dipendenza associazione oor Fins
dipendenza associazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
sidontariippuvuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La verifica da parte di verificatori ad hoc significa che personale alle dipendenze dell'associazione di categoria o dell'autorità di vigilanza/regolamentazione gestisce il sistema di controllo della qualità ed è incaricato delle verifiche ad esso finalizzate.
Puhelut eivät todista mitäänEurLex-2 EurLex-2
E' necessaria una regolamentazione comune a livello europeo fondata sulla protezione del consumatore e volta alla prevenzione, per evitare lo sviluppo di dipendenze, l'associazione del gioco online con il crimine organizzato e gli scandali delle partite truccate che minacciano il gioco onesto.
HYVÄKSYTYT TEKSTITEuroparl8 Europarl8
L’OLAF si è limitato a considerare detta messa a disposizione come indizio di una dipendenza di queste due associazioni dalla città di Marsiglia, deduzione appropriata alla luce dei fatti di specie.
Kuten insuliinihoidossa yleensä, lipodystrofiaa voi esiintyä pistoskohdassa ja se voi hidastaa insuliinin paikallista imeytymistäEurLex-2 EurLex-2
Del resto, una situazione di dipendenza economica di tale associazione e dei suoi membri nei confronti dei grandi fornitori non è atta a caratterizzare gli interessati rispetto a qualsiasi altro operatore economico.
Järjestitte meidät tähän sotkuunEurLex-2 EurLex-2
Al fine di rafforzare l'indipendenza degli ADR che si avvalgono per la procedura di una persona o di persone alle dipendenze di un associazione professionale, il progetto di relazione prevede l'obbligo che queste siano nominate da un organo collegiale, abbiano maturato un determinato periodo di esperienza nelle loro funzioni e non siano soggette a istruzioni da parte di professionisti o di rappresentanti di professionisti.
Sinä ja tämä blondi siis löysitte meteorin?not-set not-set
1. i periodi svolti nell’ambito di un rapporto di lavoro alle dipendenze di un ente territoriale o di un’associazione tra comuni di uno Stato membro dello Spazio economico europeo, della Repubblica di Turchia o della Confederazione svizzera;
Pieni ilmakupla ampullissa on normaalia eikä vaikuta annokseenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) i periodi compiuti nell’ambito di un rapporto di lavoro alle dipendenze di un ente territoriale o di un’associazione tra comuni di uno Stato membro dello Spazio economico europeo, della Repubblica di Turchia o della Confederazione svizzera;
Tätäkö etsit?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) i periodi svolti nell’ambito di un rapporto di lavoro alle dipendenze di un ente territoriale o di un’associazione tra comuni di uno Stato membro dello Spazio economico europeo, della Repubblica di Turchia o della Confederazione svizzera;
Tajuatko, miten vakavaa tämä on?Eurlex2019 Eurlex2019
– per intero se svolti, in particolare, nell’ambito di un rapporto di lavoro alle dipendenze di un ente territoriale o di un’associazione tra comuni di uno Stato membro del SEE, della Repubblica di Turchia o della Confederazione svizzera, alle dipendenze di un’istituzione dell’Unione europea o di un’organizzazione internazionale, cui [la Repubblica d’]Austria appartiene;
Injektioneste, suspensioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
per intero se svolti, in particolare, nell’ambito di un rapporto di lavoro alle dipendenze di un ente territoriale o di un’associazione tra comuni di uno Stato membro dello Spazio economico europeo, della Repubblica di Turchia o della Confederazione svizzera, alle dipendenze di un’istituzione dell’Unione europea o di un’organizzazione internazionale, cui l’Austria appartiene;
Oikealle,- kunnes tunnet laudaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– per intero se svolti, in particolare, nell’ambito di un rapporto di lavoro alle dipendenze di un ente territoriale o di un’associazione tra comuni di uno Stato membro dello Spazio economico europeo, della Repubblica di Turchia o della Confederazione svizzera, alle dipendenze di un’istituzione dell’Unione europea o di un’organizzazione internazionale, cui la Repubblica d’Austria appartiene;
Tule nyt töihinEurlex2019 Eurlex2019
Le persone fisiche incaricate dell'ADR che sono alle dipendenze di un'organizzazione professionale o di un'associazione di imprese di cui il professionista è membro o che ricevono da queste ultime, sotto qualsiasi forma, la loro unica remunerazione, dovrebbero avere a loro disposizione risorse di bilancio distinte e apposite, sufficienti ad assolvere i loro compiti.
Eipä ole juhlia näkynyt!EurLex-2 EurLex-2
Infatti, il rapporto finale dell’OLAF non contiene le cifre indicate al punto 11‐7 del rapporto finale affermando che la città di Marsiglia non aveva rispettato i suoi impegni per farne carico al ricorrente, ma ha unicamente fatto riferimento a tale circostanza, in combinazione con il fatto che il CPEM e la MSD non avevano obbligato la città a eseguire i detti impegni, per corroborare la sua conclusione circa la dipendenza di queste due associazioni nei confronti della città di Marsiglia.
Sanoin teidän tarjonneen ylennystäEurLex-2 EurLex-2
(12) La presente proposta non si applica alle procedure presso organismi di risoluzione delle controversie in cui le persone fisiche incaricate della composizione sono alle dipendenze del professionista o dell'associazione di professionisti o imprese di cui il professionista è membro o ricevono da questi ultimi, sotto qualsiasi forma, la loro unica remunerazione, salvo che tali soggetti siano pienamente conformi ai requisiti qualitativi di cui al capitolo II della presente direttiva e alle rigorose garanzie aggiuntive d'indipendenza di cui all'articolo 2, paragrafo 2 bis.
Laitteiden spesifisyyden on oltava vähintään #,# prosenttia verenluovutuksien osalta, jollei liitteenä olevissa taulukoissa toisin määrätänot-set not-set
Questi svantaggi strutturali sono aggravati dalla loro grande distanza, dall’insularità, dalla superficie ridotta, da una topografia e da condizioni climatiche difficili, nonché dalla dipendenza economica da alcuni prodotti; la persistenza e l’associazione di tali fattori limitano gravemente lo sviluppo di queste regioni.
Ehkä minunkin on paras hankkia asianajajaEuroparl8 Europarl8
Peraltro, ai sensi dei regolamenti delle associazioni sportive, le società che hanno alle loro dipendenze calciatori stranieri sono tenute a permettere loro di partecipare a determinati incontri nelle file della nazionale del loro paese.
asianomaisen liikkuvan kaluston pitäisi pysyä vähintään kymmenen vuotta yksinomaan sillä tietyllä alueella tai useita alueita ylittävällä tietyllä linjalla, jonka suhteen tukea on maksettuEurLex-2 EurLex-2
considerando che le economie centroamericane hanno una forte dipendenza dal settore agricolo e che conseguentemente l'accordo di associazione dovrebbe tenere in considerazione l'importante impatto socio-economico delle sue disposizioni legate all'agricoltura sia in termini di sostegno allo sviluppo economico del Centroamerica sia sui prodotti dell'UE,
Emme voi Pillow Pantsin takianot-set not-set
96 In particolare, nel caso di specie, l’articolo 26, paragrafo 2, del VBG modificato, dispone che con riferimento all’anzianità devono essere computati per intero i periodi pregressi di servizio svolti da un agente a contratto, «nell’ambito di un rapporto di lavoro alle dipendenze di un ente territoriale o di un’associazione tra comuni di uno Stato membro del [SEE], della Repubblica di Turchia o della Confederazione svizzera», «alle dipendenze di un’istituzione dell’Unione europea o di un’organizzazione internazionale, cui l[a Repubblica d’]Austria appartiene», o un altro ente equiparato.
Etsimme teille pensaikonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Le organizzazioni sindacali dei lavoratori dipendenti e le loro dipendenze territoriali aventi almeno 50 000 aderenti, le associazioni di lavoratori promotrici di istituti di patronato, se hanno un numero uguale di aderenti, nonché gli organismi, con tale numero di dipendenti, che pagano redditi da lavoro soggetti ad imposta (sostituti d’imposta) [art. 32, n. 1, lett. d), f) e e)].
Katsomme, että kansainvälisiä ihmisoikeusrikkomuksia koskevia kysymyksiä ei pitäisi käsitellä kansainvälisessä rikostuomioistuimessa, vaan YK:ssa ja tilapäisissä tuomioistuimissa.EurLex-2 EurLex-2
Il successo politico del processo di stabilizzazione e di associazione verrà misurato in funzione della capacità dei paesi di ridurre progressivamente la dipendenza dalle fonti esterne di aiuto militare, amministrativo e finanziario.
Lkeensä alla nääntyy maa, sen uskonEurLex-2 EurLex-2
Sarà probabilmente utilissimo un sostegno specifico, in particolare della diffusione dell'informazione e della consulenza destinate ai giovani nelle zone ad alto rischio e in tutti gli ambienti in cui possono, per ragioni non solo professionali, venire a contatto con il fenomeno - casa, scuola, tempo libero - (e più specificatamente, azioni che insegnino ai giovani i comportamenti sociali richiesti per fare delle scelte e far fronte ai rischi), insieme al sostegno all'attività e progetti finalizzati alla prevenzione della dipendenza dalla droga, promossi direttamente da associazioni nel settore volontario e da comunità terapeutiche residenziali.
Ei mitään.Kaupunki on kunnossaEurLex-2 EurLex-2
La Chiesa ha un programma per la guarigione dalle dipendenze, il quale è stato preso dal programma originale in dodici passi redatto da un’associazione di alcolisti anonimi, adattandolo poi al quadro delle dottrine e delle credenze della Chiesa.
Munien laatuominaisuudetLDS LDS
AFASE ha inoltre criticato la Commissione per non avere adeguatamente preso in considerazione l'indagine che ha condotto tra i suoi membri e un'indagine simile condotta da un'associazione del Regno Unito, la Solar Trade Association, che avrebbero illustrato questa dipendenza.
En minä sinua satuta!EurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.