percentuale del prezzo di listino oor Fins
percentuale del prezzo di listino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
prosenttia listahinnasta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale importo forfettario rappresenta a sua volta una data percentuale del prezzo di listino, ovvero del valore dell’autoveicolo.
Jos eurooppalainen pidätysmääräys on annettu esimerkiksi Ranskassa, rikos määritetään Ranskan lain mukaanEurLex-2 EurLex-2
(161) Nel settore della distribuzione di automobili è consuetudine accordare al concessionario un certo margine, corrispondente ad una determinata percentuale del prezzo di listino e che può essere diverso a seconda dei modelli.
Olen ystäväEurLex-2 EurLex-2
( 161 ) Nel settore della distribuzione di automobili è consuetudine accordare al concessionario un certo margine, corrispondente ad una determinata percentuale del prezzo di listino e che può essere diverso a seconda dei modelli.
Olen aika erikoinen miesEurLex-2 EurLex-2
Infatti, al termine dell’anno, l’uso privato viene assoggettato a un’imposizione IVA, ottenuta mediante una percentuale fissa applicata a un importo forfettario di costi, stabilito in base a una percentuale del prezzo di listino ovvero del valore dell’automobile.
Se täytyy laittaa kanavalle kolme, jotta satelliitti toimiiEurLex-2 EurLex-2
Per conseguire tale obiettivo, i produttori principali si sono regolarmente incontrati almeno dal # fino al # per concordare aumenti percentuali del prezzo di listino e del prezzo netto, il calendario di detti aumenti e la sequenza di annunci che sarebbero fatti dai fornitori
Yllätimme heidät piiloistaan ja saimme heidätoj4 oj4
Per conseguire tale obiettivo, i produttori principali si sono regolarmente incontrati almeno dal 1990 fino al 1996 per concordare aumenti percentuali del prezzo di listino e del prezzo netto, il calendario di detti aumenti e la sequenza di annunci che sarebbero fatti dai fornitori.
En pyytänyt olla tällainenEurLex-2 EurLex-2
La percentuale così ottenuta è stata aggiunta al prezzo di vendita effettivo del modello di base, nell'ipotesi che lo sconto in percentuale sul prezzo del listino dell'accessorio fosse simile allo sconto in percentuale sul modello di base.
En ymmärrä, miksi muutuitte yhtäkkiä niin epäystävälliseksiEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni comprendevano quindi una "griglia" nella quale figuravano le percentuali deducibili dal prezzo "di listino" per l'insieme del fatturato realizzato.
artiklan b kohtaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il fisco greco determina il valore dell'autocarro importato senza tener conto del prezzo effettivamente pagato all'importazione, bensì basandosi sul prezzo di listino dell'autocarro soggetto ad una riduzione percentuale per ciascun anno fino a concorrenza del 52 % per 8 anni.
Siinä ei ole myöskään otettu huomioon suunnitelmia, joilla edistetään Enfopol-sieppausjärjestelmää EU:ssa.EurLex-2 EurLex-2
(86) Sulla base di tutte queste considerazioni riguardanti i benefici connessi all'approvvigionamento, la Commissione ritiene giusto ridurre il valore del beneficio calcolato da Whitbread e citato nella comunicazione, per tener conto del fatto che, come osservato al considerando 85, una percentuale significativa di locatari cerca attivamente di ottenere prezzi inferiori a quelli di listino offerti dal fornitore.
Tämä on kivaa.- Kivaa kuin kilo kakkaaEurLex-2 EurLex-2
Ci si accordava per aumentare di una percentuale prestabilita sia il prezzo di listino per la MG (stabilito anno per anno) che veniva applicato almeno in Europa a clienti relativamente piccoli (pari a circa il 10 % del volume d'affari), sia i prezzi negoziati individualmente e applicati ai clienti più grandi ('clienti chiave').
Oikeuskäsittely?EurLex-2 EurLex-2
(80) Sulla base di tutte le considerazioni di cui sopra relative ai "servizi a valore aggiunto", la Commissione ritiene giusto comunque ridurre il valore del beneficio calcolato da Bass e citato nella comunicazione, per tener conto del fatto che, come osservato al considerando 79, una percentuale significativa di locatari cerca attivamente di ottenere prezzi inferiori a quelli di listino offerti dal fornitore.
D = kuljettajan puoli, P = matkustajan puoli, C = keskelläEurLex-2 EurLex-2
Dal confronto tra il valore normale medio e il prezzo medio all'esportazione debitamente adeguato a livello franco fabbrica come descritto in precedenza, espresso in percentuale del prezzo cif franco frontiera statunitense, è emerso un margine di dumping pari al 7,2 % per il valore normale costruito e al 9,1 % per i casi in cui è stato utilizzato il listino dei prezzi praticati sul mercato interno.
Käytettävät arvot kertoimelle wR) on esitetty B kohdassaEurlex2019 Eurlex2019
Gli operatori che manifesteranno il loro interesse a seguito del presente invito, comunicando il loro listino dei prezzi applicabili agli affiliati/ai beneficiari e/o la percentuale di sconto proposta rispetto ai loro prezzi al pubblico, si impegnano ad applicare tali prezzi per gli affiliati/i beneficiari e, nel caso di presa in carico da parte della Commissione, a trasmettere la fattura direttamente all’RCAM.
Säteilyn painotuskerroin (wR): laaduton kerroin, jolla painotetaan kudoksen tai elimen absorboitunutta annostaEurLex-2 EurLex-2
il listino dei prezzi di tutte le prestazioni/tutti gli esami applicabili agli affiliati/beneficiari e/o la percentuale di sconto dei prezzi che gli operatori intendono applicare agli affiliati/beneficiari del RCAM rispetto ai prezzi al pubblico.
päiväksi sellaisten alusten osalta, jotka on rekisteröity linjan #°EurLex-2 EurLex-2
Gli operatori che manifesteranno il loro interesse a seguito del presente invito, inviando il loro listino dei prezzi applicabili agli affiliati/beneficiari e/o la percentuale di sconto proposta rispetto ai loro prezzi al pubblico, si impegnano ad applicare tali prezzi agli affiliati/beneficiari e, nel caso di presa in carico da parte della Commissione, a trasmettere la richiesta di pagamento o fattura direttamente al Regime comune di assicurazione malattia delle Istituzioni delle Comunità europee (RCAM).
RAUTATIELIIKENNEEurLex-2 EurLex-2
164 La Commissione indica, al riguardo, che «[t]utti i membri del cartello hanno applicato gli aumenti di prezzo generali (espressi in percentuale) convenuti, diffondendo nuovi listini dei prezzi (...,) le società di trasporti pubblici hanno aggiudicato gli appalti alla società la cui offerta era stata manipolata in modo da risultare leggermente inferiore a quelle di altri partecipanti all’intesa, i clienti privati non hanno avuto altra scelta che quella di rifornirsi presso un fornitore prestabilito ad un prezzo predeterminato, senza che potesse configurarsi una situazione di concorrenza, e i tagliatori si sono trovati nell’impossibilità di acquistare blocchi, o nella situazione di poterli acquistare soltanto a prezzi artificialmente elevati, ciò che rendeva loro impossibile l’esercizio effettivo della concorrenza sul mercato dei prodotti finiti».
Se tuhoaisi uskon Kaihin,- ja ilman vahvaa Kaita Bajor ei selviydyEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.