formicolio oor Fins
formicolio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
pistely
Alcuni pazienti hanno avuto formicolio o intorpidimento alle mani e ai piedi
Joillakin Zavescaa käyttävillä potilailla on esiintynyt käsien ja jalkojen pistelyä ja puutumista
kihelmöinti
Mi hanno detto che inizia come un formicolio alla vagina.
Luulin sen alkavan kihelmöintinä.
polte
parvi
lauma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Effetti indesiderati non comuni (possono insorgere in meno di # paziente su #, ma in più di # su #): sensazione di debolezza o malessere, pressione del sangue alta (ipertensione), brividi o febbre, bruciore di stomaco, anoressia, stitichezza, ecchimosi, gonfiore localizzato con presenza di fluido (edema), perdita di peso, dolori muscolari, articolazioni doloranti, mal di schiena, riduzione della sensibilità o formicolio alle dita di mani o piedi, insonnia, depressione, stato confusionale, nervosismo, bocca secca, perdita di memoria, tosse allergica, mancanza di respiro, sangue dal naso, infezione polmonare, perdita dei capelli, scolorimento o prurito della pelle, impotenza
Sitten minä autanEMEA0.3 EMEA0.3
Comuni (presenti in più di # paziente su # e in meno di # paziente su #) aumento della temperatura corporea formicolio vertigini tosse difficoltà respiratoria, anche estrema vomito diarrea gonfiore del viso o del collo orticaria prurito perdita dei capelli sudori freddi, sudorazione eccessiva dolore muscolare bassa pressione arteriosa pallore mani o piedi freddi sensazione di calore, sensazione di freddo affaticamento malattia simile all' influenza reazione allergica irrequietezza
Jumala otti hänet minultaEMEA0.3 EMEA0.3
Alcuni pazienti che interrompono improvvisamente l assunzione di CYMBALTA hanno avuto sintomi come capogiro, affaticamento, sensazioni di formicolio come da punture di spilli ed aghi, disturbi del sonno (sogni intensi, incubi, incapacità di dormire), sensazione di irrequietezza o agitazione, sensazione di ansia, sensazione di sentirsi male (nausea) o di malessere (vomito), tremore (essere barcollanti), mal di testa, sensazione di irritabilità, diarrea, sudorazione eccessiva o vertigine
Jos on ja niin kauan kuin on jäsenvaltioita, joita koskee poikkeus, EKPJ:n perussäännön # artiklassa tarkoitettu EKP:n yleisneuvosto toimii EKP:n kolmantena päätöksentekoelimenä, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen # artiklan # kohdan soveltamistaEMEA0.3 EMEA0.3
Gli effetti collaterali più comuni (osservati in # pazienti su #) sono: nei bambini, lieve edema (accumulo di liquidi), reazioni cutanee transitorie, bassi livelli dell ormone tiroideo; negli adulti, cefalea, edema, intorpidimento, formicolio, dolore e disturbi articolari e dolore muscolare
On hyvä asia, että liberaalipuolue haluaa perustella tätä kantaansa hyväntekeväisyydellä, mutta se ei muuta sen vaikutuksia.EMEA0.3 EMEA0.3
Sviluppo di anticorpi neutralizzanti (inibizione del fattore IX)* Ipersensibilità/reazioni allergiche; tali reazioni possono includere anafilassi*, broncospasmo/affanno respiratorio, ipotensione, angioedema, tachicardia, oppressione al torace, orticaria generalizzata, prurito, eruzione cutanea, sensazione di bruciore alle mascelle e alla testa, brividi (febbrili), formicolio, rossore del volto, letargia, agitazione, tosse secca/starnuti
Tässä tarkoituksessa komissio voi tarvittaessa ottaa huomioon # ja # kohdassa lueteltujen tekijöiden kaltaiset tekijätEMEA0.3 EMEA0.3
Contatti immediatamente il medico se si verifica uno dei seguenti effetti indesiderti durante il trattamento con Rebetol in associazione con un interferone alfa: dolore al torace o tosse persistente; cambiamenti nel battito cardiaco; confusione, sensazione di depressione; pensieri di suicidio o comportamento aggressivo, tentativo di suicidio, sensazione di torpore o di formicolio, difficoltà a dormire, a pensare e a concentrarsi; forte dolore allo stomaco; feci nere o catramose; sangue nelle feci o nelle urine; forte sanguinamento dal naso; febbre o brividi che si presentano dopo poche settimane di trattamento; dolore alla parte bassa o laterale della schiena; dolore o difficoltà a urinare; problemi di vista o di udito, gravi rash cutanei o arrossamenti
Jätimme myös pois heikossa asemassa olevien suojelua koskeneen säännöksen eli katevelvoitteen edellyttämisen.EMEA0.3 EMEA0.3
capogiri, sonnolenza, sensazioni di formicolio e intorpidimento
Vitun perverssi!EMEA0.3 EMEA0.3
reazioni allergiche che includono gonfiore del volto, labbra, lingua e/o della gola che possono causare difficoltà della respirazione o della deglutizione, prurito e orticaria; sensazione di stanchezza, irrequietezza, agitazione incluso comportamento aggressivo, irritabilità, tremore, depressione, pensieri ed azioni suicide (in casi molto rari), capogiro, sonnolenza, allucinazioni, alterazione del contenuto dei sogni, inclusi incubi e insonnia, formicolio, convulsioni; malessere, dolore articolare o muscolare inclusi crampi muscolari, bocca secca, nausea, vomito, disturbi digestivi, diarrea, epatite; aumentata tendenza al sanguinamento, lividi, tumefazioni del tessuto sottocutaneo di colore rosso dolenti alla pressione localizzate più comunemente sulla superficie anteriore delle gambe (eritema nodoso), palpitazioni; gonfiore
Alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen eräät suuret vähittäismyyjät ja muut osapuolet vastustivat menetelmää, jota käytettiin arvioitaessa vähittäismyyjien bruttokatetta tarkasteltavana olevan tuotteen osalta, sekä väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # kappaleessa tehtyä päätelmää, jonka mukaan vähittäismyyjillä on niin suuret bruttomarginaalit, että polkumyyntitulleilla olisi vain vähän (jos ollenkaan) vaikutusta vähittäismyyjiinEMEA0.3 EMEA0.3
È al corrente la Commissione dell'indagine compiuta dal Centro di ricerca olandese TNO sulle incidenze della nuova tecnica UMTS da cui risulta che, diversamente dai piloni d'antenna GSM le persone che si trovano nelle vicinanze dei piloni d'antenna UMTS possono subire disagi ben dimostrabili quali vertigini, formicolii, cefalee, agitazioni e perdita di concentrazione con parziali o permanenti danni per la salute?
Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnötEurLex-2 EurLex-2
In tal caso potreste avvertire uno o più dei sintomi seguenti: eruzione cutanea, orticaria o ponfi, senso di costrizione toracica, brividi, vampate, cefalea, abbassamento della pressione, letargia, nausea, irrequietezza, tachicardia, formicolio, vomito o sibilo
Päätös biometristen tunnisteiden käyttöönotosta on tehty viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta # päivänä heinäkuuta # annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# (VIS-asetusEMEA0.3 EMEA0.3
livello delle palpebre e delle labbra (edema di Quincke) e reazioni allergiche simili allo shock, con sintomi quali formicolio, arrossamento, prurito, vampate di calore e accelerazione del polso
Pidättäkää hänet!EMEA0.3 EMEA0.3
Ora... potresti avvertire un certo formicolio.
Ei ikinä arvaisi, ettei tarjolla ole mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I campi elettrici, anche se non costituiscono un rischio per le persone, possono tuttavia produrre effetti fastidiosi come sensazioni di formicolio, prurito, cattivo funzionamento di determinate apparecchiature e strumenti elettrici ed elettronici (ad esempio, pacemaker).
ml Liuotin: #, # mlEurLex-2 EurLex-2
In casi gravi possono verificarsi i seguenti sintomi: dissociazione dalla realtà, depersonalizzazione, iperacusia, intorpidimento e formicolio alle estremità, ipersensibilità alla luce, al rumore ed al contatto fisico, allucinazioni o attacchi epilettici
Tarjousten avaamista varten asetetussa komiteassa on vähintään kolme henkilöä vähintään kahdesta viraston organisaatioyksiköstä, joista toinen ei saa olla toisen alaisuudessa ja joista vähintään toinen ei toimi toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän alaisuudessaEMEA0.3 EMEA0.3
Come con tutti i vaccini, durante l impiego diffuso del vaccino sono stati riportati effetti indesiderati che includono: ingrossamento dei linfonodi (collo, ascelle, inguine), sindrome di Guillian-Barrè (debolezza muscolare, sensazioni anormali, formicolio alle braccia, alle gambe ed alla parte superiore del corpo), capogiri e cefalea, nausea e vomito, dolore alle articolazioni, indolenzimento muscolare, stanchezza e debolezza inusuali, e sensazione generale di malessere
Siitä huolimatta en ole tyytyväinen tähän tilanteeseenEMEA0.3 EMEA0.3
Effetti indesiderati non comuni che hanno la probabilità di interessare fino a # paziente su # sensazione di vertigini, sonnolenza o stanchezza formicolio o intorpidimento delle mani o dei piedi svenimento, pressione bassa in posizione seduta o in piedi (ipotensione posturale), vampate mal di gola, tosse, problemi respiratori acuti sensazione di malessere (nausea), diarrea, indigestione prurito, orticaria, eruzione cutanea, maggiore sensibilità della pelle al sole aumento ponderale sintomi di tipo influenzale, dolore articolare, muscolare e gonfiore alle articolazioni perdita di capelli
Ehkä hylkyä pystytään tutkimaan tarkemmin tulevaisuudessaEMEA0.3 EMEA0.3
Debolezza muscolare, formicolii (parestesie), mal di testa, infiammazione della congiuntiva (congiuntivite), secchezza della bocca, eruzioni cutanee, danni da trauma
Äiti, et oikein käy kiinalaisnaisestaEMEA0.3 EMEA0.3
Gli effetti indesiderati più comuni (ovvero osservati in un numero compreso tra # e # pazienti su #) associati all assunzione di Zerit sono neuropatia periferica (danno a carico dei nervi delle estremità che causa formicolio, torpore e dolore alle mani e ai piedi), diarrea, nausea, dolori addominali, dispepsia (bruciore di stomaco), stanchezza, lipodistrofia (redistribuzione dell adipe corporeo), capogiri, insonnia, alterazioni del pensiero, sonnolenza, depressione, eruzioni cutanee, prurito e iperlattatemia (elevati livelli di acido lattico nel sangue
Tervetuloa kaikkiEMEA0.3 EMEA0.3
Rari: reazioni allergiche come l orticaria; gonfiore del volto, delle labbra, della lingua e/o della gola, possibile causa di difficoltà a respirare e ad inghiottire. sintomi dovuti a bassi livelli di calcio nel sangue inclusi crampi muscolari o spasmi e/o formicolio alle dita o intorno alla bocca. ulcere peptiche o dello stomaco (talvolta gravi o con sanguinamento), restringimento dell' esofago (il canale che connette la bocca allo stomaco), visione appannata, dolore o arrossamento degli occhi, eruzione cutanea peggiorata dall esposizione alla luce solare, gravi dolori muscolari, ossei e/o articolari, ulcere della bocca quando le compresse vengono masticate o succhiate, sintomi simil-influenzali passeggeri, come dolori muscolari, sensazione di malessere generale e talvolta con febbre di solito all inizio del trattamento
Näitä oireita on esiintynyt useammin käytettäessä shosaikotoa, kiinalaista rohdosvalmistetta, samanaikaisesti alfainterferonin kanssa (ks. kohtaEMEA0.3 EMEA0.3
Esempi di sintomi che indicano una riduzione dei livelli cerebrali di zucchero: emicrania, fame insaziabile, nausea, vomito, stanchezza, sonnolenza, disturbi del sonno, inquietudine, aggressività, difficoltà di concentrazione, riduzione della capacità di reagire, umore depresso, confusione, difficoltà di parola (a volte afasia), disturbi della vista, tremore, paralisi, disturbi sensoriali (parestesia), sensazioni di formicolio e di intorpidimento della bocca, vertigini, perdita dell' autocontrollo, incapacità di provvedere a sé stessi, convulsioni, perdita della conoscenza
Mitä haluat minun tekevän asialle?EMEA0.3 EMEA0.3
Senti alcun formicolio o dolore?
Voisin vastata useampiin kysymyksiin, mutta luulen, että vaikka en näe kovin hyvin ilman lasejani, minulla ei ole siihen enää aikaa.opensubtitles2 opensubtitles2
Gli effetti indesiderati più comuni correlati al farmaco (osservati in più di # paziente su #) sono cefalea, parestesia (formicolio e pizzicore), disgeusia (alterazioni del gusto), senso di bruciore, vasodilatazione (dilatazione del calibro dei vasi sanguigni), nausea, prurito e sensazione di freddo
Se on pikkujuttuEMEA0.3 EMEA0.3
I piretroidi possono causare parestesie (bruciore e formicolio della pelle senza irritazione).
Mitä toivotte saavuttavanne?EuroParl2021 EuroParl2021
Alcuni pazienti hanno avuto formicolio o intorpidimento alle mani e ai piedi
Hakemuksessa on oltava erityisestiEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.