percentile oor Fins
percentile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
persentiili
Il calcolo dell'x.esimo percentile deve essere effettuato a partire dai valori effettivamente misurati.
X. persentiili pitäisi laskea tosiasiallisesti mitatuista arvoista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le acque di balneazione che presentano valori, al 95° percentile, relativi alle enumerazioni microbiologiche calcolate sulla base dei set di dati rilevati nel precedente triennio di calendario peggiori [57]rispetto al valore corrispondente alla "buona qualità" dei parametri microbiologici 1 o 2 indicati nell'allegato I (colonna C) sono classificate come acque di qualità "scarsa".
Siinä ajassa vain yksi voi pelastuaEurLex-2 EurLex-2
Lo scenario sfavorevole è il valore del PRIIP al 10o percentile.
Kerro mikä se oli.AutoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'importo delle esposizioni ponderato per il rischio è pari alla perdita potenziale sulle esposizioni in strumenti di capitale dell'ente creditizio ottenuta impiegando modelli interni VaR (value at risk — valore a rischio) soggetti all'intervallo di confidenza unilaterale al 99o percentile della differenza fra i rendimenti trimestrali e un opportuno tasso d'interesse privo di rischio calcolato su un periodo campione di lunga durata, moltiplicato per 12,5.
Tuen tarkoitusEurLex-2 EurLex-2
Il percentile del 90 % cumulativo dei fattori di conformità delle emissioni allo scarico di ciascun sistema motore sottoposto a prova, calcolato seguendo le procedure di misurazione e di calcolo specificate nell’appendice 1, non deve superare nessuno dei valori riportati nella tabella 2.
Investoinnit, ja joissakin tapauksissa varojen käyttäminen tutkimukseen ja kehitykseen, ovat olleet viime vuonna vähäisiä, mikä on seurausta glyfosaatin myynnin laskevasta kannattavuudestaEuroParl2021 EuroParl2021
rischi per gli organismi dei sedimenti presso quattro siti (un produttore di cadmio metallico, due produttori di pigmenti a base di cadmio e un sito per il riciclaggio del cadmio) e quattro siti di smaltimento (1 inceneritore di RSU e 3 discariche di RSU) se per la correzione della biodisponibilità viene utilizzato il 10o percentile regionale inferiore delle regioni dell'UE (i dati della Germania provengono da tre sistemi fluviali) del database sui solfuri volatili acidi.
Ette jatka edemmäsEurLex-2 EurLex-2
Per il calcolo delle rettifiche per volatilità viene impiegato un intervallo di confidenza unilaterale al 99o percentile.
Syyrian ja Libanonin ongelman uudelleen esiin ottaminen on tärkeä asia.EurLex-2 EurLex-2
I veicoli delle categorie M1 o N1 devono essere scarichi, con un manichino uomo del 50o percentile seduto sul sedile del conducente e completi di liquido di raffreddamento, lubrificanti, carburante, attrezzi e ruota di scorta (se fornita di serie).
Yhteisön tuottajien otoksen valinta perustui perusasetuksen # artiklan mukaisesti tuotannon suurimpaan edustavaan määrään, jota voitiin kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassaEurlex2019 Eurlex2019
b) il manichino donna adulta del 5o percentile, in tutti gli altri casi.
Lopeta.-En pääse pesulleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il calcolo dell'y.esimo percentile deve essere effettuato a partire dai valori effettivamente misurati.
Ei ole farmakologista syytä olettaa, että astman hoitoon yleisesti määrättävillä lääkkeillä olisi yhteisvaikutuksia omalitsumabin kanssaEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro del metodo dei modelli interni, gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio sono pari alla perdita potenziale sulle esposizioni in strumenti di capitale dell'ente ottenuta impiegando modelli interni di valore a rischio soggetti all'intervallo di confidenza unilaterale al 99o percentile della differenza fra i rendimenti trimestrali e un opportuno tasso privo di rischio calcolato su un periodo campione di lunga durata, moltiplicato per 12,5.
Käytöstä poistamista tukevan kolmen kansainvälisen rahaston säännöt sisältävät selkeitä ehtoja siitä, miten näiden ohjelmien käyttö riippuu käytöstä poistamiseen tähtäävien sitoumusten noudattamisestaEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, si considera punto R di un sedile quello dichiarato dal fabbricante del veicolo, debitamente documentato da adeguati criteri di progettazione del veicolo, tenendo conto delle caratteristiche del manichino maschile del 50o percentile e del suo punto di articolazione dell’anca.
Itse asiassa lähes koko kakkososasto on lähdössä K- paxiinEurLex-2 EurLex-2
In generale, il profilo degli effetti indesiderati nella limitata popolazione pediatrica studiata, è stato simile a quello osservato negli adulti anche se esiste una specifica preoccupazione di natura pediatrica riguardo l inibizione della crescita, in quanto un decremento in altezza (decremento medio percentile di velocità di crescita del # %) e in peso (decremento percentile medio del # %) sono stati osservati durante il trattamento (vedere paragrafo
He tekevät kaupat thaimaalaisen kauppiaan kanssa tunnin kuluttuaEMEA0.3 EMEA0.3
Per ogni parametro di riferimento di prodotto di cui all’allegato I, sarà l’80 percentile dei coefficienti di utilizzo della capacità annua media di tutti gli impianti che producono il prodotto in questione.
Kun menetin näköni, he tukivat minuaEurLex-2 EurLex-2
IQR = 75o percentile – 25o percentile
Hävittäminen: Prosessi, jolla fluorattu kasvihuonekaasu kokonaisuudessaan tai suurimmalta osaltaan muutetaan tai hajotetaan pysyvästi yhdeksi tai useammaksi pysyväksi aineeksi, joka tai joista mikään ei ole fluorattu kasvihuonekaasuEurLex-2 EurLex-2
In tali casi la proposta riguarderà il 95o percentile della popolazione a cui si riferiscono i dati ad un livello di confidenza del 95 %.
Millainen työ?EurLex-2 EurLex-2
Nel corso di # anno di terapia si è verificato un decremento nel tasso di crescita lineare (decremento percentile medio del # %) e un decremento nel tasso di aumento di peso (decremento percentile medio del # %
Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tämän vuoksi käytetään käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen # artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin jos se olisi toiminut yhteistyössäEMEA0.3 EMEA0.3
Le dimensioni e i pesi dei manichini descritti di seguito si basano sull'antropometria di bambini del 50° percentile dell'età rispettivamente di 9 mesi e di 3, 6 e 10 anni.
ETSK:n mielestä tulee pyrkiä voimistamaan unionin kansalaisten luottamusta unionin instituutioihinEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono inoltre fornire informazioni basate sul percentile 99,9.
Nämä säännöt koskevat erityisesti seuraavia seikkojaEurLex-2 EurLex-2
Per lo scenario di stress in periodi intermedi la stima della distribuzione utilizzata per ottenere il valore del PRIP nei diversi livelli di percentili deve essere coerente con la distribuzione simulata di tutti gli strumenti di mercato che determinano il valore del PRIIP come indicato ai punti 11 e 13.
Menin kyllä kotiin,-- mutta äitini kertoi jotakin tärkeääeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un'altra definizione è quella che considera la mediana come il 50o percentile di una distribuzione di numeri in ordine crescente.
Todettuaan, että Olympic Airlines on saanut valtiontukea vuodesta #, komission on tarkasteltava yhtiön eduksi toteutettuja toimenpiteitä suhteessa EY:n perustamissopimuksen # artiklan # ja # kohtaan, joissa määrätään poikkeuksista # artiklan # kohdassa vahvistettuun yhteismarkkinoille soveltumattomuutta koskevaan yleissääntöönEurLex-2 EurLex-2
Nel caso della norbissina, l’Autorità ha riscontrato che la DGA è stata raggiunta al livello elevato (95o percentile) per i bambini piccoli nei due scenari di valutazione dell’esposizione particolareggiati, ma solo in un paese.
Direktiivissä #/#/ETY säädetään lisäksi, että lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisöön tuontia varten vahvistetaan erityiset eläinten terveyttä koskevat edellytykset tai direktiivissä säädettyjä takeita vastaavat takeetEuroParl2021 EuroParl2021
Le dimensioni e le masse del manichino utilizzato nelle prove d’urto laterale corrispondono al 50o percentile maschile, escluso l’avambraccio.
Et pystyisiEurLex-2 EurLex-2
92) «zona libera»: spazio occupato da un manichino maschile del 50o percentile rappresentato in tutte le posizioni a sedere dal dispositivo antropomorfo di prova Hybrid III in posizione seduta normale;
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelutEurLex-2 EurLex-2
Il 98° percentile è calcolato secondo la procedura stabilita nell'allegato I, sezione 4 della decisione 97/101/CE del Consiglio (6).
KannetaanKiinan kansantasavallasta peräisin olevien, CN-koodeihin ex# ja ex# (Taric-koodit # ja #) luokiteltavien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa komission asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät lopullisesti jäljempänä annettujen sääntöjen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.