norvegia oor Fins
norvegia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
norja
In paesi come Norvegia e Finlandia c'è molta neve d'inverno.
Maissa kuten Norja ja Suomi on talvisin paljon lunta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Norvegia
it
Paese del Nord Europa, parte della Scandinavia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Norja
it
Paese del Nord Europa, parte della Scandinavia
In paesi come Norvegia e Finlandia c'è molta neve d'inverno.
Maissa kuten Norja ja Suomi on talvisin paljon lunta.
Norjan kuningaskunta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Norja
Norja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A norma dell'articolo 4 dell'accordo del 19 gennaio 2001 tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia relativo ai criteri e meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno Stato membro oppure in Islanda o in Norvegia ( 5 ), il presente regolamento viene applicato simultaneamente dagli Stati membri, da un lato, e dall'Islanda e dalla Norvegia, dall'altro.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤hallinnollisessa ohjeessa nro # olevan #.# kohdan a tai b alakohdan mukainen raja-arvoEurLex-2 EurLex-2
Il ricorso a tale disposizione come fondamento normativo nell'ambito delle negoziazioni condotte nel 1992 dalla Comunità con il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia così come il ricorso a detta norma per gli altri mandati di negoziazione affidati dal Consiglio alla Commissione costituirebbero esempi di casi in cui il Consiglio ha ritenuto appropriata la conclusione da parte della Comunità di accordi internazionali con paesi terzi.
Hän haluaa omiensa tulevan tänneEurLex-2 EurLex-2
L'allegato IV dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli («l'accordo»), concluso a norma dell'articolo 19 dell'accordo sullo Spazio economico europeo e approvato con decisione (UE) 2018/760 del Consiglio (2), prevede l'introduzione di nuovi contingenti per i prodotti lattiero-caseari.
Kun vesi-alkoholiseoksen tilavuusprosentteina ilmaistu alkoholipitoisuus on # %, sen tiheys on #,# g/ml # °C:ssa ja #,# g/ml # °C:ssa, eli ero on #,# g/mlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.1 Il CESE sostiene una collaborazione regionale di alto profilo basata su una politica comune per la dimensione nordica da parte di UE, Islanda, Norvegia e Russia
Tämä on lyriikkaa, kuumaa lyriikkaa!EurLex-2 EurLex-2
A tal fine la REM si avvale di una rete a più livelli, coordinata dalla Commissione europea, con il sostegno di due prestatori di servizi, in cooperazione con i punti di contatto nazionali istituiti in ciascuno Stato membro[3] più la Norvegia[4], i quali a loro volta sviluppano delle reti nazionali composte da rappresentanti di un’ampia gamma di operatori del settore.
Miten saamme solut pysymään kasassa myös valossa?EurLex-2 EurLex-2
Da imputare ai limiti di cattura della Norvegia.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artikla ei riitä turvaamaan, että silli- ja silakkasaaliit noudattaisivat kyseisten lajien osalta vahvistettuja saalisrajoituksiaEurlex2019 Eurlex2019
Ricorso presentato il 10 luglio 2020 dall’Autorità di vigilanza EFTA contro il Regno di Norvegia
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä kansalaisjärjestöjen, ammattiliittojen, naisjärjestöjen ja sellaisten verkostojen kanssa, jotka tukevat naisten taloudellisen ja sosiaalisen vaikutusvallan lisäämistä kehitysmaissa sekä ihmisarvoisen työn edistämistä kaikilla tasoillaEuroParl2021 EuroParl2021
(Inadempimento di uno Stato - Articoli 36 e 40 dell'Accordo SEE - Imposizione discriminatoria delle plusvalenze realizzate in occasione del riacquisto di azioni di organismi di investimento collettivo aventi sede in Norvegia od in Islanda e non autorizzati conformemente alla direttiva 85/611/CEE)
Saksalaiset ovat kulman takanaEurLex-2 EurLex-2
Tra i partner possono figurare autorità a livello locale, regionale e nazionale, nonché il settore privato, la società civile e le parti sociali degli Stati beneficiari e del Regno di Norvegia.
Jos havaitaan kilpirauhasen toiminnassa poikkeavuutta, potilaan kilpirauhasen tila arvioidaan ja se hoidetaan kliinisesti tarkoituksenmukaisella tavallaEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Attuazione della direttiva quadro sulle acque in Norvegia
Tämä antaa meille mahdollisuuden uudistaa lupauksemme demokratian ja ihmisoikeuksien edistämisestä.EurLex-2 EurLex-2
c) i prodotti il cui trasporto comporta l'attraversamento del territorio della Norvegia o della Svizzera e che sono in seguito riesportate, integralmente o in parte, nella Comunità, a condizione che i prodotti rimangano sotto la sorveglianza delle autorità doganali del paese di transito o di deposito e non vi subiscano altre operazioni a parte lo scarico e il ricarico o le operazioni destinate a garantirne la conservazione in buono stato;
Tunnetko sanat?EurLex-2 EurLex-2
- stabilire i contingenti di pesca definitivi da attribuire alla Norvegia nelle acque della Groenlandia, in modo da garantire l'equilibrio del regime di diritti di pesca reciproci tra la Comunità e la Norvegia nel 2003.
Herjaus on vakava rikeEurLex-2 EurLex-2
il Regno di Norvegia può, fino al 31 dicembre 1995, continuare ad esentare dall'imposta sul valore aggiunto la prestazione di servizi che non erano soggetti all'imposta sul valore aggiunto prima della data di adesione.
Naamarit päälle!EurLex-2 EurLex-2
Le possibilità di pesca delle navi UE nelle acque norvegesi e delle navi norvegesi nelle acque UE sono stabilite annualmente sulla base delle consultazioni sui diritti di pesca tenute a norma dell’accordo bilaterale di pesca con la Norvegia (7).
Älä siitä välitäEurLex-2 EurLex-2
16 novembre: 160 bombardieri statunitensi bombardano le centrali elettriche e gli stabilimenti per l'acqua pesante di Vemork, in Norvegia, sotto controllo tedesco.
Miksi ydinsodassa tarvitaan veitsiä?WikiMatrix WikiMatrix
Scopo di questo elemento del programma è quello di vagliare gli interventi applicativi adottati da Islanda, Liechtenstein e Norvegia nei casi in cui siano riscontrate quantità inaccettabili di una sostanza tossica per la quale non esiste un limite massimo specifico.
Jos luulet, että Lowenstein soittaa kuvernöörilleEurLex-2 EurLex-2
relativa al regime notificato concernente le agevolazioni fiscali applicate a talune società cooperative (Norvegia)
Neuvosto on toistuvasti tuominnut uskontoon perustuvan suvaitsemattomuuden kaikissa muodoissaan ja kiinnittää myös tarkoin huomiota ihmisoikeuksiin liittyviin asioihin.EurLex-2 EurLex-2
(4) Lo stesso giorno il Consiglio, tramite i regolamenti (CE) n. 1890/97(6) e (CE) n. 1891/97(7), ha imposto dazi antidumping e dazi compensativi sulle importazioni di salmoni dell'Atlantico d'allevamento originari della Norvegia.
Luonnonmullistuksista, poikkeuksellisista tapahtumista, epäsuotuisista sääoloista ja sairauksista johtuvien tappioiden korvaaminenEurLex-2 EurLex-2
Le principali modifiche previste dalla proposta della Commissione riguardano l'assegnazione di un importo massimo di 600 milioni di euro, che comprende contributi di Norvegia, Islanda, Svizzera e Liechtenstein, per il periodo di riferimento 2014-2020 nell'ambito di Orizzonte 2020, e la proroga della durata della SJU fino alla fine del 2024.
Etkö aio kysyä eilisillasta?not-set not-set
Il confronto tra i prezzi ha rivelato che i prezzi del salmone originario della Norvegia erano significativamente inferiori ai prezzi praticati dall’industria comunitaria sul mercato comunitario nel periodo dell’inchiesta
Domino, haluan sinun tapaavan Boynty Squad- ohjelman juontajatoj4 oj4
[16: Decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sull'associazione di questi due Stati all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (GU L 176 del 10.7.1999, pag.
Ottakaa minunkinnot-set not-set
REGOLAMENTO (CEE) N. 1692/73 DEL CONSIGLIO, DEL 25 GIUGNO 1973, RELATIVO ALLE MISURE DI SALVAGUARDIA PREVISTE NELL'ACCORDO TRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DI NORVEGIA[62]
Glekasistako?EurLex-2 EurLex-2
Questo accordo, che integrava l'accordo bilaterale del 1980 in materia di pesca tra l'Unione europea e la Norvegia, garantiva a questi tre paesi un accesso reciproco per l'esercizio della pesca fino a una distanza di 4 miglia nautiche dalle loro rispettive linee di base nello Skagerrak e nel Kattegat, ovvero nelle acque tra il Mare del Nord e il Mar Baltico.
Luuletko, etten posauttaisi päätäsi?EurLex-2 EurLex-2
20 – Il giudice cita, a tale riguardo, l’esempio degli Stati Uniti d’America, dello Stato d’Israele, del Regno di Norvegia e della Nuova Zelanda, nonché, per quanto riguarda gli Stati membri dell’Unione europea, il Regno di Danimarca, la Repubbica di Finlandia e il Regno di Svezia.
Ja niiden kanssa hävisi koko järjestelmäEurLex-2 EurLex-2
L’Islanda e la Norvegia applicano all'Agenzia e al personale della stessa il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee e le norme pertinenti adottate conformemente a detto protocollo.
Kyse on kolmesta murhastaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.