poliuretano oor Fins

poliuretano

/po.lju.re.ˈta.no/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

polyuretaani

naamwoord

Sly libera il carico, il poliuretano reagisce con l'acqua e si espande, causando un bell'intasamento di sopra.
Sly avaa luukun, ja kastuessaan polyuretaani laajenee, jolloin yläkerrassa on melkoinen vuoto.

Poliuretano

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

Polyuretaani

Sly libera il carico, il poliuretano reagisce con l'acqua e si espande, causando un bell'intasamento di sopra.
Sly avaa luukun, ja kastuessaan polyuretaani laajenee, jolloin yläkerrassa on melkoinen vuoto.

voorbeelde

Foglio di poliestere, poliuretano o policarbonato:
Polyesteri-, polyuretaani- tai polykarbonaattikalvo:

Tessuto gommato, costituito di fili d'ordito di poliammide-6,6 e di fili di trama di poliammide-6,6, di poliuretano e di un copolimero di acido tereftalico, di p-fenilendiammina e di 3,4′-ossibis(fenilenammina)
Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, jonka loimilangat on valmistettu polyamidi-6,6:sta ja kudelangat polyamidi-6,6:sta, polyuretaanista sekä tereftaalihapon, p-fenyleenidiamiinin ja 3,4′-oksibis(fenyleeniamiinin)kopolymeeristä

Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, alveolari, di poliuretani cellulari
Laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet huokoisista polyuretaaneista

Precursori chimici per produzione di poliuretano espanso per imballaggio
Kemikaalien esiasteet tiivistämiseen tarkoitetun polyuretaanivaahdon valmistukseen

uno strato di poliuretano contenente microperle di vetro,
lasisia mikrohelmiä sisältävällä polyuretaanikerroksella,

filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di poliestere, anche rivestiti;
segmentoitu polyuretaania oleva lanka, jossa on joustavia polyesterisegmenttejä, myös kierrepäällystetty,

Nel caso di prodotti nella cui composizione entrano “filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestiti”, la tolleranza è del 20 % per tali filati.
Tuotteissa, joissa on ”segmentoitua polyuretaania olevaa lankaa, jossa on joustavia polyeetterisegmenttejä, myös kierrepäällystettyä”, tämä poikkeus on tällaisen langan osalta 20 prosenttia.

Tessuto costituito da fili di filamenti d'ordito di poliammide-6,6 e da fili di filamenti di trama di poliammide-6,6, di poliuretano e di un copolimero di acido tereftalico, di p-fenilendiammina e di 3,4'-ossibis (fenilenammina)
Kangas, jossa loimi koostuu polyamidi-6,6:ta olevasta filamenttilangasta ja kude polyamidi-6,6:ta, polyuretaania sekä tereftaalihapon, p-fenyleenidiamiinin ja 3,4’-oksibis(fenyleeniamiinin) kopolymeeriä olevasta filamenttilangasta

Nel caso di prodotti nella cui composizione entrano "filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestiti", la tolleranza è del 20 % per tali filati.
Tuotteissa, joissa on "segmentoitua polyuretaania olevaa, myös kierrepäällystettyä lankaa, jossa on joustavia polyeetterisegmenttejä", tämä poikkeus on tällaisen langan osalta 20 prosenttia.

Nel caso di prodotti nella cui composizione entrano "filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestiti", la tolleranza è del 20% per tali filati.
Tuotteissa, joissa on ”segmentoitua polyuretaania olevaa lankaa, jossa on joustavia polyeetterisegmenttejä, myös kierrepäällystettyä”, tämä poikkeus on tällaisen langan osalta 20 prosenttia.

Materiali per costruzione, ovvero intelaiature decorative e ornamenti (anche in poliuretano) composti, fra l'altro, da cornici, listelli per pareti, pezzi angolari, zoccoli, colonne, telai per porte, telai per rivestimenti, cornici a strisce, listelli per soffitti, decorazioni per soffitti, byblos, ripiani per scaffali, console, camini decorativi, nicchie, pannelli (da parete), cupole da incasso, frontoni, rosette, pilastri ed elementi decorativi analoghi compresi nella classe
Rakennusaineet, nimittäin koristelistat ja ornamentit (muun muassa polyuretaanista), jotka koostuvat muun muassa seuraavista: reunuslistat, seinälistat, kulmakappaleet, jalkalistat, pylväät, ovien reunukset, panelointilistat, koristeelliset kattolistat, kattolistat, kattokoristeet, koristepylväät, hyllyt, konsolit, koristetakat, syvennykset, (seinä) paneelit, kupolit, koristepäädyt, kattoruusukkeet, pilasterit ja muut vastaavat koristeet tässä luokassa

Prodotti chimici sotto forma di poliuretano e poliurea (e combinazioni relative), poliaspartico e resine epossidiche, tutti da utilizzare come rivestimenti protettivi, in applicazioni industriali, commerciali, militari, residenziali ed agricole
Kemialliset valmisteet polyuretaanin ja polyurean (ja niiden yhdistelmien), polyasparaatin ja epoksin muodossa, kaikki käytettäväksi suojapinnoitteina teollisissa, kaupallisissa, sotilas-, asuin- ja maataloussovelluksissa

Foglio riflettente costituito da uno strato di poliuretano avento, su un lato, contrassegni di sicurezza e perle di vetro incastrate e, sull’altro lato, uno strato adesivo, ricoperto su un lato o su entrambi i lati da una pellicola di protezione amovibile
Heijastava kalvo, joka koostuu polyuretaanikerroksesta, jossa on yhdellä puolella turvapainatus tietojen väärentämisen, muuttamisen tai korvaamisen taikka jäljentämisen estämiseksi tai virallinen merkki määrätystä käyttötarkoituksesta sekä upotettuja lasihelmiä ja toisella puolella liimakerros, yhdeltä puolelta tai molemmilta puolilta irrotettavalla suojakalvolla peitetty

I 'polimeri' sono i seguenti: poliimmidi, poliesteri, polisolfuri, policarbonati e poliuretani.
’Polymeerit’ seuraavasti: polyimidi, polyesteri, polysulfidi, polykarbonaatit ja polyuretaanit.

- filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di poliestere, anche rivestiti,
- segmentoitu polyuretaania oleva lanka, jossa on joustavia polyeetterisegmenttejä, myös kierrepäällystetty,

Elementi di tenuta in elastomero — Requisiti dei materiali per giunti di tenuta nelle tubazioni utilizzate per adduzione e scarico dell'acqua — Elementi di tenuta di poliuretano colato
Vesi- ja viemäriputkistojen tiivisteiden materiaalivaatimukset. Osa 4: Valetut polyuretaanitiivisteosat

I “polimerì” sono i seguenti: poliimmidi, poliesteri, polisolfuri, policarbonati e poliuretani.
’Polymeerit’ seuraavasti: polyimidi, polyesteri, polysulfidi, polykarbonaatit ja polyuretaanit.

un tubo di poliuretano che assorbe l'energia;
polyuretaanista valmistettu energianvaimenninputki

- filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di poliestere, anche rivestiti;
- segmentoitu polyuretaania oleva lanka, jossa on joustavia polyeetterisegmenttejä, myös kierrepäällystetty,

Foglio riflettente, formato da uno strato di polietilene, da uno strato di poliuretano, recante, su un lato, contrassegni di sicurezza contro la contraffazione, l'alterazione e la sostituzione dei dati o contro la duplicazione, o un contrassegno ufficiale per un determinato uso, visibile unicamente tramite illuminazione retroriflettente, e perle di vetro incastrate e, sull'altro lato, da uno strato adesivo a caldo, ricoperto su uno o entrambi i lati da uno strato di protezione amovibile
Heijastava kalvo, joka koostuu polyeteenikerroksesta ja polyuretaanikerroksesta ja jossa on yhdellä puolella sellainen turvapainatus tietojen väärentämisen, muuttamisen tai korvaamisen taikka jäljentämisen estämiseksi tai virallinen merkki käyttötarkoituksesta, joka on nähtävissä ainoastaan paluuheijastavassa valossa, sekä upotettuja lasihelmiä ja toisella puolella sulateliimakerros, yhdeltä puolelta tai molemmilta puoliltairrotettavalla suojakalvolla peitetty

Prodotti chimici per uso industriale sotto forma di polveri termoindurenti a base di poliestere, epossidi, polimeri, fluoropolimeri e poliuretano per trattamento protettivo e decorativo delle superfici di prodotti in metallo, prodotti in plastica, prodotti in MDF e prodotti in legno
Kemikaalit teolliseen käyttöön lämpökäsiteltyjen jauheiden muodossa polyesteri-, epoksi-, polymeeri-, fluoropolymeeri-, polyuretaanipohjalla metallituotteiden, muovituotteiden, MDF-tuotteiden ja puutuotteiden suojaamiseen ja koristavaan pintakäsittelyyn

Anche queste in poliuretano.
Myös polyuretaanista.

Ricerche ed analisi industriali in materia di blocchi in poliuretani e da costruzione, policarbonati alifatici ed aromatici, catalizzatori per la fabbricazione relativa
Teollinen tutkimus ja analysointi polyuretaanien ja rakennusharkkojen, alifaattisten ja aromaattisten polykarbonaattien, katalyyttien alalla niiden valmistusta varten

Altre resine amminiche, resine fenoliche e poliuretani, in forme primarie
Muut aminohartsit, fenolihartsit ja polyuretaanit alkumuodossa

Granuli di polistirene espanso e pezzi frammentati di poliuretano espanso soffice per uso come protezione o materiale d'imbottitura
Vaahtopolystyreenipallot ja paisutetun, pehmeävaahtoisen polyuretaanin palat pehmustus- tai täyteaineina