dipendenza degli anziani oor Fins
dipendenza degli anziani
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
vanhusten riippuvuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invecchiamento della società: tasso di dipendenza degli anziani, adeguatezza delle pensioni, cambiamenti demografici, stabilità delle finanze pubbliche,
Eurooppa-neuvosto päätti, että Georgian kriisiä varten olisi nimitettävä EU:n erityisedustajaEurLex-2 EurLex-2
invecchiamento della società: tasso di dipendenza degli anziani, adeguatezza delle pensioni, cambiamenti demografici, stabilità delle finanze pubbliche
Tätä varten instituutioiden on kannustettava tutkijoita levittämään tutkimustuloksiaan, jotta saadaan viestinnän asiantuntijoiden käytettävissä olevia arvovaltaisia lähteitä, jotta myös asiaa tuntemattomat kansalaiset voivat ymmärtää entistä paremmin tieteellisiä todisteita etenkin silloin kun asia saattaa vaikuttaa voimakkaasti julkiseen mielipiteeseen (kuten terveydenhoito, elintarvikeriskit ja ympäristöongelmatoj4 oj4
In numerosi Stati membri, tuttavia, ciò non sarà sufficiente a causa dell'aumento degli indici di dipendenza degli anziani.
korvataan koko pöytäkirjassa kulloisessakin taivutusmuodossa ilmaisu taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus ilmaisulla taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuusEurLex-2 EurLex-2
L'aumento dell'indice di dipendenza degli anziani eserciterà una pressione crescente sulle finanze pubbliche.
Minä olen taikonut perheeni poisEurLex-2 EurLex-2
Il tasso di dipendenza degli anziani dovrebbe passare dal 24% nel 2004 al 47% nel 2050.
Se on mielettömän siistiäEurLex-2 EurLex-2
la popolazione sta invecchiando rapidamente e si sta verificando una distorsione nell'indice di dipendenza degli anziani;
Ne ovat kaikki tyhjiäEurLex-2 EurLex-2
L'aumento previsto dell'indice di dipendenza degli anziani è leggermente inferiore in Belgio rispetto all'UE in generale.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- UFEX ym. v. komissioEurLex-2 EurLex-2
L'indice di dipendenza degli anziani aumenterà notevolmente nei prossimi 30-40 anni.
Tyypin, jolla on radioaktiiviset kädet?EurLex-2 EurLex-2
Nei prossimi 50 anni la Spagna dovrà affrontare uno dei maggiori aumenti dell'indice di dipendenza degli anziani dell'UE.
Olisihan se vahinko, jos lääkäri ei ymmärtäisi salmonellariskin merkitystä.EurLex-2 EurLex-2
La crescita dei tassi di dipendenza degli anziani imporranno alla società di affrontare i relativi bisogni assistenziali.
Meidän on sidottava solmuja, joista saa otteenEurLex-2 EurLex-2
Parallelamente, è destinato a crescere, in questo contesto, anche il tasso di dipendenza degli anziani.
Vähäpätöinen asia sinänsä, mutta tällä kertaa- on kyse hallitsijastamme Henrik Vlll: staEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, in molti Stati membri questi interventi non saranno sufficienti in vista dell'aumento degli indici di dipendenza degli anziani.
Budjettipäätöksissä tulisi ottaa huomioon, että myös sosiaalinen ja ympäristöä koskeva kehitys edistävät osaltaan taloudellista kasvuaEurLex-2 EurLex-2
L'indice di dipendenza degli anziani in Portogallo dovrebbe all'incirca raddoppiare di qui al 2050, secondo un tasso del 44,5%.
En odota enää kauempaaEurLex-2 EurLex-2
[23] Secondo le proiezioni di EUROSTAT, l'indice di dipendenza degli anziani aumenterà dell'89% tra il 2000 e il 2050.
Tohtori, tuletko mukaan?EurLex-2 EurLex-2
L'aumento previsto dell'indice di dipendenza degli anziani è molto minore nel caso della Svezia che per l'UE nel suo complesso.
Jäsenvaltioiden on pyrittävä oikeudenmukaiseen ja avoimeen pääsyyn, kilpailullisten maakaasumarkkinoiden aikaansaamiseen ja määräävän aseman väärinkäytön välttämiseen ottaen huomioon toimitusvarmuuden ja toimitusten säännöllisyyden, käyttövalmiin tai helposti käyttöön saatavan kapasiteetin sekä ympäristön suojelunEurLex-2 EurLex-2
Con la migrazione, la popolazione potrebbe raggiungere i 506 milioni di persone, mentre l'indice di dipendenza degli anziani salirebbe "solo" al 53%.
Voitko esitellä minut heille?not-set not-set
La sfida principale consiste nel mantenere la sostenibilità finanziaria di fronte al raddoppio dell'indice di dipendenza degli anziani previsto nei prossimi decenni.
Päätöksen N:o #/# liitteen # lisäyksessä # a olevassa # ja # huomautuksessa vahvistettuja alkuperäsääntöjä sovelletaan mainitun päätöksen liitteen # lisäyksessä # vahvistettujen alkuperäsääntöjen asemesta # päivään kesäkuutaEurLex-2 EurLex-2
L'indice di dipendenza degli anziani inizierà a crescere rapidamente durante il prossimo decennio e raddoppierà, rispetto al livello attuale, entro il 2050.
Direktiivissä #/#/ETY säädetään lisäksi, että lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisöön tuontia varten vahvistetaan erityiset eläinten terveyttä koskevat edellytykset tai direktiivissä säädettyjä takeita vastaavat takeetEurLex-2 EurLex-2
L'ampiezza dei cambiamenti è impressionante, in quanto i tassi di dipendenza degli anziani aumentano di quasi 40 punti percentuali per I e E.
Senkin musta nulikka!EurLex-2 EurLex-2
L'indice di dipendenza degli anziani in Austria aumenterà più rapidamente della media UE, fino a circa 1,3 volte il livello attuale entro il 2050.
Tee onnellinen loppu, yksi kuollutEurLex-2 EurLex-2
Dato il previsto aumento dell'indice di dipendenza degli anziani, è fondamentale proseguire con determinazione questa strategia globale per conseguire la sostenibilità a lungo termine
Pojat ovat täälläEurLex-2 EurLex-2
Dato il previsto aumento dell'indice di dipendenza degli anziani, è fondamentale proseguire con determinazione questa strategia globale per conseguire la sostenibilità a lungo termine.
Hän ei voi vastustaa eläimellistä vetovoimaaniEurLex-2 EurLex-2
Dato il previsto aumento dell'indice di dipendenza degli anziani, è fondamentale proseguire con determinazione questa strategia globale per conseguire la sostenibilità a lungo termine
Missä kirjasi on?oj4 oj4
Tali proiezioni si basano sulla supposizione che alcuni Stati membri dell'UE allenteranno le limitazioni all'immigrazione per evitare squilibri rilevanti nell'indice di dipendenza degli anziani.
Isoisä aikoo tiputtaa Leluntekijän pois pelistä saadakseen kostonsanot-set not-set
136 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.