facet oor Fins
facet
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
pinta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 Infine, va ricordato che l’obiettivo perseguito dal regime transitorio dell’IVA applicabile al commercio intracomunitario instaurato da detta direttiva mira a trasferire il gettito fiscale allo Stato membro in cui avviene il consumo finale dei beni ceduti (v., in particolare, sentenze del 22 aprile 2010, X e fiscale eenheid Facet-Facet Trading, C‐536/08 e C‐539/08, Racc. pag. I‐3581, punto 30, nonché del 18 novembre 2010, X, C‐84/09, Racc. pag. I‐11645, punti 22 e 31).
lpanan pyörätuoli voisi olla juuri sopivaEurLex-2 EurLex-2
È un vero peccato che la faceta Inquisizione non esista più.
Olin nuori ja erehdyinLiterature Literature
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il # dicembre #- Staatssecretaris van Financiën/Fiscale eenheid Facet BV- Facet Trading BV
Sanoitteko " trungi "?oj4 oj4
Stai facendo il faceto.
Hän on nyt nuori nainen, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 La Facet, soggetto fiscale stabilito nei Paesi Bassi, commercializza parti di computer.
Saatteko toimituksen järjestettyä #. päivälle?SelväEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Terza Sezione) 22 aprile 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Financiën/X (C-536/08), fiscale eenheid Facet BV/Facet Trading BV (C-539/08)
Olisi oikeastaan jotakinEurLex-2 EurLex-2
E per quattordici anni, ei mantenne il segreto recitando la parte dell’amico faceto!
Tämä tapaaminen voi vaurioittaa aikalinjaa entisestäänLiterature Literature
Quando un ispettore tastò con sospetto un tubetto di dentifricio, un viaggiatore disse fra il serio e il faceto: “Se lo fa uscire, le sarà difficile rimetterlo dentro”.
Anna minulle numerojw2019 jw2019
Lasciando da parte i toni faceti, come possiamo esprimere la nostra indignazione, andando oltre questa piccola discussione pomeridiana, per un regime dittatoriale che costringe, imprigiona, tortura e uccide?
Tämä väite on kuitenkin ristiriidassa kahden seikan kanssa.Europarl8 Europarl8
Al riguardo, si deve aggiungere che, secondo la giurisprudenza della Corte, gli articoli 41 e 42 della direttiva IVA sono diretti a garantire l’assoggettamento a IVA dell’acquisto intracomunitario in questione a livello dell’acquirente finale, evitando la doppia imposizione di tale operazione (v., in tal senso, sentenza del 22 aprile 2010, X e fiscale eenheid Facet-Facet Trading, C‐536/08 e C‐539/08, EU:C:2010:217, punto 35).
Ettekö kuule äänitorvea?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per contro, menzionavano sulle stesse il numero di identificazione IVA olandese della Facet.
Joku tietääEurLex-2 EurLex-2
103 Inoltre, nell’ambito delle operazioni intracomunitarie, dalla giurisprudenza della Corte risulta che, qualora il fornitore non sia in grado di produrre le prove necessarie a dimostrare che le condizioni dell’esenzione di una cessione intracomunitaria sono soddisfatte, le autorità tributarie dello Stato membro di partenza della spedizione o del trasporto di beni non sono tenute a chiedere informazioni alle autorità dello Stato membro di destinazione sulla base delle disposizioni del regolamento n. 1798/2003 relative al sistema di scambio di informazioni tra le amministrazioni fiscali degli Stati membri (v., in tal senso, sentenza del 22 aprile 2010, X e fiscale eenheid Facet-Facet Trading, C‐536/08 e C‐539/08, EU:C:2010:217, punto 37, nonché, per analogia, sentenza del 27 settembre 2007, Twoh International, C‐184/05, EU:C:2007:550, punti 28, 34 e 38).
Se vei aikansaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Come risulta dalla giurisprudenza della Corte, l’obiettivo perseguito dal regime transitorio di tassazione degli scambi tra gli Stati membri, nell’ambito del quale si inserisce detta disposizione, è quello di trasferire il gettito fiscale allo Stato membro in cui avviene il consumo finale dei beni ceduti (v., in tal senso, sentenza 22 aprile 2010, cause riunite C‐536/08 e C‐539/08, X e fiscale eenheid Facet-Facet Trading, Racc. pag. I‐3581, punti 30 e 31) e non quello di individuare la persona che ha effettuato un acquisto intracomunitario.
Nyt on Musta Perjantai, parhaimpia myyntipäiviäEurLex-2 EurLex-2
L'entrata dell'impresa statunitense Facet è ancora incerta e, in ogni caso, non sarebbe così imminente da condizionare il comportamento dei fornitori attuali.
Ei näytä siltäEurLex-2 EurLex-2
Non sia faceto, Jeffrey.
Hoidan sen myöhemminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, da buon francese, è diventato faceto; e indicando gli orsi bianchi ha detto: “Sono loro gli antenati?
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # ja # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto seuraavaan osoitteeseenLiterature Literature
– per la fiscale eenheid Facet‐Facet Trading, dagli avv.ti H.W.M. van Kesteren e M.A.J.
Kuten sota, vallankumous, luonnonmullistus, ydinonnettomuus jne., ei kuitenkaan niin kutsututEurLex-2 EurLex-2
Le due persone parevano aver toccato il punto culminante d’una discussione mezzo faceta e mezzo grave.
En kaipaa sitä ollenkaanLiterature Literature
2 Tali domande sono state presentate nell’ambito di controversie che oppongono lo Staatssecretaris van Financien (in prosieguo: lo «Staatssecretaris») a, rispettivamente, X e fiscale eenheid Facet-Facet Trading (in prosieguo: la «Facet») in merito ad un avviso di rettifica dell’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA»).
Naisparka taisi kuolla sydänsuruihinEurLex-2 EurLex-2
Anche se forse voleva essere una faceta provocazione, non c'è posto per simili scherzi in quest'Aula.
Siitä kokemuksesta Tim tajusi haluavansa lentää.Joten hän omisti elämänsä avaruusalusten tekemiseenEuroparl8 Europarl8
V., a titolo esemplificativo delle conseguenze derivanti dal mancato rispetto di tale requisito, sentenza del 22 aprile 2010, X e fiscale eenheid Facet-Facet Trading (C‐536/08 e C‐539/08, EU:C:2010:217, punti 41 e 42).
Asiat vaikuttavat rauhallisemmilta, kuin Cartagian hallintokaudellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ordinanza del presidente della Corte del 23 gennaio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance de Dieppe — Francia) — Facet SA/Jean Henri
Hän haluaa nähdä Tukahdutetut tunteetEurLex-2 EurLex-2
Molti bruciavano dalla voglia di dir la loro, in quel salotto, e se riuscivano a esser faceti, erano i benvenuti.
Hän halusi sinun saavan tämän vasta sitten kunLiterature Literature
Convenuti: X (C-#/#), fiscale eenheid Facet BV/Facet Trading BV (C
Tätä me aina halusimme Jeffsterilleoj4 oj4
E un faceto riferimento ad un film.
Meillä onaikaapäättääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.