politicizzare oor Fins
politicizzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
politisoida
Non c'è bisogno che gli eventi di oggi vengano politicizzati ulteriormente.
Päivän tapahtumia ei tarvitse politisoida enää tämän enempää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che il video Shaktikhor, che sembrava giustificare le accuse di brogli su cifre contrastanti e progetti di utilizzo della «democratizzazione» per politicizzare l'esercito nazionale, suscita legittimi interrogativi che l'UCPN (M) non ha ancora chiarito,
Jos olet asiasta huolestunut, neuvottele siitä lääkärisi tai apteekin kanssaEurLex-2 EurLex-2
Alcuni cercano di politicizzare il dibattito, sperando così di far emergere la divisione tra destra e sinistra, tentando di prendere in ostaggio il consumatore dicendo che la relazione andrebbe a scapito della sua protezione.
Muuten, miksi seurasitte minua?Europarl8 Europarl8
E' ora di impegnarsi e aiutare gli imprenditori dei paesi in via di sviluppo invece di politicizzare eccessivamente la questione.
Kaksipuolinen tulostusEuroparl8 Europarl8
Quanto alle immunità, continua a destare preoccupazioni l’immunità dei parlamentari dai procedimenti penali e dall’arresto, che rischia di ostacolare e politicizzare i procedimenti giudiziari.
Kaksi paitaa ja housutEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso tempo, l’epurazione (ossia l’allontanamento di coloro che sono collegati agli abusi del regime precedente) o le indagini di sicurezza comportano il rischio di politicizzare ulteriormente il sistema per un periodo di tempo prolungato.
Nyt ajatus hänestä samassa huoneessa oksettaaEurLex-2 EurLex-2
In qualità di europarlamentare ceco, l'interrogante trova sgradevole che alcune associazioni civiche dei tedeschi dei Sudeti in Germania ed Austria ed i loro rappresentanti in seno al Parlamento europeo stiano operando un tentativo di politicizzare la procedura di registrazione: a tale scopo non esitano ad utilizzare lo strumento rappresentato dalle interrogazioni scritte.
Ehkä Cristalia?not-set not-set
Questo vuol dire che, con la sua candidatura, lei vuole contribuire a politicizzare la vita politica europea.
Kenellä nyt varaa olisi lentolippuihin nykyään?Europarl8 Europarl8
Avere molti gruppi può aiutare il Parlamento a politicizzare la burocratica Europa, dato che una democrazia è una democrazia e non un ordine.
Miten saamme signaalin ulos?Europarl8 Europarl8
Dobbiamo de-politicizzare il nostro ragionamento ed assumere un approccio pragmatico sull'aiuto da prestare a questo popolo.
Se meni jo aika hyvinEuroparl8 Europarl8
I deputati di questa parte dell' Emiciclo non hanno voluto politicizzare la procedura a fini partitici o per i propri interessi nazionali, né strumentalizzarla in alcun modo.
Olen vastikään saanut selville,- että väitteesi olivat tottaEuroparl8 Europarl8
ritiene che una cooperazione economica efficace ed estesa tra la Russia e l'UE si debba basare sui principi del libero mercato, e invita la Russia a portare avanti le riforme in questo senso, astenendosi dal politicizzare l'economia e rispettando l'indipendenza delle istituzioni pubbliche e private;
toistaa uuden varainhoitoasetuksen soveltamista koskevan kantansa, jonka se esitti virastoille myönnettyihin vuotta # koskeviin vastuuvapauspäätöksiin liittyvissä päätöslauselmissa; kehottaa komissiota ja virastoja jatkamaan yhteistyötään erityisesti kirjanpidon, sisäisen tarkastuksen ja hallinnointi- ja valvontamenettelyjen alalla, jotta varmistetaan koherentit ja yhdenmukaiset puitteet virastojen toiminnallenot-set not-set
A mio parere, i leader dell'UE in linea di principio dovrebbero evitare simili tentativi di politicizzare la questione dei diritti umani.
Sanoin aiemmin,- ettei kukaan näe tekemiensä valintojen taakse.- Ja tarkoitan, ei kukaanEuroparl8 Europarl8
Procedere altrimenti significherebbe, a mio giudizio, politicizzare inutilmente quella che attualmente è una priorità dell' agenda dell' Unione europea e non contribuirebbe affatto a riconquistare la fiducia del consumatore e dell' agricoltore.
Pelleilet kai?Europarl8 Europarl8
ritiene che una cooperazione economica efficace ed estesa tra la Russia e l'UE si debba basare su standard elevati di democrazia e principi di libero mercato e invita la Russia a portare avanti le riforme in questo senso, astenendosi dal politicizzare l'economia e rispettando l'indipendenza delle istituzioni pubbliche e private;
Hän on hyvässä kunnossa, hyvin ravittunot-set not-set
ritiene che una cooperazione economica efficace ed estesa tra la Russia e l'UE si debba basare sui principi del libero mercato, e invita la Russia a portare avanti le riforme in questo senso, astenendosi dal politicizzare l'economia e rispettando l'indipendenza delle istituzioni pubbliche e private;
jos Sinulla on tai on ollut allergisia reaktioita sitagliptiinille, metformiinille tai Velmetiallenot-set not-set
Considerato quanto sopra esposto, si chiede alla Commissione di rispondere al seguente interrogativo: Quali misure adotterà nell'ambito dei negoziati di adesione per quanto riguarda la nuova legge sui media e l'azione avviata dal governo per politicizzare i media, che potrebbe comportare maggiori restrizioni sui media privati polacchi?
Pidättäkää hänet!EurLex-2 EurLex-2
Contrariamente all'Unctad, calcinata in dibattiti ideologici senza alcuna soluzione concreta, il GATT ha sempre evitato di politicizzare i suoi dibattiti ed ha potuto innescare di conseguenza molti ambiziosi programmi negoziali volti a liberalizzare il commercio internazionale.
Muut kuin oikeudenkäyntiin liittyvät oikeudelliset asiakirjat voidaan lähettää tiedoksiantamista varten toiseen jäsenvaltioon tämän asetuksen säännösten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Benché le strutture parlamentari siano migliorate, il funzionamento dei parlamenti e dei loro organi continua ad essere ostacolato dalla lentezza delle riforme, dalla mancanza di tradizioni democratiche e di procedure efficienti, da una mancanza endemica di esperienza e di competenze tecniche, nonché dalla tendenza a politicizzare l'amministrazione parlamentare.
Asiat vaikuttavat rauhallisemmilta, kuin Cartagian hallintokaudellaEurLex-2 EurLex-2
Gli aiuti umanitari hanno la propria ragion d'essere ed è importante riconoscere che, se consentiamo a noi stessi di politicizzare l'intera questione, non agevoliamo gli aiuti.
Tajuatko, miten vakavaa tämä on?Europarl8 Europarl8
ritiene che una cooperazione economica efficace ed estesa tra la Russia e l'UE si debba basare su standard elevati di democrazia e principi di libero mercato e invita la Russia a portare avanti le riforme in questo senso, astenendosi dal politicizzare l'economia e rispettando l'indipendenza delle istituzioni pubbliche e private
Niin kuin sinä muutosta Phoenixiinoj4 oj4
Però non dobbiamo politicizzare l'istruzione superiore attraverso programmi come i processi di Bologna ed Erasmus.
Oppilaat eivät ole valmiita kuulemaan tätä!Europarl8 Europarl8
Occorre politicizzare il dibattito in sede di OMC.
Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöäEuroparl8 Europarl8
Non politicizzare il problema.
Komentotulkki-istunnonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostra intenzione non è affatto quella di politicizzare questo organo bensì, al contrario, di garantire l'indipendenza sua e dei suoi membri e, così facendo, di rafforzarne l'autorità, sulla falsariga di quanto avviene nell'ambito della designazione dei membri della Corte dei conti, il che, in passato, ha consentito di evitare talune nomine di stampo eccessivamente politico.
Vaihe #: ValmistajaEuroparl8 Europarl8
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.