ufficio del pubblico ministero
yleisen syyttäjän virasto
Pubblico Ministero oor Fins
Pubblico Ministero
it
Avvocato che decide se punire qualcuno per un crimine e che cerca di dimostrare al giudice che la persona è colpevole.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
syyttäjä
Beh, il fratellino di questo pubblico ministero, un po'scemo per quel che so, potrebbe essere stato rapito.
Tämä liittovaltion syyttäjän pikkuveli, joka on ääliö tietojeni mukaan - saattaa olla kidnapattu - mistä syyttäjämme on tyrmistynyt, kuten voit kuvitella.
syyttäjäasianajaja
viskaali
yleinen syyttäjä
Ora, però, verrà messo nuovamente in stato di accusa perché il pubblico ministero ricorrerà in appello.
Tilanne on nyt kuitenkin se, että hän on joutunut uudelleen syytteeseen, koska yleinen syyttäjä valittaa oikeuden päätöksestä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pubblico ministero
it
Magistrato che esercita la pubblica accusa in un processo penale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
syyttäjänvirasto
it
Magistrato che esercita la pubblica accusa in un processo penale.
Potenziare l'ufficio del pubblico ministero affinché sia in grado di rispettare i principi di autonomia ed imparzialità.
On vahvistettava syyttäjänvirastoa niin, että se pystyy toimimaan riippumattomuuden ja puolueettomuuden periaatteiden mukaisesti.
syyttäjä
Beh, il fratellino di questo pubblico ministero, un po'scemo per quel che so, potrebbe essere stato rapito.
Tämä liittovaltion syyttäjän pikkuveli, joka on ääliö tietojeni mukaan - saattaa olla kidnapattu - mistä syyttäjämme on tyrmistynyt, kuten voit kuvitella.
syyttäjäviranomainen
A volte, esempi molto specifici evidenziano l'importanza che attribuiamo a un pubblico ministero europeo.
Erityiset esimerkit osoittavat toisinaan selvästi, miten tärkeä syyttäjäviranomainen meille oikein on.
virallinen syyttäjä
Se non accoglie la richiesta, il pubblico ministero pronuncia decreto motivato e lo fa notificare alla persona offesa».
Ellei virallinen syyttäjä hyväksy pyyntöä, sen on annettava tästä perusteltu päätös, joka annetaan tiedoksi asianomistajalle.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo aver preso le nostre impronte digitali, ci portarono davanti al pubblico ministero.
Jota yritän vieläkinjw2019 jw2019
Il Pubblico Ministero ha concluso il suo discorso d'apertura.
Saisitko tämän romun viimein liikkeelle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emesso da un giudice su richiesta del pubblico ministero per reati minori, tale decreto costituisce una decisione provvisoria.
Mitä järkeä tässä sitten on?EurLex-2 EurLex-2
c) L’imparzialità del pubblico ministero
Älä viitti kuuleEurlex2019 Eurlex2019
I pubblici ministeri si'.
Hän on jo iso mies. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali poteri competono alle autorità giudiziarie, tra le quali figura, come nell’ordinamento italiano, il pubblico ministero.(
Se on sylinteriampullissa, joka on suljettu muoviseen säiliöön, OptiClik-kynän kertakäyttöiseen osaanEurLex-2 EurLex-2
L’indipendenza dei pubblici ministeri deve essere salvaguardata e la capacità di contrasto dovrebbe essere rafforzata.
Niin, paitsi että yhdistelmien ei tarvitse merkitä mitäänEurlex2019 Eurlex2019
Dopo l’arringa del pubblico ministero, all’avvocato dei Testimoni non rimaneva molto da dire.
Meidän täytyy tehdä töitäjw2019 jw2019
Il Pubblico Ministero vuole esaminare la foto?
Hyvin hiljaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuare a sviluppare la scuola di formazione per i giudici e i pubblici ministeri.
Hän räjäytti hallituksen rakennuksen, ei sille ole verukettaEurLex-2 EurLex-2
Il pubblico ministero chiese la pena capitale per Wilhelm Scheider.
Päivän annokset on jaettujw2019 jw2019
In taluni casi, è risultato che i pubblici ministeri avevano annullato alcune cause senza motivazione alcuna.
Taistelitko sinä Kloonisodissa?EurLex-2 EurLex-2
vi) per gli ex giudici e gli ex pubblici ministeri:
HYVÄKSYNTÄEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, assegnare risorse sufficienti alle istanze responsabili dell'applicazione della legge, ai pubblici ministeri e ai tribunali.
TAUSTATIETOA *EurLex-2 EurLex-2
Anche il pubblico ministero chiede l’assoluzione del sig. Astone.
kehottaa Frontexia ja kansallisia elimiä ja virastoja tiivistämään jatkuvaa yhteistyötäänEurLex-2 EurLex-2
– Ogni autorità di esecuzione dovrebbe assicurarsi che il pubblico ministero di emissione non sia vincolato da tali istruzioni.
Etkö sinä halua koskaan muuttaa rutiineja?EuroParl2021 EuroParl2021
f) per i giudici e i pubblici ministeri:
Ne katsovat tämän olevan tosiseikkoja koskeva virheEurLex-2 EurLex-2
NL || SÌ || 15.6.2012 || Circolare del consiglio dei procuratori generali || Tutti i pubblici ministeri.
Muita kiinnityspisteitä voidaan käyttää ilman työkaluja, ne täyttävät #.#.#.# ja #.#.#.# kohdissa säädetyt vaatimukset sekä sijaitsevat jollakin alueista, jotka määritetään siirtämällä tämän säännön liitteen # kuvassa # esitettyä aluetta pystysuorassa # mm ylös tai alasEurLex-2 EurLex-2
Eminenti esperti russi hanno presentato almeno cinque studi scientifici che confutano le tesi del pubblico ministero.
Komissio ottaa erityisesti huomioon jäsenvaltion ehdotetusta toimenpiteestä mahdollisesti tekemän vaikutustenarvioinninjw2019 jw2019
Hai preso l'uomo sbagliato, pubblico ministero.
Onpa kauniita kukkia.Et ole tehnyt tällaista vuosiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un organo giurisdizionale, un tribunale o un pubblico ministero competente nel caso interessato; oppure
Alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen eräät suuret vähittäismyyjät ja muut osapuolet vastustivat menetelmää, jota käytettiin arvioitaessa vähittäismyyjien bruttokatetta tarkasteltavana olevan tuotteen osalta, sekä väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # kappaleessa tehtyä päätelmää, jonka mukaan vähittäismyyjillä on niin suuret bruttomarginaalit, että polkumyyntitulleilla olisi vain vähän (jos ollenkaan) vaikutusta vähittäismyyjiinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il pubblico ministero del distretto?
Minä kyllä uskon sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A seguito di tali misure il pubblico ministero, in data 8 maggio 2008, ha chiesto l’archiviazione della causa.
Edessä istuvien matkustajien istuinpaikat (EI kuljettajaEurLex-2 EurLex-2
ll Pubblico Ministero l'ha incastrato.
Erityisohjelmaa koskevan päätöksen # artiklan # kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen komissio (jäljempänä komissio) vahvisti #. joulukuuta # työohjelman (jäljempänä työohjelma), jossa esitetään yksityiskohtaisesti kyseisen erityisohjelman tavoitteet ja tieteelliset ja teknologiset painopisteet sekä toteutusaikatauluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe opportuno favorire una maggiore specializzazione dei pubblici ministeri e promuovere azioni di sensibilizzazione dei magistrati.
Jep, minä olen kunnossaEurLex-2 EurLex-2
7977 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.