infilare oor Fins

infilare

werkwoord

Spingere o urtare bruscamente.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

laittaa

werkwoord

Faccio da sola i biglietti e le cornici in cui infilare delle immagini speciali.
Teen itse omat korttini ja valokuvankehykset, joihin voi laittaa tärkeitä kuvia.

tunkea

werkwoord

Le dica che se continuerà a provocarci qualcuno accenderà le sue sigarette e gliele infilerà in gola.
Jos hän härnää meitä joku tunkee tupakat hänen kurkkuunsa.

pistää

werkwoord

Da quando Burrell ha infilato questa norma in una legge di stanziamento prima della sua morte prematura.
Siitä asti, kun Burrell pisti sen lakialoitteeseen ennen kuolemaansa.

pujottaa · lanka · piilottaa · sana · kiilata · panna · pujahtaa · panna sisään · sulkea sisäänsä

Soortgelyke frases

infilata
rivi

infilare con la forchetta
haarukka

infili
sana

voorbeelde

Articoli di abbigliamento, Ovvero, T-shirt, Camicie, Giacche, maglie in jersey, Polo, Camicie da infilare a pullover, Felpe, Canotte, Berretti con visiera, berretti e cappelli
Vaatteet, Nimittäin, T-paidat, Paidat, Pusakat, Jerseyneuleet, Poolopaidat, Villapaidat, Collegepaidat, Hihattomat paidat, Myssyt, hatut ja lippalakit

È una lana così fine che uno scialle di shahtoosh si riesce a infilare in un anello per il dito indice.
Se on niin hienoa, että siitä tehty saali mahtuu etusormeen sopivan sormuksen läpi.

Io ero il tizio che le aiutava a infilare le scarpe.
Työni oli auttaa heitä siinä.

Un gruppo più piccolo di fibre in un’unità e più unità per muscolo permettono di fare movimenti più delicati e coordinati, come quelli necessari per infilare un ago o suonare il piano.
Kun yksikössä on vähemmän syitä ja lihaksessa enemmän yksiköitä, liikkeet ovat koordinoidumpia ja tarkempia, esimerkiksi silloin kun pujotetaan lankaa neulaan tai soitetaan pianoa.

Ma nonostante i loro strenui sforzi per farle infilare la giacca, i responsabili non riuscirono mai ad andare oltre i gomiti, e così smisero di provarci.
Mutta vaikka takkia olisi kuinka yritetty hänen päälleen, tästä tehtävästä vastuussa olleet eivät koskaan saaneet sitä pitemmälle kuin hänen kyynärpäihinsä asti, ja siksi he lakkasivat yrittämästä.

Ma sono riuscita a sgattaiolare li'e infilare dei fiori nella gola delle gemelle?
Silti onnistuin hiipimään sisään ja tunkemaan kukat heidän suuhunsa.

Ci sono volute tre persone per infilare me e il mio abito di taffetta'nel sedile del passeggero dell'El Dorado di mio padre.
Vaati kolme ihmistä änkeä minut ja taftileninkini - matkustajanpenkille isäni El Doradoon.

Sempre ad infilare la tua bella testolina dove non dovrebbe stare
Tunget aina nätin pikku pääsi- paikkoihin jonne se ei kuulu

Verrò infilare dentro te
Tulen peittelemään.

Giochi e giocattoli, In particolare sonagli, animaletti da bagno, giocattoli schiacciabili con produzione di un cigolio, in particolare animaletti, automobiline e cubi con questa peculiarità, orologi giocattolo, In palline, Cubi da costruzione (giocattoli), giochi da infilare, In palline, Dadi (giochi), Anelli da infilare (giocattoli)
Pelit ja lelut, Erityisesti helistimet, kylpylelut, vinkuvat lelut, erityisesti vinkuvat eläimet, vinkuvat autot ja vinkuvat nopat, leikkikellot, Pallerot, Rakennuspurkit (lelut), asettelupelit, Pallerot, Nopat, Rengaspyramidit (lelut)

Infilare la carne sullo spiedo e cospargerla di sale.
Pujota liha vartaaseen ja levitä pintaan suolaa.

Ma non puoi infilare quel pezzo di metallo nel circuito.
Et voi työntää mitään metallista virtapiireihin, polttaisit kätesi.

Sono sicuro di poterlo infilare nella mia agenda.
Enkohän saa tungettua sen aikatauluuni.

Hai idea di quanto sia difficile infilare questa nel casco?
Tiedätkö, miten vaikeaa on saada tämä kypärään?

A dire il vero, volevo infilare il vostro mezzo culo in un cannone e fertilizzarci il terreno quaggiù.
Ajattelin tunkea ahterinpuolikkaasi kanuunaan ja vähän lannoittaa.

Ben presto chiese di permettergli di infilare il collo, poi le zampe anteriori, e infine chiese di entrare interamente.
Kohta se pyysi saada kaulansa sisälle, sitten etujalkansa, ja lopuksi se pyysi saada seisoa kokonaan sisällä.

Sono tutti qui fuori perchè tu stai per infilare qualcosa attraverso il tritalegname.
He ovat paikalla, koska pistät jotain puusilppuriin.

Quando si vuole infilare nelle tue mutande.
Kun haluaa päästä pöksyihisi.

Se vai a nuotare, ricorda di infilare la tua patente tra le chiappe, cosi'posso riconoscere il tuo corpo.
Jos lähdet uimaan, tunge ajokortti persvakoosi jotta voin tunnistaa ruumiisi.

Dice che dovresti infilare il tuo mignolo nel buco del sedere di una ragazza.
Sinun pitää työntää pikkurillisi tytön pyllyyn.

Articoli in pelle o cuoio, loro imitazioni ed altri materiali, ovvero borsette, borse per la spesa, portafogli, portamonete, borsellini, custodie per documenti d'identità, astucci per chiavi, portachiavi, borsellini da appendere al collo, valigie, borse da viaggio, carrelli a mano, valigie-fodera per vestiti, valigie adatte ad essere portate in aereo come bagaglio a mano, borse a tracolla da aereo, nécessaire da viaggio (per la toilette) e beauty-case, cartelle per appunti, cartelle, borse e valigette portadocumenti, valigette da pilota, borselli a mano con fibbia da infilare attorno al polso, borse a tracolla, zaini, cestini da picnic, borse da spiaggia, portagioie, astucci contenenti l'occorrente per pulire le scarpe, astucci portacucito
Nahasta, tekonahasta ja muista materiaaleista valmistetut tavarat, nimittäin käsilaukut, ostoskassit, salkut, lompakot, kukkarot, korttisuojukset, avainkoterot ja avaimenperät, kaulapussit, matkalaukut, matkakassit, kärryt, pukupussit, lentolaukut, kosmetiikkapussit ja -laukut, mapit, asiakirjakansiot, asiakirjasalkut, asiakirjalaukut, lentäjänlaukut, laukut, joissa on rannehihna, olkalaukut, selkäreput, eväskorit, rantakassit, korulaukut, kenkienhoitokotelot, ompelutarvikerasiat

La scorsa notte quel tizio ha tentato di infilare un tubo nella testa di Maureen.
Eilen tyyppi meinasi lyödä putken Maureenin pään läpi.

Per infilare le conchiglie, le donne usano un filo di nylon indurito con la cera d’api o una colla che si asciuga rapidamente.
Leihin käytetään nailonlankaa, joka on vahvistettu nopeasti kuivuvalla sideaineella tai mehiläisvahalla.

Un audiologo ha detto che ascoltare per ore musica ad alto volume con una cuffia stereofonica era come “infilare l’ugello di una manichetta antincendio nel condotto uditivo”.
Eräs audiologi sanoi, että jos pauhaavaa musiikkia kuunnellaan stereokuulokkeilla tuntikausia, se on samaa kuin jos ”paloletkun pää olisi tungettu korvakäytävään”.

Voglio infilare le mie palle nel tuo retto, Kyle.
Haluan työntää pallini peräsuoleesi, Kyle.