verbo irregolare
Epäsäännöllinen verbi
irregolare oor Fins
irregolare
it
Che tende a essere poco regolare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
epäsäännöllinen
it
Che tende a essere poco regolare.
La zona protetta è contraddistinta da un’orografia molto accentuata, montuosa e irregolare.
Suojatulle alueelle on tyypillistä hyvin vuoristoinen ja epäsäännöllinen pinnanmuodostus.
epätasainen
it
Che tende a essere poco regolare.
Questi formaggi sono caratterizzati da una pigmentazione irregolare della pasta, dovuta alla formazione di muffe all'interno.
Näille juustoille on ominaista homesienikasvuston aiheuttama epätasainen värjäytyminen.
pimeä
Il cuneo fiscale sui redditi medio‐bassi, tuttora elevato, incentiva il lavoro irregolare e la dichiarazione di redditi di un ammontare inferiore a quello reale.
Pieni- ja keskipalkkaisten työntekijöiden verokiila on edelleen suuri, minkä vuoksi pimeä työ on yleistä ja tulot ilmoitetaan usein liian pieninä.
satunnainen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può la Commissione far sapere come può continuare ad affermare che l'allora direttore di ECHO non era al corrente dell'esistenza di un circuito di reclutamento irregolare di personale, visto che egli aveva segnalato nella nota Sgz/mg D(94) 192, del 18 febbraio 1994, al gabinetto del sig. Marín, membro della Commissione, che per ECHO lavoravano dodici persone assunte in modo irregolare a titolo degli stanziamenti operativi nonché quattro persone assunte a titolo delle linee di bilancio destinate agli studi?
Se vei aikansaEurLex-2 EurLex-2
· generare informazioni sul volume e sulle tendenze degli spostamenti attraverso le frontiere esterne, in particolare per quanto riguarda l’immigrazione irregolare;
Et saanut mitaleita saksalaisten kättelystäEurLex-2 EurLex-2
Qualora l'ambito del controllo sia circoscritto o qualora il livello delle spese irregolari rilevate non consenta di formulare un parere senza riserve nell’ambito del parere annuale di cui all’articolo 61, paragrafo 1, lettera e), del regolamento di base, o della dichiarazione di chiusura di cui alla lettera f) di tale disposizione, l’autorità di audit indica le relative ragioni e valuta l’entità del problema nonché il suo impatto finanziario.
Muita # työpaikkaa ei kuitenkaan mainita missään aiesopimuksessaEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 27, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide, letto alla luce del considerando 19 del medesimo regolamento, deve essere interpretato nel senso che un richiedente la protezione internazionale può far valere, nell’ambito di un ricorso proposto contro una decisione di trasferimento adottata nei suoi confronti, l’erronea applicazione del criterio di competenza attinente all’attraversamento irregolare della frontiera di uno Stato membro, enunciato all’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento sopra citato.
Minä en toimi noineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) in caso di offerte irregolari, dopo che sia stata esperita una procedura aperta o ristretta, o in caso di deposito di offerte inaccettabili ai sensi delle disposizioni nazionali compatibili con le prescrizioni del titolo IV, purché le condizioni iniziali dell'appalto non siano sostanzialmente modificate.
Mihin jäi " She loves You "?EurLex-2 EurLex-2
(10) Parte dell'importo riportato nella colonna “i” che è stato segnalato come irregolare in seguito alla procedura di notifica di cui all'articolo 55 del regolamento (CE) n. 498/2007.
Tyhjentää tekstin nykyisestä istunnostaEurLex-2 EurLex-2
– – – – – galli e galline della specie Gallus domesticus presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio in composizione irregolare:
Petit hänen luottamuksensaEurLex-2 EurLex-2
Se non si verificano più accensioni irregolari tali da poter causare un danno al catalizzatore (secondo le indicazioni del costruttore) o se il motore viene fatto funzionare dopo che sono state apportate modifiche al regime e al carico dello stesso, tali che il livello di accensioni irregolari non possa produrre danni al catalizzatore, l'MI può essere riportata nella precedente posizione di attivazione durante il primo ciclo di guida in cui è stata individuata l'accensione irregolare e può essere riportata nella posizione normale nei cicli successivi.
Usko minua, olen kunnossaEurlex2019 Eurlex2019
- elaborare un sistema efficace e solidale di prevenzione dell’immigrazione irregolare, di gestione dell’immigrazione regolare e di assistenza agli immigrati bisognosi di protezione e asilo, necessità particolarmente sentita nell’area mediterranea;
Tajusin, että hän tuli toisesta, Saatanan hallitsemasta maailmastaEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe la Commissione disposta a ritenere che il caso in oggetto possa configurare l’impiego irregolare di fondi UE, anche perché la campagna pubblicitaria incriminata non verte sui problemi relativi al benessere degli animali nell’industria del pollame?
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksinot-set not-set
Alla luce del suddetto principio fondamentale della gerarchia delle norme nel diritto comunitario, nelle sue conclusioni relative alla causa Elshani, sopra citata, l’avvocato generale Mengozzi ha giustamente respinto l’argomento avanzato dal governo polacco secondo il quale l’art. 867 bis del regolamento di applicazione del codice doganale implicherebbe che, in caso di sequestro di merci contrabbandate all’atto della loro introduzione irregolare, non sorga mai un’obbligazione doganale.
Hänellä oli liian iso penisEurLex-2 EurLex-2
Ove sia constatata una irregolarità in relazione all’osservanza delle prescrizioni del presente regolamento, l’autorità di controllo o l’organismo di controllo assicura che nell’etichettatura e nella pubblicità dell’intera partita o dell’intero ciclo di produzione in cui è stata riscontrata l’irregolarità non sia fatto riferimento al metodo di produzione biologico, se ciò sia proporzionato all’importanza del requisito che è stato violato e alla natura e alle circostanze particolari delle attività irregolari.
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
Se tale argomento dovesse essere accolto, ciò significherebbe che la direttiva 2008/115 lascia agli Stati membri la facoltà di decidere se, e in quale momento, intendano adottare una decisione di rimpatrio e, quindi, di avviare la procedura di rimpatrio nei confronti di un cittadino di paesi terzi il cui soggiorno nel loro territorio è irregolare.
Hän tahtoo kyytiinEurLex-2 EurLex-2
Qualora un cittadino di un paese terzo il cui soggiorno nel territorio di uno Stato membro è irregolare abbia iniziato una procedura per il rinnovo del permesso di soggiorno o di un’altra autorizzazione che conferisce il diritto di soggiornare, lo Stato membro in questione valuta l’opportunità di astenersi dall’emettere una decisione di rimpatrio fino al completamento della procedura, fatto salvo il paragrafo 6.
Rannat ovat parhaimmillaanEuroParl2021 EuroParl2021
a) sottoposti a respingimento alla frontiera conformemente all’articolo 13 del codice frontiere Schengen ovvero fermati o scoperti dalle competenti autorità in occasione dell’attraversamento irregolare via terra, mare o aria della frontiera esterna di uno Stato membro e che non hanno successivamente ottenuto un’autorizzazione o un diritto di soggiorno in tale Stato membro;
Perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti tarkasteltiin, toistuisiko polkumyynti todennäköisesti, jos Kiinaa ja Indonesiaa koskevien toimenpiteiden annettaisiin rauetaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Importo e percentuale (tasso di errore) delle spese irregolari nel campione su base casuale
tavaroiden mukana on vaatimustenmukaisuustodistus; taiEurLex-2 EurLex-2
98) — Normativa nazionale che prevede un’ammenda da 5 000 a 10 000 euro per lo straniero che ha fatto ingresso o ha soggiornato illegalmente nel territorio nazionale — Ammissibilità del reato di soggiorno irregolare — Ammissibilità, in sostituzione dell’ammenda, dell’espulsione immediata per un periodo di almeno cinque anni
Kuunnelkaa tarkasti.Sanon tämän vain kerranEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, qualora, in relazione del livello di cooperazione di un paese terzo con gli Stati membri in materia di riammissione dei migranti irregolari valutato sulla base di dati pertinenti e obiettivi, ritenga che un paese terzo cooperi a sufficienza, dovrebbe essere possibile per la Commissione presentare al Consiglio una proposta ai fini dell'adozione di una decisione di esecuzione concernente i richiedenti o le categorie di richiedenti che siano cittadini di tale paese terzo e che chiedono un visto nel territorio di detto paese terzo e recante una o più misure di facilitazione del rilascio del visto.
Oivan miehen Luoja meille lähettikin!Eurlex2019 Eurlex2019
(b) ha ottenuto l'autorizzazione presentando false dichiarazioni o con qualsiasi altro mezzo irregolare; o
YliannostusEurLex-2 EurLex-2
Voglio continuare con gli incontri irregolari.
Syyskuun # päivänä ja lokakuun # päivänä # komissio kirjasi saapuneeksi Unkarin vastaukset kysymyksiin, joita komissio oli sille esittänyt # päivänä heinäkuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Tale giudice sottolinea che nella giurisprudenza spagnola esistono precedenti nei quali questo tipo di licenziamento è considerato irregolare e non nullo, in quanto, nel diritto spagnolo, la malattia non compare espressamente tra i motivi di discriminazione vietati nei rapporti tra privati.
Marraskuun # päivänä # komissio teki päätöksen #/#/EY yhteisön pk-yrityksille suunnatun kansalliset rajat ylittävien yhteisyritysten perustamiseen tarkoitetun tukimekanismin hyväksymisestäEurLex-2 EurLex-2
chiede una politica di contrasto dell'immigrazione irregolare non incentrata solo sul controllo delle frontiere e sull'intercettazione dei migranti alla partenza ma basata anche su effettive possibilità di ingresso regolare, aperte anche ai lavoratori non altamente qualificati, tenendo conto delle specificità di ciascuno Stato membro.
Mainitun lihotusvelvollisuuden noudattamiseksi on syytä asettaa vakuusEurLex-2 EurLex-2
Ha altresì evidenziato che l'adozione della proposta relativa all'introduzione di un sistema di ingresso/uscita avrebbe inaugurato una nuova fase che avrebbe rafforzato la lotta contro la migrazione irregolare creando un registro dei movimenti transfrontalieri dei cittadini di paesi terzi.
Sehän on hyvä uutinen, eikö?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proposta di risoluzione su hotspot e relocation di profughi e immigrati irregolari (B8-1205/2015) deferimento merito : LIBE - Aldo Patriciello.
Varokaa ja noudattakaa ohjeitanot-set not-set
Taluni controlli possono anche essere effettuati, in misura limitata, al fine di ottenere informazioni sul soggiorno irregolare dopo l’attraversamento della frontiera.
Rokottamisen tavoitteetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.