contratto di compravendita
kaupanteko · markkinointi · myynti
compravendita oor Fins
compravendita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
myynti
La vendita dei beni era quindi parte integrante del contratto complessivo di compravendita, riguardante la vendita di tutte le azioni di Sementsverksmiðjan hf.
Myynti oli siten erottamaton osa kaikkien Sementsverksmiðjan hf.:n osakkeiden myyntiä koskevaa ostosopimusta.
kaupanteko
E'gia'tutto pagato, quindi questa e'solo una consegna, non una compravendita.
Kaikki on jo maksettu, joten tämä on pelkkä toimitus, ei kaupanteko.
markkinointi
(106) L'Amplats ha interessenze finanziarie in attività di compravendita, fabbricazione e commercializzazione a valle:
(106) Amplats on tällä hetkellä alan ainoa yritys, jolla on taloudellista kiinnostusta jalostettujen tuotteiden kauppaan, valmistukseen ja markkinointiin:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nello stabilire se un prezzo sia a un livello «anormale» o «artificiale», è compatibile con l’articolo 1, punto 2, lettera a), secondo trattino, della direttiva abusi di mercato il fatto che si possa presumere che una singola operazione o un singolo ordine di compravendita fissi un tale livello?
Komissio pyysi Italian viranomaisilta lisätietoja kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä helmikuuta # (viite AGR #), # päivänä lokakuuta # (viite AGR #), # päivänä tammikuuta # (viite AGR #) ja # päivänä huhtikuuta # (viite AGR #), ja Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti pyydetyt lisätiedot kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä elokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä elokuuta #), # päivänä marraskuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä marraskuuta #), # päivänä helmikuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä maaliskuuta #) ja # päivänä toukokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä toukokuutaEurlex2019 Eurlex2019
Pubblicità, gestione d'affari commerciali, amministrazione commerciale, compravendita on-line, ovvero vendita di file immagini da scaricare, file musicali da scaricare, cartoline postali elettroniche, programmi per computer e software, fotografie e cartoline postali, mediazione di contratti sull'acquisto e la vendita di prodotti e la fornitura di servizi attraverso reti informatiche e reti di comunicazione, pubblicità on-line per conto terzi, ovvero messa a disposizione di spazi pubblicitari su siti Web, pubblicità e promozione mediante reti di comunicazione globali per facilitare la vendita di prodotti e servizi per conto terzi
Käsittäkseni sinustakin on tullut aika hyvä pilottitmClass tmClass
Marketing per la compravendita, pubblicità e promozione delle vendite di componenti e accessori per autoveicoli, dispositivi e apparecchiature per officine per conto di altre aziende, consulenza economico-aziendale
Yleisiä: painon aleneminen, väsymys, heitehuimaus, pistelyn tunne, hengenahdistus, ripuli, vatsakipu, vatsavaivat, ihottuma, kutina, hiusten lähtö, kuume, heikotus, lihasvärinä, huonovointisuus, kipu, makuaistin muutostmClass tmClass
Un'importante novità introdotta riguarda la possibilità di destinare parte dei proventi derivanti dalla compravendita delle bande orarie al miglioramento dell'infrastruttura aeroportuale e al potenziamento dei servizi per i passeggeri.
Tabletit voidaan antaa ruuan kanssa tai ilman ruokaanot-set not-set
Secondo le ricorrenti, il prezzo del frumento sul mercato mondiale era notevolmente salito tra il novembre 1992, data in cui avevano concluso la compravendita, e il febbraio 1993, data della nuova trattativa.
Ja minä opiskelija, jonka professori on säälittävä persreikäEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni di compravendita della canna da zucchero sono disciplinate da accordi interprofessionali stipulati tra i produttori comunitari di canna da zucchero ed i fabbricanti comunitari di zucchero.
Likaiset apinatEurLex-2 EurLex-2
Affari immobiliari, finanziamenti, consulenza in materia di finanziamenti, intermediazione e consulenza in materia di investimenti, investimenti alternativi, intermediazione e vendita di quote di fondi/quote societarie e assicurazioni, quotazione di borsa, clearing (operazioni di compensazione), deposito di valori, servizi di intermediazione di titoli, servizi di casse pensioni, mediazione in borsa, acquisizione/disbrigo e garanzia d'operazioni a termine, operazioni di fusione e acquisizione (ovvero consulenza finanziaria per la compravendita d'imprese e di partecipazioni in imprese), operazioni d'investimento, home banking, trasferimento di capitali, mediazione di credito, amministrazione patrimoniale, amministrazione patrimoniale fiduciaria
Otan siitä kuitenkin selvää, kun muilta kiireiltäni ehdintmClass tmClass
Pubblicità, ricerche di mercato e sondaggi di opinione – Comprendono la progettazione, la creazione e la commercializzazione di messaggi pubblicitari da parte di agenzie pubblicitarie, la pianificazione dei media, inclusa la compravendita di spazi pubblicitari, i servizi di esposizione prestati da fiere commerciali, la promozione di prodotti all'estero, le ricerche di mercato, il telemarketing e i sondaggi di opinione su vari argomenti.
Paremmasta lainsäädännöstä toimielinten välillä tehdyn sopimuksen # kohdan mukaisesti jäsenvaltioita kannustetaan laatimaan itseään varten ja yhteisön edun vuoksi omia taulukoitaan, joista ilmenee mahdollisuuksien mukaan tämän direktiivin ja sen kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen edellyttämien toimenpiteiden välinen vastaavuus, ja julkaisemaan neEurLex-2 EurLex-2
«1) Se l’art. 5, punto 1, lett. b), del regolamento (CE) del Consiglio 22 dicembre 2000, n. 44/2001, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, debba interpretarsi nel senso che contratti aventi ad oggetto la fornitura di beni da fabbricare o da produrre debbano definirsi compravendite di beni (primo trattino) anziché prestazioni di servizi (secondo trattino), anche qualora l’acquirente abbia posto taluni requisiti relativi all’approvvigionamento, alla trasformazione e alla consegna di tali beni, segnatamente riguardo alla garanzia della qualità di fabbricazione, dell’affidabilità delle consegne e della buona gestione amministrativa dell’ordine.
painolaskelman käyttö pyydystetyn, aluksesta puretun, jalostetun ja maasta viedyn tonnikalan jäljittämiseksiEurLex-2 EurLex-2
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favori
Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavastioj4 oj4
Al punto 37 della sentenza impugnata, il Tribunale ha rilevato che, poiché i servizi del marchio contestato si riferiscono ai «servizi di compravendita online», non poteva essere esclusa l’eventualità che la Wallapop utilizzasse un sito web «classico» per vendere direttamente prodotti o servizi agli utenti.
Hän ei oIe syytönEuroParl2021 EuroParl2021
Compravendita di oro e metalli preziosi
Kuka on Penny?tmClass tmClass
i saldi profitti/perdite delle altre attività di compravendita concernenti strumenti finanziari, tra cui i metalli preziosi
Määräysosaoj4 oj4
Mediazione di contratti per la compravendita di prodotti e/o l'utilizzo di servizi in relazione al commercio di materiale biologico
Näiden kahden menetelmän olennainen ero ei ole siinä, miten niillä pyritään edistämään työntekijöiden etua, vaan ero ilmenee siinä, miten suorituksista aiheutuvat taloudelliset rasitteet jakautuvat niiden jäsenvaltioiden välillä, joissa työntekijä on harjoittanut oikeuksia luovaa ansiotoimintaatmClass tmClass
Pertanto, la Commissione chiede di essere tenuta al corrente del processo di ristrutturazione dell’impresa e chiede, in particolare, che le vengano forniti elementi di prova circa il livello delle riserve di liquidità netta alla data del contratto di compravendita e alla data del rimborso, come pure di essere informata in merito a qualsiasi differenza risultante nel livello delle riserve tra queste due date,
OikeuskelpoisuusEurLex-2 EurLex-2
Informazioni finanziarie e relative ad investimenti, ricerche finanziarie relative ad investimenti, banche dati finanziarie e relative ad investimenti, tutte destinate ad investitori per compravendita ed analisi d'investimenti, finanza e pianificazione finanziaria, tramite una rete informatica globale
Pelasi kaksi vuotta kunnes piti lopettaa.tmClass tmClass
Compravendita (in tutti i modi) di apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini
Vanhempani eivät olleet uskoa, kun minut hyväksyttiin tännetmClass tmClass
Servizi finanziari in materia di compravendita di merci
Yhteisön rahoitus voidaan järjestää seuraavilla tavoillatmClass tmClass
Servizi di compravendita di contratti a termine, valute, contratti a premi, cambio di valuta e merci
Yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus, kun kyseisten opintojen tavanomainen kesto on vähintään neljä vuottatmClass tmClass
- attività di compravendita e di agenzia nel settore immobiliare.
SyytetoimetEurLex-2 EurLex-2
Servizi di: pubblicità, ricerche di mercato, servizi di risposta telefonica su prodotti pubblicitari, allestimento d'esposizioni o fiere commerciali, intermediazione nei contratti di compravendita attraverso telefono e Internet, informazioni d'affari, commercio, pubblicità, promozioni, agenzie d'informazioni commerciali, assistenza ai clienti attraverso la rete Internet nel campo della trasmissione di informazioni sui servizi pubblicitari
Ei vielä ole liian myöhäistätmClass tmClass
Compravendita di concessioni in materia di emissioni dell'Unione Europea
Villa ja Zapata hyökkäävät pian sekä pohjoisesta että etelästätmClass tmClass
Software per consentire accesso, scaricamento e interazione con e gestione di dati finanziari e di compravendita su reti informatiche, Su Internet
The Doorsin musiikki on omituistatmClass tmClass
44/2001. Dopo aver ricordato che, per distinguere i contratti di compravendita di beni dai contratti di prestazioni di servizi, occorre aver riguardo all’obbligazione caratteristica dei suddetti contratti (34), La Maison du Whisky afferma che il contratto di concessione è caratterizzato dall’obbligazione del concedente di fornire al concessionario i prodotti oggetto della concessione, obbligazione – questa – che rappresenta un corollario del diritto del concessionario di vendere i prodotti in parola in un determinato territorio.
Hyvät lordit!EurLex-2 EurLex-2
Affari finanziari, Ovvero, Servizi di compravendita d'energia comprendenti contratti a termine, strumenti derivati e merci fisiche nei mercati del gas naturale globale, petrolifero, del petrolio grezzo, del gasolio, del gas naturale liquido, del gas di petrolio liquefatto, dei prodotti petrolchimici, dei prodotti condensati, residui, di petrolio raffinato, energetico e Mercato dell'elettricità
N e ovat kai pahoinvointitabl e tt e jatmClass tmClass
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.