facile oor Fins
facile
it
Che richiede poca capacità o sforzo; che non pone alcuna difficoltà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
helppo
it
Che richiede poca capacità o sforzo; che non pone alcuna difficoltà.
Se l'esperanto fosse una lingua facile, non avrei bisogno di un correttore.
Jos esperanto olisi helppo kieli, en tarvitsisi oikolukijaa.
vaivaton
È respinto perché eliminerebbe chiarezza sulle limitazioni agli sconti che sono però un metodo facile e frequente di discriminazione tra imprese.
Alennukset ovat kuitenkin yleinen ja vaivaton tapa kohdella eri yrityksiä eri tavalla.
mukava
Posso immaginare non fosse facile vedere Titus vivere in casa tua.
Ei tainnut tuntua mukavalta nähdä Titusin asuvan talossanne.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suoraviivainen · kitkaton · sujuva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È tuttavia opportuno mettere subito in evidenza che il compito della Corte non sarà comunque facile.
Erityisesti yhteistyölläEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che i costi marginali delle tecnologie di riduzione dell'inquinamento crescono rapidamente una volta che si sia esaurito il potenziale di misure "facili", c'è persino il rischio che, là dove un approccio basato sulla tecnologia abbia effettivamente consentito una disgiunzione relativa o assoluta nel breve o medio termine, nei vari paesi si assista a lungo andare ad un processo di ricongiunzione, almeno per quanto riguarda una serie di problemi ambientali persistenti come i rifiuti o il cambiamento climatico(12).
Molemmat tiedämme senEurLex-2 EurLex-2
Il trasporto e il trasferimento degli animali da uno Stato membro a un altro sarà più facile, l'obbligo di quarantena sarà abolito (il periodo di incubazione della rabbia può durare fino a sei mesi) e la prevenzione della malattia costituirà una sfida notevole per gli Stati membri.
Johtaja on vastuussa keskuksen oikeudellisesta ja institutionaalisesta edustamisesta sekä sen toimeksiantojen ja tehtävien suorittamisesta siten, kuin ne määritellään sopimuksessa ja sen liitteessä IIInot-set not-set
Ho votato a favore della risoluzione auspicando una maggiore uniformità delle procedure, per consentire un più facile e più largo accesso ai finanziamenti europei, che spesso, anche per la difficoltà delle procedure, restano largamente inutilizzati.
Salaista tietoaEuroparl8 Europarl8
Non e'stato facile trovarlo.
Ikävää, että sinulla on paineita, mutta se ei ole mikään syyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le informazioni devono essere di facile comprensione e includere, se del caso
Kaikissa kolmessa tapauksessa tuki on pantu täytäntöön vastoin perustamissopimuksen # artiklan# kohtaa eikä sovellu yhteismarkkinoilleoj4 oj4
I nuovi Stati membri hanno aperto molto tempo fa i loro mercati ai beni e ai capitali e non è sempre stato facile.
Damon ei ole antanut vervainia hetkeenEuroparl8 Europarl8
Benché i testimoni di Geova dicessero ai medici che non facevano alcuna obiezione religiosa a terapie alternative, non era facile rifiutare le trasfusioni di sangue.
Moottoriajoneuvovastuujw2019 jw2019
Lo sapevamo che non sarebbe stato facile.
Erilaisten toimintatapojen yhdentäminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Niente di più facile che riportare l’infedele ai vostri piedi» disse la gitana.
He ovat tunkeutuneet tukikohtaanLiterature Literature
Come i suoi messaggi son più facili da capire che non le codificate comunicazioni che i radioastronomi sperano di udire dallo spazio!
Vankila ei ollut hänelle sopiva elinympäristöjw2019 jw2019
Altri suoi colleghi hanno avuto vita più facile.
Ne tappoivat itse itsensäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando la Yakuza vide quanto era facile ottenere prestiti e far soldi negli anni ’80, costituì delle società e si tuffò nelle operazioni immobiliari e nelle speculazioni in borsa.
Astiamme sanotaan tyhjentyneenjw2019 jw2019
In questo modo per ogni moneta fondamentalmente «sana» è diventato più facile rispettare le bande di oscillazione più strette di ± 2,25 %, e la capacità di una moneta di muoversi in una banda più stretta può essere considerata come un criterio per l'ingresso nell'Unione monetaria.
Et voi lunastaa paikkaa hänen kanssaan vieläEurLex-2 EurLex-2
-In primo luogo, è più facile svolgere attività finanziarie transfrontaliere se tali attività sono soggette ad una regolamentazione e una vigilanza coerenti in tutti gli Stati membri.
Varjostettua osaa kutsutaan testialueeksieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In termini energetici i due paesi non hanno rapporti facili e, con il suo ruolo maggiormente attivo in Asia centrale, la Cina ha di fatto sfidato l’egemonia russa nella regione.
Minkä sille voit?EurLex-2 EurLex-2
Non dev'essere facile.
Hyvä on, tiedätkö, olen pahoillaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Non era sempre facile trovare un alloggio.
Näin juuri mahtavimman unen, Davejw2019 jw2019
Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) auspica fortemente che il raggiungimento di una conclusione globale dei negoziati di Doha, nel quadro dell'OMC, renda più facile il commercio dei beni e servizi ambientali attraverso una sensibile riduzione degli ostacoli tariffari e non.
Mihin me olemme menosssa?EurLex-2 EurLex-2
Nella sua comunicazione del 24 maggio 2011 intitolata «Un mercato unico dei diritti di proprietà intellettuale», la Commissione è giunta alla conclusione che, al fine di rispondere alle richieste crescenti delle parti interessate di sistemi di registrazione dei marchi più rapidi, di qualità più elevata, più razionali e che siano anche più uniformi, di facile uso, accessibili pubblicamente e tecnologicamente aggiornati, occorre modernizzare il sistema del marchio nell'Unione nel suo complesso e adattarlo all'era di Internet.
Tästä en enää nouse.Äitinne on myrkytettyEurLex-2 EurLex-2
I tagli di spesa previsti dal programma, in particolare nel settore delle retribuzioni e dei consumi intermedi, sono intesi in generale a razionalizzare la spesa senza intaccare il livello e la qualità dei servizi offerti, ma si tratta di un obiettivo non facile da raggiungere.
Onko sinulla nälkä?- MahdotonEurLex-2 EurLex-2
«Non è facile trovare un posto tranquillo» disse Courtier, «ma questo può andare».
Isoäitini puhui aina söpöstä pikku talosta jota Lorraine laitteli kuntoon minua vartenLiterature Literature
E'stato sorprendentemente facile.
Saanko ostaa sen teille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' molto facile dire agli altri, israeliani o palestinesi che siano, quello che devono fare. Forse, però, dovremmo anche fermarci a riflettere su ciò che sta facendo l'Europa, su ciò che stiamo facendo noi: in questo caso possiamo di certo intervenire, perché è tutto nelle nostre mani.
Onhan kaikki vielä hyvin?Europarl8 Europarl8
In uso prima che i lealisti decidessero che era più facile usare solo proiettili.
Vaikea sanoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.