puberale oor Fins

puberale

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

kasvuikäinen

adjektief

keskenkasvuinen

adjektief

nuori

adjektief

voorbeelde

Essi riguardano gli effetti indotti o manifestatisi in fase prenatale, nonché quelli che si manifestano dopo la nascita, tra cui gli effetti embriotossici e fetotossici quali riduzione del peso corporeo, ritardo nella crescita e nello sviluppo, tossicità organica, morte, aborto, difetti strutturali (effetti teratogeni), difetti funzionali, difetti peri- e post-natali e ritardo postnatale nello sviluppo psichico o fisico fino allo sviluppo puberale normale compreso.
Niitä ovat alkio- tai sikiötoksiset vaikutukset kuten alentunut ruumiin paino, kasvun ja kehityksen viivästyminen, elintoksisuus, kuolema, keskenmeno, rakenteelliset epämuodostumat (teratogeeniset vaikutukset), toiminnalliset vauriot, syntymän yhteydessä tai sen jälkeen ilmenevät vauriot sekä henkisen tai fyysisen kehityksen häiriintyminen syntymän jälkeen normaaliin murrosikään saakka.

Questo stabilizzerebbe i tuoi sbalzi d'umore puberali?
Auttaisiko se sinua vakaannuttamaan vaihtelevat mielialasi?

L’EFSA ha inoltre indicato, per quanto riguarda in generale le sostanze tossiche per lo sviluppo, tra cui gli interferenti endocrini, che “da diversi recenti rapporti di riesame è risultato che gli attuali test per i mammiferi non coprono alcuni punti finali che potrebbero essere indotti dall’esposizione durante lo sviluppo fetale o puberale, ma che emergono più tardi nell’arco della vita, come alcuni tipi di cancro (seno, prostata, testicoli, ovaie ed endometrio) e gli effetti sulla senescenza riproduttiva” 16 .
EFSA mainitsi lisäksi kehitykselle myrkyllisten aineiden (mukaan lukien hormonaaliset haitta-aineet) osalta, että useissa hiljattain tehdyissä tarkastusraporteissa pääteltiin, että saatavilla olevissa nisäkästesteissä ei testata tiettyjä tutkittavia ominaisuuksia, jotka ovat saattaneet aiheutua sikiövaiheessa tai pubertaalisessa kehityksessä mutta ilmenevät vasta myöhemmässä vaiheessa, kuten tietyt syövät (rinta-, eturauhas-, kives-, munasarja- ja endometriumsyöpä) ja vaikutukset lisääntymiselinten ikääntymiseen 16 .

il CHMP ha approvato che nelle informazioni sul prodotto devono essere rafforzate le avvertenze per informare medici e genitori della necessità di tenere sotto osservazione i pazienti al fine di individuare l eventuale comparsa di eventi correlati a crescita, sviluppo puberale, comportamento ostile e suicidario
• CHMP on todennut, että valmistetietoihin olisi lisättävä entistä tehokkaampia varoituksia, joiden mukaan lääkäreiden ja vanhempien on syytä tarkkailla potilaita kasvuun, pubertaaliseen kehitykseen, vihamielisyyteen ja suisidaaliseen käyttäytymiseen liittyvien tapahtumien varalta

L' esperienza dell' inizio del trattamento in pazienti SGA vicino all' esordio puberale è limitata
Kokemus SGA-potilaiden somatropiinihoidon aloittamisesta lähellä puberteetti-ikää on

Qualora, dopo ripetute determinazioni, si riscontrassero livelli di IGF-I maggiori di + #SD rispetto al range di normalità per l' età e stadio di sviluppo puberale, si deve prendere in considerazione il rapporto IGF-I/IGFBP-# per un eventuale aggiustamento posologico
Jos IGF-I-tasot ylittävät ikään ja puberteettistatukseen liittyvät viitearvot toistuvasti yli +# SD: llä, annoksen sovittamista IGF-I/IGFBP-#-suhteen perusteella olisi harkittava

Se dopo ripetute misurazioni i livelli di IGF-I superano di +# SD i limiti di riferimento per età e stadio puberale, si deve valutare il rapporto IGF-I/IGFBP-# per la correzione posologica
Jos toistetuissa mittauksissa IGF-#-tasot ylittävät +# S. D. verrattuna ikään ja puberteettistatukseen, IGF-#/IGFBP-# suhde tulee ottaa huomioon annosta sovittaessa

Trattamento del ritardo della crescita nei bambini in età pre-puberale con insufficienza renale
Hidaskasvuisuuden hoitoon ennen murrosikää lapsille, joilla on krooninen munuaisten

Tuttavia, quando si ritiene più opportuno utilizzare sottopopolazioni diverse (ad esempio basate sul genere o sullo stadio di sviluppo puberale), questa scelta può essere accettabile, ma la scelta delle sottopopolazioni dovrà essere spiegata e giustificata.
Muunlaisten (esimerkiksi sukupuoleen tai murrosiän vaiheeseen perustuvien) väestön alaryhmien käyttö voi kuitenkin olla hyväksyttävää, jos niiden katsotaan soveltuvan paremmin, mutta alaryhmien valinta on selitettävä ja perusteltava.

Sono stufo di ragazzi in post-puberale eccitati e idioti...
Olen kyllästynyt aivokuolleisiin kiimaisiin pikkumiehiin.

Oltre all’età, la classificazione della popolazione pediatrica potrà essere basata su altre variabili, quali l’età di gestazione, le fasi di sviluppo puberale, il genere e la funzione renale.
Iän ohella lapsiväestön luokittelu voi perustua muihinkin muuttujiin, kuten sikiöikään, puberteetin vaiheeseen, sukupuoleen ja munuaisten toimintaan.

A livelli più elevati, i bambini esposti per via transplacentare in fase intrauterina ai PCB e alle diossine (esposizione accidentale o sul posto di lavoro della madre) presentano alterazioni della cute (ad es. cloracne), alterazione della mineralizzazione dentale, ritardo nello sviluppo, disordini comportamentali, riduzione delle dimensioni del pene in fase puberale, riduzione dell'altezza media nei soggetti femminili in età puberale e deficit dell'udito.
Suuremmilla altistuksilla, jotka johtuvat onnettomuuksista tai ovat työperäisiä, istukan kautta PCB-yhdisteille ja dioksiineille altistuneet lapset kärsivät ihovaikutuksista (klooriaknesta), hampaiden mineralisaatiohäiriöistä, kehityksen viivästymisestä, käyttäytymishäiriöistä, murrosiässä pojilla siittimen pituuden lyhentymisestä ja tytöillä pituuskasvun lyhentymisestä sekä kuulohäiriöistä.

Secondo l'Istituto Scientifico Italiano della Colonna Vertebrale la scoliosi colpisce il 21 % dei bambini tra i 4 e i 10 anni e col passaggio nel periodo puberale tende molto spesso a peggiorare, soprattutto tra le donne, colpite sette volte di più rispetto agli uomini.
Italialaisen selkärangan hyvinvointiin keskittyneen tieteellisen instituutin (Istituto Scientifico Italiano della Colonna Vertebrale) mukaan 4–10 vuoden ikäisistä lapsista 21 prosenttia sairastuu skolioosiin, jolla on usein taipumusta pahentua murrosiässä varsinkin naisilla, joiden riski sairastua skolioosiin on seitsenkertainen miehiin verrattuna.

Nel suo quaderno d'appunti annotò: " Risveglio puberale ".
Muistikirjaansa hän kirjoitti:

Calma i miei sbalzi d'umore puberali.
Auttaa minun murrosiän mielialan vaihteluja.

Pertanto, l'esito positivo del saggio di Hershberger deve di norma essere valutato adottando un approccio basato sulla forza probante dei dati, che prevede saggi in vitro, quali i saggi di legame al recettore estrogenico e al recettore androgenico e relativi saggi di attivazione della trascrizione, altri saggi in vivo che esaminano analoghi tessuti bersaglio degli androgeni, come il saggio sul maschio in età puberale, il saggio di 15 giorni sul maschio adulto intatto o gli studi a dosi ripetute su 28 o 90 giorni.
Tästä syystä kaikkia Hershbergerin biotestin positiivisia tuloksia olisi normaalisti arvioitava soveltamalla todistusnäyttöä koskevaa lähestymistapaa, myös in vitro -testejä, kuten AR:n ja estrogeenireseptorin sitoutumistestejä ja vastaavia transkription aktivointia koskevia testejä tai muita in vivo -testejä, joissa tarkastellaan samoja androgeenin kohdekudoksia. Näihin sisältyvät urosten puberteettia koskeva testi, 15 vuorokauden täyskasvuisia uroksia koskeva testi, taikka toistetuilla annoksilla tehdyt 28 tai 90 vuorokauden testit.

Il saggio di Hershberger richiede quindi solo 6 animali per gruppo-dose, mentre per altri saggi che utilizzano maschi puberali o adulti intatti il numero consigliato è di 15 maschi per gruppo-dose.
Siten Hershbergerin biotestiin tarvitaan vain kuusi eläintä annosryhmää kohti, kun muissa testeissä, joissa käytetään leikkaamattomia puberteettivaiheessa olevia tai täysikasvuisia uroksia, suositellaan käyttämään 15 urosta annosryhmää kohti.

Oltre all'età, la classificazione della popolazione pediatrica potrà essere basata su altre variabili, quali l'età di gestazione, la(e) fase(i) di sviluppo puberale e la funzione renale.
Iän ohella lapsiväestön luokittelu voi perustua muihinkin muuttujiin, kuten sikiöikään, puberteetin vaiheeseen ja munuaisten toimintaan.

Ragazzi in età pre-puberale con insufficienza renale cronica La dose consigliata è di #-# mg/kg di peso corporeo/giorno, somministrata per via sottocutanea
Krooninen munuaisten vajaatoiminta lapsilla ennen murrosikää Suositeltu annos on #, #, # mg potilaan painokiloa kohti vuorokaudessa injektiona ihon alle

Se dopo ripetute misurazioni i livelli di IGF-I superano di +# SD i limiti di riferimento per età e stadio puberale, si deve valutare il rapporto IGF-I/IGFBP-# per la correzione posologica
Jos toistetuissa mittauksissa IGF-#-tasot ylittävät +# S. D. verrattuna ikään ja puberteettitasoon, IGF-#/IGFBP-# suhde tulee ottaa huomioon annosta sovitettaessa

Ma ora tutti sembrano sicuri che Isabella sia morta di febbre puberale, e non di veleno.
Mutta kaikki uskovat Isabellan kuolleen lapsivuodekuumeeseen.