percento oor Fins
percento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
prosentti
fi
1|sadasosaa kerrannaisena tarkoittava ilmaus
La soglia di fattibilità è già più che raggiunta con un limite inferiore all'1 percento.
Toteuttamiskelpoisuuden kynnys ylittyy kuitenkin jo yhden prosentin alarajalla.
osuus
Direi che un provvedimento del genere, che non esisteva in precedenza, ne rappresenta l'80 percento.
Sanoisin, että sen osuus on 80 %, mutta sitä ei ole ennen ollut olemassa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devono ora seguire azioni che il programma giovani non è in grado di finanziare. Le buone proposte non possono essere realizzate in questo ambito, perché i fondi del programma giovani sono già utilizzati al 99 percento.
Kidnappaat jonkun, heidän ei kuuluisi tietää kuka oletEuroparl8 Europarl8
Risulta che il 33 percento dei vostri utenti abbia meno di 13 anni.
Tuolla on puhelinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai ragione al 100 percento, ma e'irrilevante.
He haluavat muuttaa maamme historian, ja se ei käyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'una probabilita'del 99,7 percento che quest'uomo sia davvero imparentato con lei.
Enkä aio hylätä sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolleranza al 90 percento.
Kumulaatio MMA:iden ja yhteisön kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come afferma la relazione, dalla seconda indagine condotta dalla Fondazione di Dublino presso 21.500 lavoratori dell'Unione europea emerge che l'8 percento degli intervistati ha dichiarato di essere stato vittima di molestie morali nei 12 mesi precedenti. Estrapolando questo dato sul totale della popolazione attiva, ciò significa che nei quindici Stati membri sono probabilmente più di 12 milioni i lavoratori vittime di tali comportamenti.
Meidät halutaan sinneEuroparl8 Europarl8
Riconoscendo che l’accordo sul vino non si applica ai vini aventi un tenore di alcole inferiore al 7 percento (7 %) in volume, ma riconoscendo altresì che tali vini originari del territorio della Comunità sono ottenuti mediante pratiche e procedure enologiche autorizzate in base alle legislazioni, alle normative e alle prescrizioni della Comunità elencate nell’allegato I dell’accordo sul vino, gli Stati Uniti accettano tali pratiche e procedure per i vini suddetti ai sensi della sezione 2002(a)(1)(B) della US Public Law 108-429, sempreché siano soddisfatte le condizioni di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), o siano in vigore gli articoli 4 e 9 dell’accordo sul vino.
Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo- ensimmäinen täydennysosa #. kokonaispainokseenEurLex-2 EurLex-2
Il cinque percento e tutto il resto.
Olen, mutta palaan seuraavalla lennollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 25 percento di tutte le patologie cardiache è dovuto al fumo.
Italialle ei myöskään ole selvää, minkä vuoksi tukiohjelman määrärahoja ei voida päivittää väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen perusteella, vaikka kyseessä on pelkkä rahoitustoimi telakoiden, jotka ovat tehneet hakemuksen väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen edellytysten mukaisesti mutta jotka eivät ole vielä saaneet tukea määrärahojen vähyyden vuoksi, asettamiseksi samalle lähtöviivalle tukea jo saaneiden telakoiden kanssa (yhdenvertaisen kohtelun periaateEuroparl8 Europarl8
Che ne dici del 2 percento dei diritti sul petrolio prodotto dalle concessioni artiche?
granulometriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al sessanta percento ti uccidera'.
Aihe: Eurooppa-koulujen oppilasvalinta lukuvuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo deciso che la quota di energie rinnovabili deve aumentare dal 6 al 12 percento.
Tuokaa pakkaukseniEuroparl8 Europarl8
Affinché i sistemi di controllo siano efficaci al 100 percento, l'impegno di monitoraggio dev'essere misurabile, confrontabile e trasparente fra la Commissione e gli Stati membri e fra gli Stati membri stessi.
Se tyyppi tappoi veljeniEuroparl8 Europarl8
L'industria scozzese del salmone è la più grande del settore nell'Unione europea e rappresenta il 90 percento dell'industria dell'acquacoltura britannica.
Viimeaikaisissa arvovaltaisissa tieteellisissä tutkimuksissa on suljettu pois sellainen mahdollisuus, että tauti voisi tarttua ihmisiin tai taudille alttiiden eläinten välillä, ja korostettiin alhaista kuolleisuutta, joka johtuu spontaanista parantumisesta ja immuniteetin kehittymisestä, sekä mahdollisuutta käyttää lähitulevaisuudessa lieviä rokotteita, joihin liittyy vain erittäin pieni rokotusvahinkojen riskiEuroparl8 Europarl8
Ottenni il 99 percento, quindi continuarono a darmi test di rendimento fino al livello da terza media.
Keuhkosi täyttyvät nesteestä.Et voi hengittääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
per gli pneumatici di classe C1: profondità del battistrada ≥ 11 mm e rapporto dei vuoti da riempire ≥ 35 percento
Sitäkö se on?EurLex-2 EurLex-2
Le proposte della relazione, per quanto moderate, vanno nella direzione giusta chiedendo una valutazione più approfondita degli effetti dell' ampliamento e considerando come base la soglia dello 0,45 percento del PIL comunitario destinato alla politica di coesione.
Kysy neuvoa lääkäriltäsi ennen kuin ajat autoa tai käytät koneitaEuroparl8 Europarl8
Andiamo Han, non fare il classico 1 percento.
Minä olen valmisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra cinque mesi ricevera'il 100 percento.
Mahdollinen etu olisi koskenut vuosia #–#, jolloin kyseiset vaatimukset olivat voimassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagliare del dieci percento il budget del Glee Club, tagliare i costi dei trasporti da e per gli eventi e'come tagliarci le gambe.
Isäsi järkyttyisi jos tietäisi ettei sinua ole vielä ylennettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrai il 10 percento quando verremo pagati.
Komission asetuksissa(EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# vahvistetaan direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdassa tarkoitetun työohjelman toisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktiivin #/#/ETY liitteeseen I sisällyttämistä vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io direi 75 percento indianata e 20 percento gioco dell'oca.
Voitko sulkea paikan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo felici di dire che dalla nostra riunione di consiglio, abbiamo ampliato del duecento percento il numero di persone a cui volevamo insegnare.
Sehän mukavaa.Sinulla voisi olla yksityiskonelentueLDS LDS
Si tratta di obiettivi in linea con la correzione del disavanzo eccessivo entro il 2014, come richiesto dalla decisione, dato che gli obiettivi corrispondenti per il disavanzo complessivo saranno pari al 7,3 percento del PIL nel 2012, al 4,7 percento del PIL nel 2013 e al 2,2 percento del PIL nel 2014.
Olet oma pahin vihollisesiEurLex-2 EurLex-2
Posso cambiare il 15 percento, e ho scelto il parmigiano.
Laita se ruudulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.