Gatto delle foreste norvegesi
Norjalainen metsäkissa
norvegese oor Fins
norvegese
it
Persona proveniente dalla Norvegia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
norjalainen
fi
1|adjektiivi
Nel corso del procedimento la Commissione ha ricevuto osservazioni dal governo tedesco e da un'impresa norvegese.
Menettelyn aikana Saksan hallitus sekä eräs norjalainen yhtiö lähettivät huomautuksensa komissiolle.
norja
fi
1|Norjassa puhuttava kieli
Il punto 19 della motivazione non offre quindi alcun sostegno alla tesi avanzata dal governo norvegese.
Siten 19 kohdan toteamus ei tue Norjan viranomaisten näkemystä.
norjan kieli
Norjan
Il punto 19 della motivazione non offre quindi alcun sostegno alla tesi avanzata dal governo norvegese.
Siten 19 kohdan toteamus ei tue Norjan viranomaisten näkemystä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Norvegese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
norjalainen
Nel corso del procedimento la Commissione ha ricevuto osservazioni dal governo tedesco e da un'impresa norvegese.
Menettelyn aikana Saksan hallitus sekä eräs norjalainen yhtiö lähettivät huomautuksensa komissiolle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
norjalainen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le suddette osservazioni saranno comunicate al governo norvegese.
Nimeni on WinchesterEurLex-2 EurLex-2
Al pari della relatrice, approvo la decisione del governo norvegese di imporre per legge una quota del 40 per cento di rappresentanza femminile nei consigli di amministrazione delle società per azioni.
Komissio esittää näin ollen ennen # päivää huhtikuuta # Euroopan arvopaperikomitealle jaEuroopan parlamentille kertomuksen Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Kanadan kansallisten, tilinpäätösasioista vastaavien viranomaisten laatimasta lähentämisaikataulustaEuroparl8 Europarl8
acque norvegesi della zona 4 (COD/*04N-)
Tarvitsen neljä tuntia aina toisinaanEuroParl2021 EuroParl2021
L'Autorità ha messo in dubbio il fatto che le misure di aiuto dello Stato norvegese potessero essere dichiarate compatibili col funzionamento dell'accordo SEE e, in particolare, che esse fossero compatibili con l'articolo #, paragrafo #, di detto accordo
Myös Madeira on kehittänyt turismiaan ja lisännyt huomattavasti vastaanottokykyäänoj4 oj4
Il testo del regolamento delegato (UE) 2018/92 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fa fede.
Hän on varattuEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Comprese 242 t da prelevare nelle acque norvegesi a sud di 62° N (MAC/*04N-).
Euroopan aktiivinen muistiperintöEurLex-2 EurLex-2
Corrispettivo finanziario: Le offerte presentate devono essere conformi al bilancio dell'offerta accluso al capitolato d'oneri e indicare esplicitamente la somma richiesta a titolo di corrispettivo, in corone norvegesi (NOK), per la prestazione del servizio in questione durante il periodo contrattuale #o agosto #-# luglio
Sinulle varmasti löytyy töitä täältäoj4 oj4
Le possibilità di pesca delle navi UE nelle acque norvegesi e delle navi norvegesi nelle acque UE sono stabilite annualmente sulla base delle consultazioni sui diritti di pesca tenute a norma dell’accordo bilaterale di pesca con la Norvegia (7).
valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksen osalta säännön N:o # mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Acque norvegesi delle zone I e II
Taidan tästä hakea... jonkin juomanEurLex-2 EurLex-2
Con la presentazione di una notifica in relazione al fondo per i charter in data 2 maggio 2012 (44), le autorità norvegesi hanno ottemperato al requisito di notifica di cui all'articolo 1, paragrafo 3 della parte I del protocollo 3.
Päivää konstaapeli, voinko auttaa?EurLex-2 EurLex-2
I testi del regolamento (CE) n. 1165/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategia (keskusteluEurLex-2 EurLex-2
Le catture effettuate nell'ambito di tale quota vanno dedotte dalla parte norvegese del TAC.
Kuule, Pedro!EurLex-2 EurLex-2
(3) La Danimarca ha chiesto che siano stabilite misure specifiche per tener conto della natura stagionale di alcune attività di pesca delle specie di acque profonde nello Skagerrak e nelle acque norvegesi della divisione CIEM IVa.
Jos hän saa tietää, ettäGonzo on kuollut,- eikä poliisin vasikka, keitä hän automaattisesti syyttää?EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, l’Autorità ha considerato selettivo il beneficio fiscale per le cooperative e ha espresso dubbi sulla possibilità che tale beneficio fosse giustificato dalla natura o dal regime generale del sistema fiscale norvegese.
Ei kateta niille, sano rouvaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatori
yhteisöjen tuomioistuimen on todettava, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta #.#.# annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY # ja # artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska Kölnin kaupunki on #.#.# tehnyt Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR-nimisen yhtiön (josta on sittemmin tullut Grundstücksgesellschaft Köln Messe #–#) kanssa sopimuksen ilman hankintamenettelyä, jossa julkaistaan Euroopan laajuiset tarjouspyynnöt edellä mainittujen säännösten mukaisestioj4 oj4
Un momento topico fu quello della pubblicazione in norvegese dell’intera Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture, avvenuta nel 1996.
ohjelmiston kalibrointitunnus (tunnuksetjw2019 jw2019
I testi del regolamento (UE) n. 524/2013, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1051 e della direttiva 2013/11/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
apa ilu nt yy m ää LIITEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- per il governo norvegese, dal sig. H.
Anna niille aimo tälli!EurLex-2 EurLex-2
Le catture effettuate nei limiti di tale contingente vanno dedotte dalla quota norvegese del TAC.
Verenpaine alenee nopeastiEurLex-2 EurLex-2
I testi delle decisioni di esecuzione (UE) 2016/1658 e (UE) 2016/1659 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
Tässä tarkoituksessa komissio voi tarvittaessa ottaa huomioon # ja # kohdassa lueteltujen tekijöiden kaltaiset tekijätEurlex2019 Eurlex2019
I testi del regolamento (CE) n. 1610/96 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.
Kuulit ne puheet TaivaastaEurLex-2 EurLex-2
I testi della direttiva di esecuzione (UE) 2015/1168 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
Hän ei ansaitse sinuaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pesca industriale di busbana norvegese e spratto, IV, VIa (a nord di 56° 30′ N); cicerello, IV (incluse le inevitabili catture accessorie di melù)
Miten laajasti etsitte?EurLex-2 EurLex-2
Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2016/8 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.
Entisaikaan meillä italialaisilla ei ollut paljon vaihtoehtojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä #. tammikuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/.../EY antamiseksi lentoasemamaksuistaoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.