutture democratiche in seno al sistema delle Nazioni Unite fungendo da modello di comportamento per le democrazie emergenti, e nel contempo impedendo agli Stati autoritari non democratici di presiedere organismi importanti dell'ONU, il che metterebbe in pericolo la credibilità dell'ONU
Se ei ole kidnappausoj4 oj4
La crisi in atto sta accelerando il graduale mutamento dei rapporti di forza fra i centri finanziari mondiali: l'Asia e il mondo islamico rappresentano i nuovi poteri emergenti, le cui logiche e comportamenti non coincidono necessariamente con quelli tradizionali del mondo occidentale
Ohjelmien olisi mieluiten oltava monivuotisia, ja niiden soveltamisalan olisi oltava riittävä merkittävän vaikutuksen aikaansaamiseksi kohdemarkkinoillaoj4 oj4
La crisi in atto sta accelerando il graduale mutamento dei rapporti di forza fra i centri finanziari mondiali: l'Asia e il mondo islamico rappresentano i nuovi poteri emergenti, le cui logiche e comportamenti non coincidono necessariamente con quelli tradizionali del mondo occidentale.
Injektion jälkeen pistoskohtaa ei saa hieroaEurLex-2 EurLex-2
41. invita gli Stati membri ad appoggiare e rafforzare l'"UN Democracy Caucus" ("Caucus (comitato ad alto livello) delle Nazioni Unite per la democrazia"), che promuove la democrazia tra gli Stati membri dell'ONU e contribuisce ad istituire strutture democratiche in seno al sistema delle Nazioni Unite fungendo da modello di comportamento per le democrazie emergenti, e nel contempo impedendo agli Stati autoritari non democratici di presiedere organismi importanti dell'ONU, il che metterebbe in pericolo la credibilità dell'ONU;
Ranskan ja Ruotsin esittämät varaukset huomioon ottaen hakijaa pyydettiin osoittamaan ja tarvittaessa näyttämään toteen sellaiset mahdolliset erot hevosille tarkoitetun Compagel-geelin ja sen vertailutuotteen, Tensolvet #: n välillä (myyntilupa Saksassa), jotka voisivat johtaa erilaisiin johtopäätöksiin näiden kahden tuotteen tehokkuudesta.VastaukseksiEurLex-2 EurLex-2
invita gli Stati membri ad appoggiare e rafforzare l'"UN Democracy Caucus" ("Caucus (comitato ad alto livello) delle Nazioni Unite per la democrazia"), che promuove la democrazia tra gli Stati membri dell'ONU e contribuisce ad istituire strutture democratiche in seno al sistema delle Nazioni Unite fungendo da modello di comportamento per le democrazie emergenti, e nel contempo impedendo agli Stati autoritari non democratici di presiedere organismi importanti dell'ONU, il che metterebbe in pericolo la credibilità dell'ONU;
Ettekö kuule äänitorvea?not-set not-set
invita gli Stati membri ad appoggiare e rafforzare l'"UN Democracy Caucus" ("Caucus (comitato ad alto livello) delle Nazioni Unite per la democrazia"), che promuove la democrazia tra gli Stati membri dell'ONU e contribuisce ad istituire strutture democratiche in seno al sistema delle Nazioni Unite fungendo da modello di comportamento per le democrazie emergenti, e nel contempo impedendo agli Stati autoritari non democratici di presiedere organismi importanti dell'ONU, il che metterebbe in pericolo la credibilità dell'Organizzazione;
Domino, haluan sinun tapaavan Boynty Squad- ohjelman juontajatnot-set not-set
Rispetto ai programmi precedenti, l’ambito di applicazione generale del vigente programma è stato esteso alle tecnologie online emergenti e ai contatti e ai comportamenti dannosi (come l’adescamento in rete e il bullismo in linea). Il programma mira inoltre a creare una base di conoscenze in questo campo.
Hän kutsuu kuoleman enkeleitä.EurLex-2 EurLex-2
La locuzione comportamento collettivo degli animali si riferisce all'agire coordinato di estesi gruppi di animali simili e alle proprietà emergenti di questi gruppi.
He hyökyvät lisääntymisalueiltaan Eurooppaan ja Pohjois- AmerikkaanWikiMatrix WikiMatrix
Ricerche eseguite in modo comparabile su scala europea sull'uso delle tecnologie in linea, sui rischi che ne derivano per i bambini e sugli effetti di pratiche dannose sui bambini, sugli aspetti comportamentali e psicologici con particolare attenzione agli abusi sessuali sui bambini connessi all’uso delle tecnologie in linea, nonché indagini sui rischi emergenti connessi ai mutamenti nei comportamenti o agli sviluppi tecnologici ecc
EU:n jäsenvaltioiden osoittama pelkuruus niiden kieltäytyessä myöntämästä viisumia Taiwanin presidentti Chen Shui-bianille hänen Euroopan-vierailuaan varten on itsekästä ja vahingollista.oj4 oj4
Ricerche eseguite in modo comparabile su scala europea sull'uso delle tecnologie in linea, sui rischi che ne derivano per i bambini e sugli effetti di pratiche dannose sui bambini, sugli aspetti comportamentali e psicologici con particolare attenzione agli abusi sessuali sui bambini connessi all’uso delle tecnologie in linea, nonché indagini sui rischi emergenti connessi ai mutamenti nei comportamenti o agli sviluppi tecnologici ecc.
Jos käytät enemmän Enbreliä kuin Sinun pitäisiEurLex-2 EurLex-2
riconosce che è in atto una transizione da modelli di trasferimento delle tecnologie tramite lo scambio di conoscenze verso sistemi di condivisione delle conoscenze e sistemi di innovazione aperti, e sottolinea la necessità di intensificare le attività di ricerca sui processi e sui comportamenti sociali che sono alla base di questi sistemi emergenti;
Tahdon sen jäävän kiinni yhtä paljon, mutta me vain sekoitamme täälläEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i mercati emergenti, per eliminare gli effetti anticoncorrenziali netti si ricorre maggiormente a obblighi di comportamento molto specifici o a misure che combinano vincoli di natura comportamentale e strutturale.
Merkitään T#L-asiakirjassa mainittujen tavaroiden kokonaismääräEurLex-2 EurLex-2
Ricerche eseguite in modo comparabile su scala europea sul modo in cui gli adulti e i minori usano le tecnologie in linea, sui rischi che ne derivano per i minori e sugli effetti di pratiche dannose sui minori, sugli aspetti comportamentali e psicologici con particolare attenzione agli abusi sessuali sui minori connessi all’uso delle tecnologie in linea, nonché indagini sui rischi emergenti connessi ai mutamenti nei comportamenti o agli sviluppi tecnologici ecc.
Luettelo maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisistä merkinnöistäEurLex-2 EurLex-2
L'UE deve includere tra gli obiettivi della sua politica commerciale la tutela dei DPI delle piccole e medie imprese, dati i comportamenti spesso scorretti e inaffidabili nei confronti delle imprese europee che si riscontrano nei (grandi) mercati emergenti.
Kun Lissabonin sopimus myytiin ihmisille, yksi esitetyistä perusteluista oli, että sillä annettaisiin Euroopan parlamentille enemmän vaikutusvaltaa.EurLex-2 EurLex-2
L'UE deve includere tra gli obiettivi della sua politica commerciale la tutela dei DPI delle piccole e medie imprese, dati i comportamenti spesso scorretti e inaffidabili nei confronti delle imprese europee che si riscontrano nei (grandi) mercati emergenti
Annoksen laskemiseen käytetään potilaan painoa hoidon alkaessaoj4 oj4
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.