facezia oor Fins
facezia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
vitsi
pila
sutkaus
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
herja · huumori · jekku · kepponen · kohteliaisuus · nokkeluus · hauska juttu · laskea leikkiä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come puoi pensare che quelle donne raccontino facezie, a meta'della tragedia?
Italialle ei myöskään ole selvää, minkä vuoksi tukiohjelman määrärahoja ei voida päivittää väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen perusteella, vaikka kyseessä on pelkkä rahoitustoimi telakoiden, jotka ovat tehneet hakemuksen väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen edellytysten mukaisesti mutta jotka eivät ole vielä saaneet tukea määrärahojen vähyyden vuoksi, asettamiseksi samalle lähtöviivalle tukea jo saaneiden telakoiden kanssa (yhdenvertaisen kohtelun periaateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu allora una tempesta di risa e di facezie che si calmò soltanto a un gesto grave e triste di Pellisson.
Aina ennen uuden hoitosyklin aloittamista sinulle tehdään verikokeita, joista ilmenee, pitääkö Temodal-annostasi muuttaaLiterature Literature
Monsieur se la godeva ancora dell'effetto della sua facezia, quando fu annunziato il re.
Jos ette suostu vaatimuksiimme, meidän on julkaistava videonauhat teistä ja Marissa TomeistaLiterature Literature
Questa bella facezia fece ridere la bagascia, e Jehan uscì fuori.
Tuen määrä esitetään alennuksen prosenttimääränä eli se vastaa Euroopan komission Portugalille vahvistaman viitekoron (nykyisin #,# %) ja luotonantajan yksittäiseltä luotonsaajalta perimän koron erotustaLiterature Literature
E aggiunge: “Molti ‘infomaniaci’ hanno preso la pessima abitudine di inviare qualsiasi informazione divertente che ricevono — facezie, leggende urbane, lettere a catena e altro — a tutti coloro che si trovano nella loro rubrica elettronica”.
jäsenvaltioissa itsenäisesti toimivien valvontaviranomaisten perustaminen on keskeinen tekijä yksilöiden suojelussa henkilötietojen käsittelyssäjw2019 jw2019
Fare i pagliacci o raccontare “facezie” per attirare i passanti?
Menen koko matkan alas astijw2019 jw2019
Sei davvero il maestro delle facezie spontanee.
Näiden toimenpiteiden ansiosta sääntöjenvastaisten alusten ei enää pitäisi päästä Euroopan aluevesilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli altri risposero ridendo e dicendo delle facezie su quello che potevano vedere i cristiani al momento di morire.
YKSIKKÖPAKKAUKSEN ULKOPAKKAUSLiterature Literature
Abbondava in facezie, piuttosto bizzarre che intelligenti, dice Benjamin Constant.
Niin minä sen näenLiterature Literature
Dopo le pagliacciate e le facezie di dubbio gusto del Presidente Berlusconi, è confortante sapere che al comando dell’Europa c’è gente che non si è montata la testa e che ha i piedi per terra.
Huolimatonta työtäEuroparl8 Europarl8
Che appropriata facezia.
Havaitsimme tapahtumiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorrideva a tutti i compratori, ma senza parlare con nessuno, ignorando le loro facezie con impassibile indifferenza.
Teidän on parasta unohtaa seLiterature Literature
Non aumentiamo la fiducia dei nostri elettori perdendoci in facezie come è successo questa settimana nel Regno Unito a proposito degli organi delle chiese e dell’intenzione dell’Unione europea di vietare, ai sensi della direttiva RAEE, le riparazioni e la costruzione di organi per le chiese perché contengono piombo.
Kansallisten riskinarviointien päätelmien perusteella komissio jatkoi vuonna # Itävallan, Suomen ja Ruotsin poikkeusten voimassaoloa # päivään joulukuutaEuroparl8 Europarl8
Gli hai forse detto qualche volta che le loro facezie sono vecchie?
Ei sinun kannata kiirehtiäLiterature Literature
Una facezia è subito compresa a Parigi e di conseguenza sempre applaudita.
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Union Pigments v. komissio (Kilpailu- EY # artikla- Kartelli- Sinkkifosfaattimarkkinat- Sakko- Asetuksen N:o # # artiklan # kohta- Rikkomisen vakavuus ja kesto- Suhteellisuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate- KumoamiskanneLiterature Literature
Luigi XIV, l’uomo più vano e più schifiltoso del suo regno, perdonò a Colbert questa facezia.
Selvä, loppuLiterature Literature
Beh, era l'ultima freccia nella mia faretra di facezie.
Taksi liikkuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli non lo ricordava assolutamente, ma lei ormai da una diecina d’anni rideva a questa facezia e l’amava.
Sinäkö vain katsoit häntä?Literature Literature
Prima di venire qui mi ero ripromesso di evitare le facezie.
Asejärjestelmät eivät toimiEuroparl8 Europarl8
Il Church Times afferma che col loro spettacolo i pittoreschi “clown del vangelo” sperano che “le loro sacre facezie inducano i passanti almeno a fermarsi e ad ascoltare per un po’”.
Vastaavasti sijoittaja ei sijoita yritykseen, jonka tuotto-odotukset ovat muiden riskiprofiililtaan samankaltaisten yritysten odotettavissa olevaa keskituottoa heikommatjw2019 jw2019
Le facezie del mio vicino mi confondevano, sebbene non potesse sfuggirmi la loro leggerezza.
Kysyn häneltä.Toitko univormut?Literature Literature
Nelle smorfie e nelle facezie egli vede una possibilità di rimandare.
Thelinin tehoa ja turvallisuutta ei ole tutkittu kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa silloin, kun samanaikaisesti käytetään muita pulmonaalihypertension hoitoon käytettäviä lääkkeitä (esim. epoprostenoli, sildenafiili, iloprostiLiterature Literature
Il talmudista Adin Steinsaltz lo conferma: “I saggi stessi hanno detto: ‘Conversazioni generiche, facezie o affermazioni casuali dei saggi dovrebbero essere studiate’”.
Minun iloksenijw2019 jw2019
E, detta questa grossolana facezia, Colbert ne attese serenamente l’esito.
Minun olisi pitänyt tietää seLiterature Literature
Athos non sorrise a questa facezia, che gli scagliava Planchet per cimentarsi negli scherzi mondani.
Tämä karu maasto kätkee maanalaisen maailmanLiterature Literature
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.